第十一章 時尚在誘惑:情感在自衛

小姑娘傷心了." 杜洛埃的目光與赫斯渥相遇以後,并沒有在意,仍在輕松地想這想那,直到他發現赫斯渥故意裝着沒看見他,才有點擔心起來.接着他注意到後者的一些表情.他想起了嘉莉以及他們上次的見面.老天,他必須跟赫斯渥解釋解釋.和一個老朋友偶然聊上半個小時不應該引起大驚小怪,把它看得過于嚴重的. 他有生以來第一次感到良心不安了.這樣複雜的道德問題不是他能弄明白的.赫斯渥會笑話他用情不專,他會和赫斯渥一起哈哈大笑.嘉莉不會聽到的,現在共餐的女友也不會知道的.但是他不能不感到事情很糟糕他的名譽沾上了污點,可是他實際上并沒有做什麼壞事.他無精打采地結束了晚餐,送女友上了車,然後回家了. "他一點沒向我提起他新結識的這些情人嘛,"赫斯渥心裡想,"他以為我把他看成真心愛那個小姑娘的." "我剛剛把他介紹給嘉莉,他該不會認為我還在尋花問柳吧,"杜洛埃心裡想. "我那天看見你了,"下一次杜洛埃走進那家他必去的高級酒家時,赫斯渥溫和地對他說.像父母對小孩說話一樣,他暗示地伸出了食指. "那是我的一個老相識.我剛出車站時撞見的,"杜洛埃解釋道,"她以前是個大美人." "不是還很有點吸引力嗎?"另一個假裝開玩笑地說. "唉,不是的,"杜洛埃說,"這一次隻是躲不掉而已." "你這次可以在這裡呆幾天?"赫斯渥問. "隻能呆幾天." "你一定要帶那個小姑娘出來和我一起吃頓飯,"他說,"你把她關在家裡恐怕要讓她悶壞了.我來訂一個包廂,我們一起去看喬.傑佛遜的戲." "我沒有關她,"推銷員說,"我一定來." 赫斯渥聽了這話很高興.他不相信杜洛埃對嘉莉有什麼感情.看着這個穿着華麗無憂無慮的推銷員,他不由妒忌起這個他曾喜歡的人.他開始用情敵的目光,從機智和魅力的角度來打量他,要找出他的弱點所在.毫無疑問,他也許可以把杜洛埃看做好人,但是如果要拿他當情人看,就有點讓人看不起了.他完全可以把他騙了.對了,如果能讓嘉莉看到星期四那類小意外,這事情就算定下來了.他笑着聊天時,腦子裡卻在轉這些念頭,幾乎有點得意忘形了.可是杜洛埃一點沒有覺察,他沒有能力分析像赫斯渥那種人的目光和情緒.他站在那裡,微笑着接受了邀請,而他的朋友卻在用老鷹般的目光打量他. 這出人物關系特别複雜的喜劇中的女主人公這時并沒有在想他們中的任何一個.她還在忙于調整自己的思想和感情,以便适應新環境,眼下還沒有為這兩人感到煩惱和痛苦的危險. 一天晚上,杜洛埃看見她在鏡子前穿衣. "嘉德,"他一把拉住她說,"我相信你變虛榮了." "沒這回事,"她含笑回答. "是的,你真漂亮極了."他說着用胳膊摟住她,"穿上你那件深藍套裝,我帶你看戲去." "哎呀,我已經答應海爾太太今晚和她一起去看博覽會,"她抱歉地回答. "你答應了嗎?"他說,心不在焉地想着這情況."要是換了我,我才不會去看博覽會呢." "我不知道,"嘉莉回答,不知如何