第八章

服裝對他很合适——非常合适——簡直是太合适了，他一輩子還沒有象此刻那樣富有吸引力，不僅是他的父母，就連他的弟妹也因這一變化而深為驚訝，乃至于目瞪口呆了。

     克萊德怎麼會一下子就這樣闊氣起來呢？他現在穿的這一整套衣飾要花多少錢呢？難道說他居然會糊塗到這樣地步，為了一時擺闊氣，背了債花錢，就把将來的收入作抵押嗎？将來也許他還得要花錢啊。

    别的孩子們也需要置東西啊。

    這家飯店叫他幹活，時間那麼長，每天都是深夜才回來，工錢卻又那麼少，再看看那裡的風氣，對他來說是不是合适的地方呢？ 所有這些問題，他回答得都很巧妙，說一切都會好起來的，而他在那裡的工作也不太吃力。

    他的衣服壓根兒也不算太漂亮——他母親不妨看看别的侍應生就得了。

    他花的錢也不算太多。

    他買這些東西反正都是分期付款，以後可以慢慢地撥還。

     不過，這個晚宴，連他自己都認為完全是另一回事。

    他心裡在想，估計晚宴時間一定拖得很晚，就會使他遲遲不歸，那他又該怎樣向父母解釋呢？拉特勒說過，反正差不多要到半夜三、四點才散，不過嘛，他當然可以随便什麼時候先走的。

    那末，好意思把大夥兒扔下，自個先走嗎？可是，他媽的，他們十之八九都不象他那樣住在家裡，即使說象拉特勒那樣的人雖也在家裡住，可他們所作所為，做父母的一點兒都不過問。

    不過話又說回來，赴類似那樣遲至深夜的宴會——到底是不是明智之舉呢？這些小夥子——赫格倫、拉特勒、金塞拉、希爾——個個都喝酒，壓根兒不把它當一回事。

    在這樣場合他們照例都喝酒，隻有他一人認為即便稍微呷上一口就有很大危險性，他這種想法想必太傻了吧。

    再說，他要是不想喝，自然也就用不着喝嘛。

    他先走好了，家裡要是問他的話，就不妨推托說他的工作非得幹到很晚不可。

    偶爾有一次回家晚些，這又算得上什麼呢？難道說現在他不是個成年人了嗎？難道說他掙的錢不是比家裡随便哪一位還要多嗎？難道說自此以後他還不該愛怎麼辦就怎麼辦嗎？ 他開始體會到個人自由的快樂——親自品嘗品嘗令人心醉神迷的浪漫史——如今母親的任何警告，怎麼也阻止不住他了。