第五章 不夜城的明珠:名氣的作用

. "是啊,而且是個浪蕩子."杜洛埃說着笑了起來. "不過,有其他的股東在,我看生意不會受多少影響." "不會,我想一點也不會受影響的." 赫斯渥站在那裡,外套敞開着,大拇指插在背心口袋裡,鑽石飾物和戒指在燈光的照耀下發出悅目的光采.一眼可以看出,他生活舒适進究. 對一個不愛喝酒,天性嚴肅的人來說,這麼一個喧鬧沸騰.人聲嘈雜.燈火通明的地方是一種反常事物,違背了自然和生活的一般常規,就好像一大群飛蛾,成群結隊地飛到火光中來取暖.在這裡能聽到的談話不會增加人的知識,所以在這方面,這地方一無可取之處.顯然,陰謀家會選個比這僻靜的地方去策劃他們的陰謀.政界人物除了交際應酬,不會在這裡聚集商量要事,因為隔座有耳.酒瘾這個理由也幾乎不能解釋人們為什麼聚集此處,因為光顧那些豪華酒店的大多數人并不貪杯.但是事實是人們聚到了這裡:他們喜歡在這裡聊天,還喜歡在人叢中走動,和别人摩肩擦臂而過.這麼做總有一些道理的.一定有種種古怪的嗜好和莫名的欲望,産生了酒店這種奇怪的社交場所.不然的話,酒店這種玩意兒就不會存在了. 拿杜洛埃來說,他來這裡,不單純是為了尋歡作樂,也是為了能跻身在境遇比他強的人們中間擺擺闊.他在這裡遇到的許多朋友也許自己也沒有下意識地分析過,他們來這裡是渴望這裡的社交,燈光和氣氛.畢竟,人們可以把到這裡來看作是領略上流社會生活.他們到這裡來,追求的雖然是感官的滿足,畢竟算不得邪惡.期望到一間裝飾豪華的房子來玩玩,不會産生多少壞處.這類事最大的壞影響也許是在物質欲強烈的人身上激起一種過同樣奢華生活的野心.歸根到底,這也怪不得豪華布置的本身,要怪得怪人的天性.這種場合誘使衣着一般的人眼紅衣着闊氣的人,于是他們也想穿闊氣衣服,不過這怪不得旁的,隻能怪那些受了影響的人不該有這些不實際的野心.把酒這個遭人非議和怪罪的因素去掉,那麼沒有人會否認酒店具有華麗和熱情兩大品質.我們現代時髦的大飯店以其賞心悅目而大得青睐,就是明證. 然而,這些明亮的店堂,穿着華麗的貪婪人群,淺薄自私的聊天,和這一切反映的混亂迷茫和喱徨的精神狀态,都是出于對燈光,排場和華服美飾的愛慕.對一個置身于永恒甯靜的星光下的局外人來說,這一切一定顯得光怪陸離.在星光下,酒店就像一朵燈光構成的鮮花,在夜風裡盛開,一種隻在夜間開放的奇異璀璨的花朵,一朵散發着芬芳,招引着昆蟲,又被昆蟲侵害的歡樂玫瑰. "你看到那邊剛進來的人嗎?"赫斯渥朝那