楚辭集注卷第六
關燈
小
中
大
九辯第八
九辯者，屈原弟子楚大夫宋玉之所作也。
闵惜其師忠而放逐，故作以述其志雲。
悲哉！秋之為氣也。
蕭瑟兮，草木搖落而變衰。
憭栗兮，若在遠行。
登山臨水兮，送将歸。
【哉，一作夫。
落下一有兮字。
憭，音流，又音了。
〇秋者，一歲之運盛極而衰，肅殺寒涼，陰氣用事，草木零落，百物凋悴之時，有似叔世危邦，主昏政亂，賢智屏绌，奸兇得志，民貧财匮，不複振起之象。
是以忠臣志士，遭讒放逐者，感事興懷，尤切悲歎也。
蕭瑟，寒涼之意。
憭栗，猶凄怆也。
在遠行覉旅之中，而登高望遠，臨流歎逝，以送将歸之人，因離别之懷，動家鄉之念，可悲之甚也。
】泬寥兮，天髙而氣清。
????兮，收潦而水清。
憯凄增欷兮，薄寒之中人。
怆怳懭悢兮，去故而就新。
坎廪兮，貧士失職而志不平。
廓落兮，羁旅而無友生。
惆怅兮，而私自憐。
【泬，音血。
寥，一作嵺。
清，疾正反；古作瀞，一作平。
??，一作寂。
廖，一作寥，一作潦，并音聊。
憯，七感反。
欷，虛毅反。
中，去聲。
怆，初亮反。
怳，許昉反。
懭，口廣反。
悢，音朗，又音亮。
廪，一作壈，并力敢反。
貧，一作窮。
覉，一作覊。
一無生字，非是。
憐，葉音鄰。
〇泬寥，曠蕩空虛也；或曰蕭條無雲貌。
清，無垢薉也。
??，無人聲。
??，空虛也。
收潦水清，川水夏濁，至秋而清也。
憯凄，悲痛貌。
欷，泣歎貌。
怆怳、懭悢，皆失意貌。
去故就新，别離也。
坎壈，不平也。
廓落，空寂也。
惆怅，悲哀也。
】燕翩翩其辭歸兮，禅??漠而無聲。
鴈廱廱而南遊兮，鹍雞啁哳而悲鳴。
【??漠，一作寂寞。
廱，作{口廱}；又作嗈。
啁，竹交反，又張流反。
哳，陟轄反。
〇鴈陰起則南，陽起則北，避寒燠也。
鹍雞，似鶴，黃白色。
啁哳，聲繁細貌。
】獨申旦而不寐兮，哀蟋蟀之宵征。
時亹亹而過中兮，蹇淹留而無成。
【亹，音尾。
〇申，重也。
亹亹，進貌。
過中，謂漸衰暮也。
蹇，語詞也。
】 右一【一】章旣無名，舊本連寫，或分或合，易緻差誤。
今旣厘正，因各标章次以别之。
】 悲憂窮戚兮獨處廓，有美人兮心不繹。
去鄉離家兮徕遠客，超逍遙兮今焉薄？【戚，作戚，一作蹙，并倉曆、子六二反。
處，昌呂反。
繹，葉以畧反。
離，如字，又力智反。
徕，一作來。
客，葉苦各反。
焉，于幹反。
〇廓，空也。
有美人，謂屈原也。
繹，解也。
補曰：「繹，抽絲也。
」又恐或是怿字。
薄，止也。
】專思君兮不可化，君不知兮可柰何！蓄怨兮積思，心煩怆兮忘食事。
願見兮道餘意，君之心兮與餘異。
車旣駕兮朅而歸，不得見兮心傷悲。
【思，一作悤，下同。
化，葉呼瓜反。
思，去聲。
餘，一作我。
一無旣字。
朅，丘傑反。
一無傷字。
〇此君字乃指楚王而言。
食事，食與事也。
朅，去也。
】倚結軨兮長太息，涕潺湲兮下沾轼。
忼慨絶兮不得，中瞀亂兮迷惑。
私自憐兮何極？心怦怦兮諒直。
【軨，音零。
一無長字。
一無下字。
忼，作慷，口朗反。
瞀，音茂。
私，一作思。
怦，普耕反。
〇軨，車轼下縱橫木也。
轼，所憑以為敬者也。
怦怦，心急貌。
】 右二 皇天平分四時兮，竊獨悲此廪秋。
白露旣下百草兮，奄離披此梧楸。
去白日之昭昭兮，襲長夜之悠悠。
離芳藹之方壯兮，餘萎約而悲愁。
【廪，一作澟，音義同。
下，一作降；一作下降。
披，一作被，與披同。
藹，于蓋反。
萎，一作委。
〇廪秋，秋氣廪然而寒也。
奄，忽也，遽也。
離披，分散貌。
梧桐、楸梓，皆早凋。
襲，入也。
藹，繁茂也。
餘，宋玉為屈原之自餘也。
凡言餘及我者，皆放此。
萎，草木枯也。
約，窮也。
】秋旣先戒以白露兮，冬又申之以嚴霜。
收恢台之孟夏兮，然欿傺而沈臧。
葉煙邑而
闵惜其師忠而放逐，故作以述其志雲。
悲哉！秋之為氣也。
蕭瑟兮，草木搖落而變衰。
憭栗兮，若在遠行。
登山臨水兮，送将歸。
【哉，一作夫。
落下一有兮字。
憭，音流，又音了。
〇秋者，一歲之運盛極而衰，肅殺寒涼，陰氣用事，草木零落，百物凋悴之時，有似叔世危邦，主昏政亂，賢智屏绌，奸兇得志，民貧财匮，不複振起之象。
是以忠臣志士，遭讒放逐者，感事興懷，尤切悲歎也。
蕭瑟，寒涼之意。
憭栗，猶凄怆也。
在遠行覉旅之中，而登高望遠，臨流歎逝，以送将歸之人，因離别之懷，動家鄉之念，可悲之甚也。
】泬寥兮，天髙而氣清。
????兮，收潦而水清。
憯凄增欷兮，薄寒之中人。
怆怳懭悢兮，去故而就新。
坎廪兮，貧士失職而志不平。
廓落兮，羁旅而無友生。
惆怅兮，而私自憐。
【泬，音血。
寥，一作嵺。
清，疾正反；古作瀞，一作平。
??，一作寂。
廖，一作寥，一作潦，并音聊。
憯，七感反。
欷，虛毅反。
中，去聲。
怆，初亮反。
怳，許昉反。
懭，口廣反。
悢，音朗，又音亮。
廪，一作壈，并力敢反。
貧，一作窮。
覉，一作覊。
一無生字，非是。
憐，葉音鄰。
〇泬寥，曠蕩空虛也；或曰蕭條無雲貌。
清，無垢薉也。
??，無人聲。
??，空虛也。
收潦水清，川水夏濁，至秋而清也。
憯凄，悲痛貌。
欷，泣歎貌。
怆怳、懭悢，皆失意貌。
去故就新，别離也。
坎壈，不平也。
廓落，空寂也。
惆怅，悲哀也。
】燕翩翩其辭歸兮，禅??漠而無聲。
鴈廱廱而南遊兮，鹍雞啁哳而悲鳴。
【??漠，一作寂寞。
廱，作{口廱}；又作嗈。
啁，竹交反，又張流反。
哳，陟轄反。
〇鴈陰起則南，陽起則北，避寒燠也。
鹍雞，似鶴，黃白色。
啁哳，聲繁細貌。
】獨申旦而不寐兮，哀蟋蟀之宵征。
時亹亹而過中兮，蹇淹留而無成。
【亹，音尾。
〇申，重也。
亹亹，進貌。
過中，謂漸衰暮也。
蹇，語詞也。
】 右一【一】章旣無名，舊本連寫，或分或合，易緻差誤。
今旣厘正，因各标章次以别之。
】 悲憂窮戚兮獨處廓，有美人兮心不繹。
去鄉離家兮徕遠客，超逍遙兮今焉薄？【戚，作戚，一作蹙，并倉曆、子六二反。
處，昌呂反。
繹，葉以畧反。
離，如字，又力智反。
徕，一作來。
客，葉苦各反。
焉，于幹反。
〇廓，空也。
有美人，謂屈原也。
繹，解也。
補曰：「繹，抽絲也。
」又恐或是怿字。
薄，止也。
】專思君兮不可化，君不知兮可柰何！蓄怨兮積思，心煩怆兮忘食事。
願見兮道餘意，君之心兮與餘異。
車旣駕兮朅而歸，不得見兮心傷悲。
【思，一作悤，下同。
化，葉呼瓜反。
思，去聲。
餘，一作我。
一無旣字。
朅，丘傑反。
一無傷字。
〇此君字乃指楚王而言。
食事，食與事也。
朅，去也。
】倚結軨兮長太息，涕潺湲兮下沾轼。
忼慨絶兮不得，中瞀亂兮迷惑。
私自憐兮何極？心怦怦兮諒直。
【軨，音零。
一無長字。
一無下字。
忼，作慷，口朗反。
瞀，音茂。
私，一作思。
怦，普耕反。
〇軨，車轼下縱橫木也。
轼，所憑以為敬者也。
怦怦，心急貌。
】 右二 皇天平分四時兮，竊獨悲此廪秋。
白露旣下百草兮，奄離披此梧楸。
去白日之昭昭兮，襲長夜之悠悠。
離芳藹之方壯兮，餘萎約而悲愁。
【廪，一作澟，音義同。
下，一作降；一作下降。
披，一作被，與披同。
藹，于蓋反。
萎，一作委。
〇廪秋，秋氣廪然而寒也。
奄，忽也，遽也。
離披，分散貌。
梧桐、楸梓，皆早凋。
襲，入也。
藹，繁茂也。
餘，宋玉為屈原之自餘也。
凡言餘及我者，皆放此。
萎，草木枯也。
約，窮也。
】秋旣先戒以白露兮，冬又申之以嚴霜。
收恢台之孟夏兮，然欿傺而沈臧。
葉煙邑而
