第十七章 初窺門徑:希望之光

關燈
uot不賴.他們要靠演出的收入布置裝潢一下." "好,我祝他們旗開得勝,"那位經理說,"再來一杯嗎?" 他不打算再談下去了.現在如果他和幾個朋友一起在戲院露面,他可以說是他的朋友慫恿他來的.杜洛埃想到該澄清一下可能造成的誤會. "我想我那位姑娘将在戲裡串演個角色,"他想了一下突然說道. "真的?怎麼會呢?" "你知道,你們缺演員,要我給他們找一個.我告訴了嘉莉,她似乎想試試." "那太棒了,"經理說."這事确實太妙了.對她也有好處.她以前演過戲嗎?" "一點沒有." "嗯,這也沒什麼關系." "不過她非常聰明,"杜洛埃不容别人對嘉莉的能力有任何懷疑,于是說道,"她學習她的台詞非常快." "真的嗎!"經理說. "是啊,老兄,那天晚上她讓我大吃一驚.真的,我真是大吃一驚." "我們要給她來個小小的表示,"經理說,"我來準備鮮花." 杜洛埃對他的好心報以微笑. "演出結束以後,你們一定要和我一起吃點夜宵." "我想她一定會演好的." "我要看看她演出.她一定要演好.我們會讓她成功的."經理說着臉上閃過一絲不動聲色的微笑,透着善意和精明. 在此期間,嘉莉參加了第一次排演.排演由昆塞爾先生主持,一個年輕人米勒斯先生給他當助手.米勒斯過去在演藝圈幹過,有一點資曆了,不過究竟有些什麼資曆旁人就不清楚了.可是,他因為自己有點經驗,又擺出一副公事公辦的面孔,所以他的态度幾近粗暴事實上,他忘記了自己指導的隻是一群業餘演員,并不是領工資的下屬. "聽着,麥登達小姐,"他對站在台上不知所措的嘉莉說,"你不要這麼站着,臉上帶點兒表情.記住,你現在要做出有生人打擾心煩意亂的表情.你要這麼走,"他說着做出幾乎垂頭喪氣的樣子走過阿佛萊禮堂的舞台. 嘉莉并不喜歡他的這個提示.但是這種場面太新奇,又有那麼多陌生人在場,每人多少有點緊張,再加上她竭力想避免演砸,這一切使她膽怯起來,不敢提出反對意見.她照着導演的要求走動着,心裡卻感到這麼走缺少了點什麼東西,令人不自在. "喂,莫根太太,"導演又對演珍珠的那個少婦說,"你坐在這裡.喂,班貝格先生,你站在這裡,這樣站.你的台詞是什麼?" "你要解釋清楚,"班貝格先生有氣無力地念着台詞.他演的是羅拉的情人雷埃,一個公子哥兒,當他發現羅拉孑然一身,出身低微時,他娶她的決心就動搖了. "怎麼回事?你的腳本是怎麼說的?" "你要解釋清楚,"班貝格先生緊張地看着他的台詞又重複了一遍. "不錯,是這句詞,"導演說,"但是腳本上還說你要做出大吃一驚的樣子.你再來一遍,看能不能做出震驚的模樣." "你要解釋清楚!"班貝格先生有力地命令說. "不對,不對,這樣說不行!你要這麼說'你要解釋清楚.," "你要解釋清楚."班貝格先生有點走樣地模仿着. "這樣好一些了.現在繼續往下排." "有一天晚上,"接下來是莫根太太的台詞,于是她就接了上來,"爸媽去看歌劇.他們在百老彙過馬路時,一群馬路上常見的乞兒向他們乞讨" "等一等,"導演伸着一個胳膊沖上來說,"你剛才念的台詞裡,感情還要強烈些." 莫根太太的神氣好像是害怕他會動手打她,她的眼裡流露出恚怒的神色. "記住,莫根太太,"他繼續說,沒有理會她惱