第十八章
關燈
小
中
大
這天下午的高xdx潮的來到，正是在跳累了、喝飽了這樣的時刻，赫格倫向大夥兒重新提起了這條小河以及河上種種樂趣。
赫格倫往窗外一望，突然大聲喊道：“那邊的冰淩，你們看怎麼樣？看那冰淩有多美啊。
我說咱們大夥兒一塊溜冰去。
” 他們一下子就亂哄哄地往外走了——拉特勒和蒂娜·科格爾手拉手奔跑着，斯帕塞和剛在一塊跳舞的露西爾·尼古拉斯一對，希格比和他覺得換換花樣也還相當有味兒的勞拉·賽普一對，此外還有克萊德和霍丹斯這一對。
這不外乎是一條狹長的、彎彎曲曲、從光秃秃的樹叢中逶迤而去的小溪，有些地方積雪被風刮得幹幹淨淨。
這一撥人一到冰淩上就象古代希臘神話裡年輕的森林之神和山澤林泉的女神。
他們到處奔啊，跑啊，溜啊，滑啊——希格比、露西爾、梅達一下子摔倒了，但哈哈大笑，又爬了起來。
霍丹斯先是克萊德攙扶着，婀娜多姿地踩着碎步。
不一會兒，她就連跑帶溜起來了，還故意佯裝懼怕的樣子，尖聲喊叫起來。
這時，不僅斯帕塞，而且希格比也都對霍丹斯大獻殷勤，根本不管克萊德在場。
他們跟她一塊溜冰，一個勁兒在她後面追，還假裝想讓她絆跤，當她快要倒下去的時候卻緊緊地抓住了她。
斯帕塞挽着她的手，看來就在衆目睽睽之下，不管她樂意不樂意，一直把她拽到了小溪上遊轉彎處，那兒人們就看不到他們了。
克萊德決定再也不露出監視或嫉妒的神色，仍然待在後面不走。
但他還是不由得在暗自尋思，斯帕塞也許正利用這個機會跟她約定幽會的日子，甚至跟她親吻哩。
她是完全有可能讓他盡情親吻的，哪怕她也許會裝出很不樂意的樣子。
這多令人煩惱啊。
克萊德内心深處不由自主地感到一陣陣劇痛，深知自己無能為力——他真巴不得能看到他們就好了。
不過後來，赫格倫要求大家手挽手，好象連成一條長鞭子，然後再将它掙斷，于是他先帶頭挽起了露西爾·尼古拉斯的手。
克萊德也一手攙着露西爾，一手攙着梅達·阿克塞爾羅德。
而梅達的另一隻手，又攙着拉特勒。
正當希格比和勞拉·賽普快要把尾巴接上的時候，斯帕塞同霍丹斯溜回來了——這時他還拉着她的手不放。
他們倆就插在最後面了。
随後，赫格倫等人就開始奔跑，加快速度，忽兒前進，忽兒後退，直到最後梅達後面的人一個個都摔倒了，這一條長鞭子終于給掙斷了。
克萊德發覺，霍丹斯和斯帕塞摔倒時，兩人滾撞在一塊，一直滾到堆滿積雪、敗葉與枯枝的小河邊。
霍丹斯的裙子已經紮破了，一下子給掀到膝蓋以上。
不過，她并沒有象克萊德所想象和希望的那樣窘困不安，适得其反，她卻在那裡坐了一會兒，簡直沒羞沒臊，甚至還放聲大笑——這時斯帕塞同她在一起，依然拉着她的手不放。
那時，勞拉·賽普猛地摔了一交，把希格比撞倒了，希格比就索性橫倒在她身上，他們倆也都哈哈大笑，躺卧在那裡，而且還作出了一種依克萊德看很能令人想入非非的姿勢來。
他又發覺勞拉·賽普的裙子已給掀到膝蓋上面。
這時，斯帕塞坐了起來，正用手指指點點她那漂亮的大腿，開懷大笑，連牙齒全給露出來了。
四周圍的人也都哈哈大笑，發出一陣陣尖聲和吼聲。
“真該死的，”克萊德心中暗自思忖。
“那個魔鬼幹嗎老是纏着她？他要是想玩得痛快，幹嗎自己不帶一個姑娘來？他們有什麼權利躲到誰都看不見的地方去？而她還以為，我會相信她這是沒有什麼别的用意哩。
她跟我在一塊，就從來沒有那麼痛快地笑過。
她到底把我當做什麼人，難道說我就可以任她牽着鼻子走嗎？”他馬上怒咻咻地皺緊了眉頭。
可是，不管他心裡正在這麼想，那長長的行列，亦即這一道
赫格倫往窗外一望，突然大聲喊道：“那邊的冰淩，你們看怎麼樣？看那冰淩有多美啊。
我說咱們大夥兒一塊溜冰去。
” 他們一下子就亂哄哄地往外走了——拉特勒和蒂娜·科格爾手拉手奔跑着，斯帕塞和剛在一塊跳舞的露西爾·尼古拉斯一對，希格比和他覺得換換花樣也還相當有味兒的勞拉·賽普一對，此外還有克萊德和霍丹斯這一對。
這不外乎是一條狹長的、彎彎曲曲、從光秃秃的樹叢中逶迤而去的小溪，有些地方積雪被風刮得幹幹淨淨。
這一撥人一到冰淩上就象古代希臘神話裡年輕的森林之神和山澤林泉的女神。
他們到處奔啊，跑啊，溜啊，滑啊——希格比、露西爾、梅達一下子摔倒了，但哈哈大笑，又爬了起來。
霍丹斯先是克萊德攙扶着，婀娜多姿地踩着碎步。
不一會兒，她就連跑帶溜起來了，還故意佯裝懼怕的樣子，尖聲喊叫起來。
這時，不僅斯帕塞，而且希格比也都對霍丹斯大獻殷勤，根本不管克萊德在場。
他們跟她一塊溜冰，一個勁兒在她後面追，還假裝想讓她絆跤，當她快要倒下去的時候卻緊緊地抓住了她。
斯帕塞挽着她的手，看來就在衆目睽睽之下，不管她樂意不樂意，一直把她拽到了小溪上遊轉彎處，那兒人們就看不到他們了。
克萊德決定再也不露出監視或嫉妒的神色，仍然待在後面不走。
但他還是不由得在暗自尋思，斯帕塞也許正利用這個機會跟她約定幽會的日子，甚至跟她親吻哩。
她是完全有可能讓他盡情親吻的，哪怕她也許會裝出很不樂意的樣子。
這多令人煩惱啊。
克萊德内心深處不由自主地感到一陣陣劇痛，深知自己無能為力——他真巴不得能看到他們就好了。
不過後來，赫格倫要求大家手挽手，好象連成一條長鞭子，然後再将它掙斷，于是他先帶頭挽起了露西爾·尼古拉斯的手。
克萊德也一手攙着露西爾，一手攙着梅達·阿克塞爾羅德。
而梅達的另一隻手，又攙着拉特勒。
正當希格比和勞拉·賽普快要把尾巴接上的時候，斯帕塞同霍丹斯溜回來了——這時他還拉着她的手不放。
他們倆就插在最後面了。
随後，赫格倫等人就開始奔跑，加快速度，忽兒前進，忽兒後退，直到最後梅達後面的人一個個都摔倒了，這一條長鞭子終于給掙斷了。
克萊德發覺，霍丹斯和斯帕塞摔倒時，兩人滾撞在一塊，一直滾到堆滿積雪、敗葉與枯枝的小河邊。
霍丹斯的裙子已經紮破了，一下子給掀到膝蓋以上。
不過，她并沒有象克萊德所想象和希望的那樣窘困不安，适得其反，她卻在那裡坐了一會兒，簡直沒羞沒臊，甚至還放聲大笑——這時斯帕塞同她在一起，依然拉着她的手不放。
那時，勞拉·賽普猛地摔了一交，把希格比撞倒了，希格比就索性橫倒在她身上，他們倆也都哈哈大笑，躺卧在那裡，而且還作出了一種依克萊德看很能令人想入非非的姿勢來。
他又發覺勞拉·賽普的裙子已給掀到膝蓋上面。
這時，斯帕塞坐了起來，正用手指指點點她那漂亮的大腿，開懷大笑，連牙齒全給露出來了。
四周圍的人也都哈哈大笑，發出一陣陣尖聲和吼聲。
“真該死的，”克萊德心中暗自思忖。
“那個魔鬼幹嗎老是纏着她？他要是想玩得痛快，幹嗎自己不帶一個姑娘來？他們有什麼權利躲到誰都看不見的地方去？而她還以為，我會相信她這是沒有什麼别的用意哩。
她跟我在一塊，就從來沒有那麼痛快地笑過。
她到底把我當做什麼人，難道說我就可以任她牽着鼻子走嗎？”他馬上怒咻咻地皺緊了眉頭。
可是，不管他心裡正在這麼想，那長長的行列，亦即這一道
