第十四章
關燈
小
中
大
些鈕扣。
您說，所有這些玩意兒合在一塊，不就成了一件與衆不同的外套嗎？今兒個在全堪薩斯城，壓根兒找不到象它那樣的外套了——一件也找不到。
包管不會有的。
這是我們店自個兒設計的，而且我們的款式，也是從來不重複雷同的。
我們店一向維護顧客的權益。
勞您大駕，上這邊來。
”（他把她領到店堂間後邊三聯鏡跟前）“象這麼一件外套，還隻好讓模樣兒最合适的人穿——那時穿起來的效果，也就最好了。
讓我給您試一試吧。
” 霍丹斯在精心設計的耀眼燈光之下，看到自己身穿這件外套确實格外迷人。
她昂起頭來，身子一扭，轉了一圈，一隻小耳朵埋在裘皮外套裡；而魯賓斯坦先生則伫立在一旁，無限愛慕地凝視着她，幾乎不斷在搓手。
“敢情好，”他接下去說。
“您看看。
這會兒您說說，怎麼樣，嗯？我不是早說過這仿佛特地為您精心縫制的嗎？可以說是您的一大發現。
真是難得碰上的。
您在本城再也找不着第二件啦。
您要是找得着，我把這一件奉送給您就得了，”他走過來貼近她身旁，他那兩隻胖乎乎的手一齊伸出來，掌心一概向上。
“哦，穿在我身上，我不能不承認确實漂亮，”霍丹斯說，她的那顆愛虛榮的心，渴望這件外套，簡直難受極了。
“不過，象這樣的裘皮服裝，反正穿哪一件我都合适。
”她在試衣鏡前一次又一次地來回扭腰轉圈，壓根兒把他給忘了，自然也忘了自己這樣熱衷此物，同他讨價還價時會不會有什麼影響。
随後，她又找補着說：“那要多少錢呢？” “哦，這可是貨真價實，兩百塊美元一件的外套，”魯賓斯坦先生真夠精明的，一開頭是這麼說的。
稍後，他覺察到霍丹斯臉上忽然掠過一陣心裡隻好放棄不買的陰影，就連忙說下去：“聽起來價錢好象挺大的，不過，本店當然不會賣得這麼貴呗。
我們的售價是——一百五十塊美元。
不過話又說回來，這件外套要是在賈雷克那兒，那您就得出那麼多錢，說不定還要更多呢。
本店不屬于那個市口，所以也用不着付高額房租。
可是這件外套，完全絕對是值兩百塊美元的。
” “哦，我說你們要價太大了，簡直是吓人，”霍丹斯臉色不快地大聲嚷嚷說，開始把外套脫下來。
她感到好象生活中幾乎所有一切最珍貴的東西都被剝奪殆盡。
“嘿，在比格斯和貝克那兒，按照這個價錢就可以随便揀了，不管是四分之三的貂皮外套，還是海獺皮外套，而且款式也是最時髦的。
”“這有可能，這有可能。
不過，決不是這樣的外套，”魯賓斯坦先生一口咬定重複說。
“請您再看一眼。
看看這衣領。
您剛才是說那兒能找到這樣的外套嗎？您要是能找到，我自己先把那件上衣替您買下來，再轉手以一百塊美元賣給您就得了。
老實說，我們這件外套，完全是特制的。
是趕當令時節到來以前，就在夏天，專門仿照紐約一家店裡最漂亮的外套精心制作的。
完全是第一流。
包您再也找不到這樣好的外套。
”“哦，不管你怎麼說，反正一百五十塊美元我可買不起，”霍丹斯郁郁不樂地說，一面披上她那件皮領子、皮袖口的絨面呢舊短大衣，側身朝店門口擠了出去。
“等一會兒！您喜歡這件外套？”魯賓斯坦先生乖覺地說。
他心中有數，即使是一百塊美元，諒她也買不起，除非有哪一個男人給她的錢袋裝得滿滿的。
“這件外套的确值兩百塊美元。
我就跟您實話實說吧。
本店的定價，
您說，所有這些玩意兒合在一塊，不就成了一件與衆不同的外套嗎？今兒個在全堪薩斯城，壓根兒找不到象它那樣的外套了——一件也找不到。
包管不會有的。
這是我們店自個兒設計的，而且我們的款式，也是從來不重複雷同的。
我們店一向維護顧客的權益。
勞您大駕，上這邊來。
”（他把她領到店堂間後邊三聯鏡跟前）“象這麼一件外套，還隻好讓模樣兒最合适的人穿——那時穿起來的效果，也就最好了。
讓我給您試一試吧。
” 霍丹斯在精心設計的耀眼燈光之下，看到自己身穿這件外套确實格外迷人。
她昂起頭來，身子一扭，轉了一圈，一隻小耳朵埋在裘皮外套裡；而魯賓斯坦先生則伫立在一旁，無限愛慕地凝視着她，幾乎不斷在搓手。
“敢情好，”他接下去說。
“您看看。
這會兒您說說，怎麼樣，嗯？我不是早說過這仿佛特地為您精心縫制的嗎？可以說是您的一大發現。
真是難得碰上的。
您在本城再也找不着第二件啦。
您要是找得着，我把這一件奉送給您就得了，”他走過來貼近她身旁，他那兩隻胖乎乎的手一齊伸出來，掌心一概向上。
“哦，穿在我身上，我不能不承認确實漂亮，”霍丹斯說，她的那顆愛虛榮的心，渴望這件外套，簡直難受極了。
“不過，象這樣的裘皮服裝，反正穿哪一件我都合适。
”她在試衣鏡前一次又一次地來回扭腰轉圈，壓根兒把他給忘了，自然也忘了自己這樣熱衷此物，同他讨價還價時會不會有什麼影響。
随後，她又找補着說：“那要多少錢呢？” “哦，這可是貨真價實，兩百塊美元一件的外套，”魯賓斯坦先生真夠精明的，一開頭是這麼說的。
稍後，他覺察到霍丹斯臉上忽然掠過一陣心裡隻好放棄不買的陰影，就連忙說下去：“聽起來價錢好象挺大的，不過，本店當然不會賣得這麼貴呗。
我們的售價是——一百五十塊美元。
不過話又說回來，這件外套要是在賈雷克那兒，那您就得出那麼多錢，說不定還要更多呢。
本店不屬于那個市口，所以也用不着付高額房租。
可是這件外套，完全絕對是值兩百塊美元的。
” “哦，我說你們要價太大了，簡直是吓人，”霍丹斯臉色不快地大聲嚷嚷說，開始把外套脫下來。
她感到好象生活中幾乎所有一切最珍貴的東西都被剝奪殆盡。
“嘿，在比格斯和貝克那兒，按照這個價錢就可以随便揀了，不管是四分之三的貂皮外套，還是海獺皮外套，而且款式也是最時髦的。
”“這有可能，這有可能。
不過，決不是這樣的外套，”魯賓斯坦先生一口咬定重複說。
“請您再看一眼。
看看這衣領。
您剛才是說那兒能找到這樣的外套嗎？您要是能找到，我自己先把那件上衣替您買下來，再轉手以一百塊美元賣給您就得了。
老實說，我們這件外套，完全是特制的。
是趕當令時節到來以前，就在夏天，專門仿照紐約一家店裡最漂亮的外套精心制作的。
完全是第一流。
包您再也找不到這樣好的外套。
”“哦，不管你怎麼說，反正一百五十塊美元我可買不起，”霍丹斯郁郁不樂地說，一面披上她那件皮領子、皮袖口的絨面呢舊短大衣，側身朝店門口擠了出去。
“等一會兒！您喜歡這件外套？”魯賓斯坦先生乖覺地說。
他心中有數，即使是一百塊美元，諒她也買不起，除非有哪一個男人給她的錢袋裝得滿滿的。
“這件外套的确值兩百塊美元。
我就跟您實話實說吧。
本店的定價，
