第十章
關燈
小
中
大
這時，一個女傭人進來說，晚飯準備好了，吉爾伯特立時起身走了。
一家人也都站了起來，格裡菲思太太問女傭人：“貝拉來過電話沒有？” “沒有，太太，”女傭人回答說，“還沒有呢。
” “那就告訴特魯斯黛爾太太打電話到芬奇利家去，看她在不在那兒。
你跟她說是我說的，要她馬上就回家。
” 女傭人走了出去，大家都朝客廳後邊西頭的餐廳走去。
克萊德發現，這裡也是陳設華麗，全部淡褐色調，中間擺一張胡桃木雕的長餐桌，顯然在特殊喜慶節日才使用的。
長桌子四周都是高靠背椅子，點燃一盞盞位置擺得非常勻稱的枝形燭台。
長餐桌對面，有一個天花闆雖低但很寬敞的圓形凸室，可以望得見南花園。
裡面還有一張可供六人就餐的小餐桌。
他們就在這個凸室裡吃晚飯，這是克萊德始料所不及的。
克萊德好歹心情平靜地坐了下來，就得不斷回答問題，主要有關他家裡生活情況，過去怎麼樣，現在又怎麼樣？他父親多大歲數？他母親呢？遷至丹佛以前，他們住過哪些地方？他有幾個兄弟姐妹？他姐姐愛思達有多大了？她在做什麼工作？還有别人呢？他父親喜歡經營旅館嗎？他父親在堪薩斯城是幹哪一行的？他們一家子住在那裡已有多久了？ 在塞缪爾·格裡菲思和他太太一本正經地提出這一連串問題的壓力下，克萊德真的感到有點窘困不安。
從克萊德躲躲閃閃的回答看來，特别是談到他家在堪薩斯城的生活時，他們倆都發覺某些問題使他感到很窘，使他惴惴不安。
他們當然都歸咎于他們這個親戚委實太窮了。
塞缪爾·格裡菲思問：“依我看，你離開學校後，就開始在堪薩斯城幹旅館這一行，是不是？”克萊德一下子臉紅了，心裡就想到了偷車的事，還有他受的教育确實太少了。
當然羅，他最不願這裡的人知道自己在堪薩斯城旅館業——尤其是在格林－戴維遜大酒店——幹過活。
多虧這時門開了，貝拉走了進來，後面還有兩位姑娘陪着。
克萊德一看就知道她們都是屬于這個圈子裡的人。
瞧她們跟最近使克萊德心蕩神移的麗達和澤拉相比，該有多麼不一樣啊。
當然羅，在貝拉怪親昵地招呼家裡人以前，克萊德并不知道她就是貝拉。
至于另外那兩位——一位是桑德拉·芬奇利，貝拉母女倆時常提到她——她是克萊德從沒見過的那麼漂亮、自負而又可愛的一個姑娘——跟他過去認識的任何姑娘相比，迥然不同，而且高雅非凡。
她穿一套剪裁非常講究的衣服，再配上一頂淺黑色小皮帽，誘人地低拉到眼梢上，顯得更美了。
她脖子上套着一條同樣顔色的皮帶，一手牽着用皮繩子拴住的一隻法國種牛頭犬。
胳臂上搭着一件很講究的灰底黑方格子外套——不大
一家人也都站了起來，格裡菲思太太問女傭人：“貝拉來過電話沒有？” “沒有，太太，”女傭人回答說，“還沒有呢。
” “那就告訴特魯斯黛爾太太打電話到芬奇利家去，看她在不在那兒。
你跟她說是我說的，要她馬上就回家。
” 女傭人走了出去，大家都朝客廳後邊西頭的餐廳走去。
克萊德發現，這裡也是陳設華麗，全部淡褐色調，中間擺一張胡桃木雕的長餐桌，顯然在特殊喜慶節日才使用的。
長桌子四周都是高靠背椅子，點燃一盞盞位置擺得非常勻稱的枝形燭台。
長餐桌對面，有一個天花闆雖低但很寬敞的圓形凸室，可以望得見南花園。
裡面還有一張可供六人就餐的小餐桌。
他們就在這個凸室裡吃晚飯，這是克萊德始料所不及的。
克萊德好歹心情平靜地坐了下來，就得不斷回答問題，主要有關他家裡生活情況，過去怎麼樣，現在又怎麼樣？他父親多大歲數？他母親呢？遷至丹佛以前，他們住過哪些地方？他有幾個兄弟姐妹？他姐姐愛思達有多大了？她在做什麼工作？還有别人呢？他父親喜歡經營旅館嗎？他父親在堪薩斯城是幹哪一行的？他們一家子住在那裡已有多久了？ 在塞缪爾·格裡菲思和他太太一本正經地提出這一連串問題的壓力下，克萊德真的感到有點窘困不安。
從克萊德躲躲閃閃的回答看來，特别是談到他家在堪薩斯城的生活時，他們倆都發覺某些問題使他感到很窘，使他惴惴不安。
他們當然都歸咎于他們這個親戚委實太窮了。
塞缪爾·格裡菲思問：“依我看，你離開學校後，就開始在堪薩斯城幹旅館這一行，是不是？”克萊德一下子臉紅了，心裡就想到了偷車的事，還有他受的教育确實太少了。
當然羅，他最不願這裡的人知道自己在堪薩斯城旅館業——尤其是在格林－戴維遜大酒店——幹過活。
多虧這時門開了，貝拉走了進來，後面還有兩位姑娘陪着。
克萊德一看就知道她們都是屬于這個圈子裡的人。
瞧她們跟最近使克萊德心蕩神移的麗達和澤拉相比，該有多麼不一樣啊。
當然羅，在貝拉怪親昵地招呼家裡人以前，克萊德并不知道她就是貝拉。
至于另外那兩位——一位是桑德拉·芬奇利，貝拉母女倆時常提到她——她是克萊德從沒見過的那麼漂亮、自負而又可愛的一個姑娘——跟他過去認識的任何姑娘相比，迥然不同，而且高雅非凡。
她穿一套剪裁非常講究的衣服，再配上一頂淺黑色小皮帽，誘人地低拉到眼梢上，顯得更美了。
她脖子上套着一條同樣顔色的皮帶，一手牽着用皮繩子拴住的一隻法國種牛頭犬。
胳臂上搭着一件很講究的灰底黑方格子外套——不大
