第17章
關燈
小
中
大
"我明天到丹佛去。
" 楠恩呆視着他舅舅，他知道一旦傑斯說出口，他是下定決心要幫助他。
"我懷疑這樣到底有沒有用。
如果柏特要來，他早就來了。
"楠恩說。
"我一個人拗不過依雲和瑞琦。
" "膽小鬼。
" "我知道怎麼做對我有好處。
" "依雲和孩子都好嗎？" "我們以為小楠恩從馬上摔下時跌斷了手臂，幸好隻是扭到了。
他堅持要騎最野的那匹馬。
"傑斯從他的帽檐向上看，楠恩一副若有所思的樣子。
"有時候，我真希望當初為他取别的名字，他真是愈來愈像你。
" "那麼，在他長大之前你還會遇到很多麻煩。
"楠恩大笑說。
"我還不知道嗎？"傑斯說，然後又陷入沉思。
楠恩知道他在等他問起瑞琦，但沒有強迫他。
他對瑞琦其實是朝思暮想，幾乎快瘋了。
傑斯終于打破沉默。
"瑞琦很好。
日子總是要過，她的律師同意你的說法。
在她打赢泰森這一仗之前，她應該謹言慎行，不該再來看你。
當然，我原先不覺瑞琦有什麼問題，直到……" 楠恩仍然沉默。
傑斯走向窗邊，将帽子向上推了一下。
"你愛她嗎？"他問楠恩。
"或者，隻是玩玩而已？" 多虧牢房中的鐵條将他們隔開，楠恩才壓抑自己的憤怒。
他站了起來，手插在口袋，咽了一口氣，終于開口了。
"我對她的感情，讓我自己也很惶惑。
" "聽起來像是愛。
" 他們沉默許久，聽到外面辦公室有人在說話。
聲音愈來愈大。
傑斯問了一個問題，但楠恩示意要他安靜。
他仔細聽了一會兒，然後笑着說："把門打開。
" 傑斯将門打開，向後退一步。
楠恩馬上認出那個深沉有權威的聲音是他的前輩江柏特。
"——如果這些文件不能證明我在平克頓偵探社的身份，以及甘楠恩是我們的探員，那麼你盡可發電報到丹佛去。
如果你不滿意他們的答案，警長大人，我建議你聯絡紐約及芝加哥的辦事處，然後你可以直接與威廉或羅伯平克頓取得聯系。
要我把名字拼給你嗎？" 警長說了一些話，楠恩沒聽清楚。
不久警長就把柏特帶入牢房。
那個浪蕩的醉鬼不見了，柏特的紳士帽取代了牛仔帽，最新流行的羊毛西裝，直挺的領子配上黑色絲綢的領帶。
他完全變了個樣。
柏特匆匆地看了楠恩一眼，伸出手走向傑斯表示問候。
"我是江柏特，你一定是楠恩的舅舅了。
" "甘傑斯。
"他倆握完手。
柏特才轉身面向楠恩。
"你可花了不少時間才到。
"楠恩說。
"我本想讓你自己想辦法出來，楠恩。
但麥洛比的确是紳士大盜，而我不想看到無辜的人被吊死。
"柏特轉身吼道："警長，過來。
在我向有關當局檢舉你以前，最好趕快打開門鎖。
" 警長帶着鑰匙馬上出現，迅速地開了門。
楠恩步出牢房。
"到辦公室來。
"警長提議。
"江先生，在我們到麥家宣布這個消息之前，這裡有些文件我要看一下。
" 柏特走在前面。
楠恩回頭拿了帽子，狠狠地看了牢房一眼才走出去。
"我很高興這是我最後一次看這個地方。
"他告訴傑斯，然後一起走向外面的辦公室。
"我了解你的意思。
"傑斯輕聲說。
楠恩停下腳步，走道上隻有他們倆，他翻轉手上的帽子，心裡一堆話不知從何說起。
"我知道你在多年的牢獄生涯之後，今天你一定是掙紮了許久才願意到這裡來，傑斯舅舅。
我知道你痛恨被關在……" "就像依雲所說的，楠恩，為了家人，赴湯蹈火也是應該的。
" "我隻想說謝謝你。
" "别放在心上。
"傑斯笑着。
"但别再惹麻煩了。
" 他們看到警長已經坐在辦公桌後面，柏特拉了張椅子坐在他對面。
楠恩選了桌角的位置，傑斯則坐在敞開的窗邊，雙手抱在胸前。
"我就直說了，警長，"柏特開始道。
"幾個月來，我們已經将搜尋的範圍
" 楠恩呆視着他舅舅，他知道一旦傑斯說出口，他是下定決心要幫助他。
"我懷疑這樣到底有沒有用。
如果柏特要來，他早就來了。
"楠恩說。
"我一個人拗不過依雲和瑞琦。
" "膽小鬼。
" "我知道怎麼做對我有好處。
" "依雲和孩子都好嗎？" "我們以為小楠恩從馬上摔下時跌斷了手臂，幸好隻是扭到了。
他堅持要騎最野的那匹馬。
"傑斯從他的帽檐向上看，楠恩一副若有所思的樣子。
"有時候，我真希望當初為他取别的名字，他真是愈來愈像你。
" "那麼，在他長大之前你還會遇到很多麻煩。
"楠恩大笑說。
"我還不知道嗎？"傑斯說，然後又陷入沉思。
楠恩知道他在等他問起瑞琦，但沒有強迫他。
他對瑞琦其實是朝思暮想，幾乎快瘋了。
傑斯終于打破沉默。
"瑞琦很好。
日子總是要過，她的律師同意你的說法。
在她打赢泰森這一仗之前，她應該謹言慎行，不該再來看你。
當然，我原先不覺瑞琦有什麼問題，直到……" 楠恩仍然沉默。
傑斯走向窗邊，将帽子向上推了一下。
"你愛她嗎？"他問楠恩。
"或者，隻是玩玩而已？" 多虧牢房中的鐵條将他們隔開，楠恩才壓抑自己的憤怒。
他站了起來，手插在口袋，咽了一口氣，終于開口了。
"我對她的感情，讓我自己也很惶惑。
" "聽起來像是愛。
" 他們沉默許久，聽到外面辦公室有人在說話。
聲音愈來愈大。
傑斯問了一個問題，但楠恩示意要他安靜。
他仔細聽了一會兒，然後笑着說："把門打開。
" 傑斯将門打開，向後退一步。
楠恩馬上認出那個深沉有權威的聲音是他的前輩江柏特。
"——如果這些文件不能證明我在平克頓偵探社的身份，以及甘楠恩是我們的探員，那麼你盡可發電報到丹佛去。
如果你不滿意他們的答案，警長大人，我建議你聯絡紐約及芝加哥的辦事處，然後你可以直接與威廉或羅伯平克頓取得聯系。
要我把名字拼給你嗎？" 警長說了一些話，楠恩沒聽清楚。
不久警長就把柏特帶入牢房。
那個浪蕩的醉鬼不見了，柏特的紳士帽取代了牛仔帽，最新流行的羊毛西裝，直挺的領子配上黑色絲綢的領帶。
他完全變了個樣。
柏特匆匆地看了楠恩一眼，伸出手走向傑斯表示問候。
"我是江柏特，你一定是楠恩的舅舅了。
" "甘傑斯。
"他倆握完手。
柏特才轉身面向楠恩。
"你可花了不少時間才到。
"楠恩說。
"我本想讓你自己想辦法出來，楠恩。
但麥洛比的确是紳士大盜，而我不想看到無辜的人被吊死。
"柏特轉身吼道："警長，過來。
在我向有關當局檢舉你以前，最好趕快打開門鎖。
" 警長帶着鑰匙馬上出現，迅速地開了門。
楠恩步出牢房。
"到辦公室來。
"警長提議。
"江先生，在我們到麥家宣布這個消息之前，這裡有些文件我要看一下。
" 柏特走在前面。
楠恩回頭拿了帽子，狠狠地看了牢房一眼才走出去。
"我很高興這是我最後一次看這個地方。
"他告訴傑斯，然後一起走向外面的辦公室。
"我了解你的意思。
"傑斯輕聲說。
楠恩停下腳步，走道上隻有他們倆，他翻轉手上的帽子，心裡一堆話不知從何說起。
"我知道你在多年的牢獄生涯之後，今天你一定是掙紮了許久才願意到這裡來，傑斯舅舅。
我知道你痛恨被關在……" "就像依雲所說的，楠恩，為了家人，赴湯蹈火也是應該的。
" "我隻想說謝謝你。
" "别放在心上。
"傑斯笑着。
"但别再惹麻煩了。
" 他們看到警長已經坐在辦公桌後面，柏特拉了張椅子坐在他對面。
楠恩選了桌角的位置，傑斯則坐在敞開的窗邊，雙手抱在胸前。
"我就直說了，警長，"柏特開始道。
"幾個月來，我們已經将搜尋的範圍
