第十三章 暗結同心:困惑和迷茫

一樣溶化了. "你以為我很幸福,"他說,"所以我不該抱怨,是嗎?如果你也像我一樣,整天要和那些對你漠不關心的人打交道,如果你也像我一樣,日複一日要到一個冷漠無情隻講排場的地方去,找不到一個可以指望得到他的同情的人或者一個你可以和他愉快聊聊的人,也許你也會感到不快樂的." 他的話叩擊着她的同情的心弦,使她想到她自己的處境.她知道和漠不關心的人打交道是怎麼一回事,在那些冷漠無情的人群中孤獨無依又是什麼滋味.她曾經不就是那樣的嗎?她現在不仍然是孤苦零仃嗎?在所有她認識的人中,她可以向誰請求同情呢?沒有一個人.她隻有獨自一個在那裡沉思和驚訝. "如果我有你愛我,"赫斯渥繼續說,"我就會滿足了.隻要我能和你在一起,有你作伴.事實上,我現在隻是到處轉悠,得不到一點滿足,日子很難打發.在見到你以前,我隻是在無聊地混日子,得過且過而已.自從見了你以後,你知道,我一直在想你." 就像她曾經幻想的那樣,嘉莉腦子裡開始以為她終于遇到了一個需要她的幫助的人.她真的可憐起這個悲傷孤獨的人來了.想想吧,他那麼優越的境況,就因為少了她,弄得了無生趣.想想看他竟然得這麼哀哀懇求她,可她自己也感到那麼孤獨無依.這一切不是太糟了嗎? "我并不是一個很壞的人,"他道歉似地說,好像他有必要在這點上對她作些解釋似的,"你該不會認為我在各處混,一定幹盡壞事了?我做事有些魯莽輕率,但是我很容易改的.我需要你拉我一把,這樣我的生活才會有點意義." 嘉莉溫柔地望着他,希望以自己的德行感化這個迷途羔羊.這麼一個了不起的人怎麼還需要别人拯救呢?他會有些什麼錯誤需要她的糾正呢?他的一切是那麼出色,他的錯誤一定是微不足道的.它們至多不過是些有錢人無傷大雅的錯誤,而對這些鍍了金的錯誤,人們一向是寬宏大量的. 他把自己說得那麼可憐巴巴的,使她深受感動. "真是這樣的嗎?"她沉思着. 他用一個胳膊摟住了她的腰,而她狠不下心來掙脫.他用另一隻手握住了她的手指.一陣柔和的春風在路上歡快地吹過,卷起前一年秋天落下的黃葉枯枝.馬沒有人駕馭,自己悠悠哉哉地往前走着. "告訴我,"他輕輕地說,"說你愛我." 她羞答答地垂下了眼睛. "承認吧,親愛的,"他情意綿綿地說,"你愛我,是不是?" 她沒有回答,但是他感到自己勝利了. "告訴我吧,"他用圓潤的聲音說.他把她拉得那麼近,他們的嘴唇幾乎連在了一起.他熱烈地握住她的手,然後放開手去撫摸她的臉蛋. "你愛我,對嗎?"他說着,就把自己的嘴唇按在她的唇上.作為回答,她的嘴唇回吻了他. "現在,"他歡樂地說,漂亮的眼睛興奮得發出光來,"你現在是我的情人了,是嗎?" 作為進一步的證實,她把頭溫柔地靠在他的肩上.