第十三章 暗結同心:困惑和迷茫

她和别人來往.事實上,和杜洛埃厮守一輩子的想法是毫無根據的,甚至杜洛埃本人也沒這種打算. 說實在的,這個讨人喜歡的推銷員不可能維持任何持久的關系.他無憂無慮情感多變,日子過得興高采烈,自以為人人為他着迷,到處有情人盼他回去,事情會永遠不變,供他取樂開心.如果個老相識不再謀面或者某位老朋友不肯再接待他,他并不感到很傷心.他正青春年少,一帆風順.他到老死也會保留着這顆年輕人的心. 關于赫斯渥,他心裡充滿着關于嘉莉的種種思緒和情感.他對嘉莉并沒有明确的打算,但是他決心要讓她吐露她對他的愛.從她低垂的眼睛,躲閃的目光和遊離的神态中,他認為他已經看到了初萌的愛情的迹象.他要站在她身邊握着她的手他想知道下一步她會怎麼樣下一步她會怎麼流露她的感情.已有多年他沒有感受到這麼大的焦慮和這麼深的熱情了.在情感上他又成了年輕人一個馳騁情場的騎士. 由于他的職務之便,他晚上要出外很方便.一般來說,他非常忠于職守.因此他在時間支配上很得老闆的信賴,他想什麼時候離開一會都沒問題,店裡都知道他的經理職責完成得很出色.他的翩翩風度.圓活态度和華麗外表給了這個地方一種高雅氣氛,這一點對酒店的成功是至關重要的.他有長期的工作經驗,在決定購貨儲備上很精明.酒保和招待可以換了一茬又一茬,不管單個的變動還是整批的變動,但是隻要有他在,那些老顧客幾乎沒注意到任何變化,他使這地方有了一種他們熟悉的氣氛.因此在時間安排上,他往往根據個人的需要,有時下午出去,有時晚上離開一下,但是總是在晚上十一二點之間回到店裡,監督一天最後一兩個小時的生意,照料打烊的種種瑣事. "喬治,你一定要等一切事情弄妥了,所有的雇員都走了,你才走."莫埃曾對他這麼說.自那以來,在他長期的任職期間,他沒有一次忽略過這個要求.兩個老闆已有好多年沒有在下午５點以後到店裡來過了.但是他們的經理仍忠實地履行着這個規定,就好像他們會經常到店裡來視察一樣. 這個星期五下午,離上次拜望相隔還沒到兩天,他就決定去看嘉莉.他無法再等了. "伊文思,"他對酒櫃領班說,"如果有人找我,就說我四五點鐘會回來的." 他急急走到麥迪生大街,坐上公共馬車,半小時後來到了奧登廣場. 嘉莉正打算去散步.她已穿上淡灰羊毛女裝,外罩一件時髦的雙排扣上裝.帽子和手套也已取出來了,正在脖上系一條白色花邊領飾.就在這時公寓女仆上來禀告說赫斯渥來訪. 嘉莉微微吃了一驚,不過她要女仆下去說,她馬上下來,一邊加緊穿衣打扮. 嘉莉自己也不知道對于這位儀表堂堂的經理來訪究竟是高興還是遺憾.她突然一陣心慌,兩頰微微發燒.不過這是出于緊張,而不是害怕或喜愛.她沒有去想他們可能聊些什麼,她隻感覺到她必須當心一點,因為赫斯渥對她有一種說不清的吸引力.她用手指最後整理了一下領飾就下樓去了. 那位一往情深的經理心裡也有那麼一點緊張,因為他充分明棺約捍誦械哪康,他感到這一次他一定要采取果敢行動.可是事到臨頭,聽到樓梯上傳來嘉莉的腳步聲,他又有點膽怯了.他的決心不像剛才那麼大了,因為他畢竟并不知道她的想法會是什麼. 可是當她走進房間時,她的容貌給了他勇氣.她看上去那麼清純可愛,足以給任何一個情人以勇氣.看得出她心裡緊張,于是他的緊張就消失了. "你好嗎?"他從容地說,"今天下午天氣這麼好,我克制不住就想出來走走." "是呀,"嘉莉說着來到了他的面前,"我本來也打算去散散步." "噢,是嗎?"他說,"那麼你拿上帽子,我們一起去走走怎麼樣?" 他們穿過公園,沿着華盛頓大街往西走.那是一條漂亮的碎石子鋪的路,兩旁寬敞的木頭房屋和人行道隔了一些距離.西區好些有錢人家住在這裡