第三十章 大人物的王國:流亡者的夢想

些衣冠楚楚,能使普通酒吧顯得體面,并且帶來遠方的消息和圈子内的新聞的社會名流.他一個月裡也沒有見到過一個這樣的人物.晚上,當還沒下班時,他偶爾會從晚報上看到有關他認識的那些知名人士的消息他曾經多次和這些人在一起喝過酒.他們會去像芝加哥的費莫酒店那樣的酒吧,或去住宅區的霍夫曼酒家,但他知道,他絕對不會在這裡看見他們. 還有,這樁生意也不像他原先想的那樣賺錢,賺的錢是稍微多了一點.但是他發現他必須注意節省家庭開支,這很讓人難堪. 最初,雖然他總是很晚才回家,但能回家并看到嘉莉是一種快樂.他設法在六七點鐘之間趕回去和她一起吃晚飯,然後就呆在家裡,直到第二天早晨９點.可是過了些時候,這種新鮮感逐漸消失了.他開始感到他的職責成了累贅.第一個月剛過,嘉莉就很自然地說:"我想這個星期去市裡買一件衣服." "買什麼樣的衣服?"赫斯渥問. "哦,上街穿的." "行啊."他笑着回答,雖然他心裡想說,按照他的經濟狀況,她還是别去買為好.第二天沒再說起這事,但是第三天早晨他問道: "你的衣服買了嗎?" "還沒有,"嘉莉說. 他停頓了一會兒,像是在思考着什麼,然後說: "推遲幾天再買好嗎?" "不好,"嘉莉回答,她沒有聽懂他說這話是什麼意思.她以前從未想過他會在錢上遇到麻煩."為什麼呀?" "哦,我告訴你吧,"赫斯渥說."我這次投資剛剛花了一大筆錢.我想我能很快把它賺回來,可眼前手頭還比較緊." "唉呀!"嘉莉回答,"當然可以,親愛的.你為什麼不早點告訴我呢?" "那時不必要嘛,"赫斯渥說. 盡管嘉莉同意了,但是赫斯渥說話的神态,有點使她想起了杜洛埃和他總是說就要做成的那筆小生意.這種想法隻是一閃而過,但它卻開了一個頭.它意味着她對赫斯渥有了新的看法. 此後又不斷地發生了其它一些事情,同樣性質的小事情,這些事情累積起來,最終的效果是給人以充分的啟示.嘉莉一點也不遲鈍.兩個人在一起住久了,不可能不逐漸了解對方的.一個人心裡有了難處,不管他是否主動地吐露,都要表現出來,煩惱影響神态,使人憂郁,是無法掩飾的.赫斯渥的穿着打扮還和往常一樣漂亮,但還是在加拿大時穿的那些衣服.嘉莉注意到他并沒有購置大量的衣服,雖然他原有的衣服并不多.她還注意到他不大提起什麼娛樂,從不談論食物,似乎在為他的生意犯愁.這已不