第18章
關燈
小
中
大
瑞琦跪在花園裡猛力拔草，像是在複仇一樣。
她用力扔掉草根上的土。
在一畦畦的繡球花及萱草間，雜草及土堆，可說是屍橫遍野。
自從楠恩一個月前離開之後，這些花草就乏人照顧。
她的花園和她一樣，都被遺棄了。
到戶外工作是她療傷止痛的第一個有意識的活動。
一直到一個星期前，她都還無法面對外面的花團錦簇。
每當她看到窗外那曾經被悉心照顧的植物，她都會覺得像是某個不知從哪裡來的女人，一株一株，把它們辛勤培育起來的。
她剪斷一株凋謝的百合，用指尖将它扭成一團，丢到附近的雜草堆中。
漫漫晨昏，讓她覺得自己就像是那些幹枯、不再有色彩的花朵。
正當她用手腕撩起一撮滑落的頭發，她聽見泰森在房内向黛芬叫喚着。
她的兒子是她活下去的理由。
也因為泰森，她才不緻像行屍走肉。
她試着給泰森她僅有的快樂。
還好泰森并不知道那曾經發生在母親及麥家人之間的風暴。
她讓他們來看他，但堅持她一定要在場；他每次到牧場都有母親陪伴——她不想再失去他。
他們也遵守她訂下的規矩，但每次來到瑞琦的住處，氣氛都很尴尬。
上周起，她開始穿花色的衣服，陰沉的黑色色調讓她覺得自己還處于楠恩離開的悲傷當中，實在沒有意義。
她不需要黑色一再提醒自己還再懷念楠恩。
洛比被葬在牧場的家族墓園中，沒有蘿琳喜歡的那種壯麗及奢華。
當時，報紙還刊載了許多有關惡名昭彰紳士大盜的槍戰及慘死。
為了保持楠恩秘密探員的身份，報紙并未提及他是平克頓的人。
雖然如此，警長還是讓大家都知道他的身份，而且瑞琦在這個案子中，也有一份——這也解釋了那次綁架案的原因。
她謝謝警長幫她洗清冤情。
但每次她走在街上或是到其他商家，仍會招緻他人奇怪的表情及竊竊私語。
瑞琦坐在泥土上想着所有要做的事。
突然她聽見紗門關上的聲音，她擡起頭希望看到是泰森來和她作伴。
但出現的是黛芬。
她匆忙地沿着小徑向她走來。
"什麼事？"瑞琦看到她臉上的表情，緊張地問。
"麥家的女仆瑪莎來了，說要和你談一下。
她看起來很沮喪。
" 瑞琦馬上警覺起來，急忙問："泰森在哪裡？" "在房裡，她帶了一個她自己做的玩具給他。
" 瑞琦從土堆中站起來，脫下手套交給黛芬。
"把它們放到棚屋裡，然後到屋裡來，誰曉得麥家的人這回在玩什麼花樣。
" 瑞琦抖掉方格裙上的塵土，匆忙向屋子走去。
她看見瑪莎不安地站在客廳，腳邊放了一個鼓鼓的背包，她穿着一件不太相稱的橄榄色羊毛外衣，使她的面容看起來更加慘白。
"瑪莎，"瑞琦說，努力不讓自己露出焦慮的聲音。
"啊，很高興見到你，怎麼會進城來呢？" 這位年輕的愛爾蘭女孩的藍色眼珠中，充滿了紅色的血絲及淚水。
雖然她雙手緊握住腹部，但瑞琦還是看到它們不停地顫抖。
瑞琦輕輕将瑪莎拉到沙發旁邊。
"哦，不，夫人，我不能，"瑪莎知道瑞琦要她坐下，顫抖地說。
"我隻要來向泰森道别，再看他一眼我就要走了。
" "你要離開麥家？"雖然她不感驚訝，但還是想知道她要去哪裡。
"是的，夫人，我要回波士頓。
回到父母及未婚夫湯姆的身邊。
"她低頭看着雙手，滿臉通紅。
"很好啊！瑪莎。
這是好消息，恭喜你了。
" 黛芬在此時進來，瑞琦招手要她過來，她繼續對瑪莎說："你喜歡回去，對不對？但這不是你沮喪的原因吧，牧場那邊還好嗎？" "洛比先生死後，還不都是老樣子。
兩天前，瑪麗小姐和農場的工人跑了，她什麼東西也沒帶走，但她曾在事前告訴我，這将是她這輩子最精彩的大逃亡。
" 瑞琦幾乎笑了出來，但瑪莎滿面愁容，讓她想繼續追問下去。
"那是什麼事呢？你不想嫁給波士頓的這位先生嗎？" 瑪莎馬上擡頭，兩眼炯炯有神，讓瑞琦相信她的回答絕對是真心的。
"哦，不，夫人，我很愛他，但他好像還需要一些時間。
"她看了黛芬一眼
她用力扔掉草根上的土。
在一畦畦的繡球花及萱草間，雜草及土堆，可說是屍橫遍野。
自從楠恩一個月前離開之後，這些花草就乏人照顧。
她的花園和她一樣，都被遺棄了。
到戶外工作是她療傷止痛的第一個有意識的活動。
一直到一個星期前，她都還無法面對外面的花團錦簇。
每當她看到窗外那曾經被悉心照顧的植物，她都會覺得像是某個不知從哪裡來的女人，一株一株，把它們辛勤培育起來的。
她剪斷一株凋謝的百合，用指尖将它扭成一團，丢到附近的雜草堆中。
漫漫晨昏，讓她覺得自己就像是那些幹枯、不再有色彩的花朵。
正當她用手腕撩起一撮滑落的頭發，她聽見泰森在房内向黛芬叫喚着。
她的兒子是她活下去的理由。
也因為泰森，她才不緻像行屍走肉。
她試着給泰森她僅有的快樂。
還好泰森并不知道那曾經發生在母親及麥家人之間的風暴。
她讓他們來看他，但堅持她一定要在場；他每次到牧場都有母親陪伴——她不想再失去他。
他們也遵守她訂下的規矩，但每次來到瑞琦的住處，氣氛都很尴尬。
上周起，她開始穿花色的衣服，陰沉的黑色色調讓她覺得自己還處于楠恩離開的悲傷當中，實在沒有意義。
她不需要黑色一再提醒自己還再懷念楠恩。
洛比被葬在牧場的家族墓園中，沒有蘿琳喜歡的那種壯麗及奢華。
當時，報紙還刊載了許多有關惡名昭彰紳士大盜的槍戰及慘死。
為了保持楠恩秘密探員的身份，報紙并未提及他是平克頓的人。
雖然如此，警長還是讓大家都知道他的身份，而且瑞琦在這個案子中，也有一份——這也解釋了那次綁架案的原因。
她謝謝警長幫她洗清冤情。
但每次她走在街上或是到其他商家，仍會招緻他人奇怪的表情及竊竊私語。
瑞琦坐在泥土上想着所有要做的事。
突然她聽見紗門關上的聲音，她擡起頭希望看到是泰森來和她作伴。
但出現的是黛芬。
她匆忙地沿着小徑向她走來。
"什麼事？"瑞琦看到她臉上的表情，緊張地問。
"麥家的女仆瑪莎來了，說要和你談一下。
她看起來很沮喪。
" 瑞琦馬上警覺起來，急忙問："泰森在哪裡？" "在房裡，她帶了一個她自己做的玩具給他。
" 瑞琦從土堆中站起來，脫下手套交給黛芬。
"把它們放到棚屋裡，然後到屋裡來，誰曉得麥家的人這回在玩什麼花樣。
" 瑞琦抖掉方格裙上的塵土，匆忙向屋子走去。
她看見瑪莎不安地站在客廳，腳邊放了一個鼓鼓的背包，她穿着一件不太相稱的橄榄色羊毛外衣，使她的面容看起來更加慘白。
"瑪莎，"瑞琦說，努力不讓自己露出焦慮的聲音。
"啊，很高興見到你，怎麼會進城來呢？" 這位年輕的愛爾蘭女孩的藍色眼珠中，充滿了紅色的血絲及淚水。
雖然她雙手緊握住腹部，但瑞琦還是看到它們不停地顫抖。
瑞琦輕輕将瑪莎拉到沙發旁邊。
"哦，不，夫人，我不能，"瑪莎知道瑞琦要她坐下，顫抖地說。
"我隻要來向泰森道别，再看他一眼我就要走了。
" "你要離開麥家？"雖然她不感驚訝，但還是想知道她要去哪裡。
"是的，夫人，我要回波士頓。
回到父母及未婚夫湯姆的身邊。
"她低頭看着雙手，滿臉通紅。
"很好啊！瑪莎。
這是好消息，恭喜你了。
" 黛芬在此時進來，瑞琦招手要她過來，她繼續對瑪莎說："你喜歡回去，對不對？但這不是你沮喪的原因吧，牧場那邊還好嗎？" "洛比先生死後，還不都是老樣子。
兩天前，瑪麗小姐和農場的工人跑了，她什麼東西也沒帶走，但她曾在事前告訴我，這将是她這輩子最精彩的大逃亡。
" 瑞琦幾乎笑了出來，但瑪莎滿面愁容，讓她想繼續追問下去。
"那是什麼事呢？你不想嫁給波士頓的這位先生嗎？" 瑪莎馬上擡頭，兩眼炯炯有神，讓瑞琦相信她的回答絕對是真心的。
"哦，不，夫人，我很愛他，但他好像還需要一些時間。
"她看了黛芬一眼
