第14章
關燈
小
中
大
"離開她身上，麥洛比，這樣誰都不會受傷。
" 楠恩站在門口，臉上沒有一絲猶豫或恐懼，他的槍直指着洛比。
瑞琦則努力地站起來。
"别做傻事，甘楠恩。
"洛比的聲音壓得低低的，舉起一隻手表示屈服，另一隻手則扶起瑞琦。
瑞琦顫抖着站起來，想要逃開，但是洛比仍不肯放開她的手。
她還來不及眨眼，就被洛比推到身前，作為他的擋箭牌，當她發現自己竟然不知不覺被他用來作為人質脅迫楠恩，一股無名火頓時充塞全身。
"如果你不希望她受傷，就把槍拿開，立刻出去，甘楠恩。
" 楠恩搖搖頭。
"抱歉，太遲了。
" 樓上模糊的說話聲停止，接着是砰砰砰的腳步聲。
瑞琦看向走廊，再看看楠恩，他仍然沒有移動。
洛比把她拉得很近，近得她都感受得到他襯衫的釘飾壓迫着她背部。
"限你一分鐘之内離開，"洛比對楠恩說。
"等我爸爸看到你，你等着下地獄吧！" "我下地獄不隻一次了。
"楠恩向他強調。
楠恩的眼神中透出陰森嚴峻，足以讓任何人相信，他曾經見過地獄的最黑暗深淵，不怕再一次迎頭闖進去。
門廳裡，喊叫聲回蕩，一直傳到走廊這裡來。
瑞琦試着要掙紮，但是洛比把她貼在胸前緊緊抓住，通向客廳的雙扇門刷地打開。
穿着睡衣的麥笃華撞進房間裡來，兩手揮舞着一把來福槍。
"怎麼回事——"他的下颏顫抖，充血的眼睛努力要看清眼前的狀況。
楠恩先發話抓住他的注意力。
"麥先生，在你輕舉妄動之前，我想你應該先知道，我是平克頓偵探事務所的偵探，我是來逮捕你兒子，他涉嫌搶劫。
" "胡扯！"笃華說，他那警覺的眼光銳利地掃向還抓着瑞琦的洛比，再看看楠恩。
瑞琦感覺到身後的洛比轉移重心，他一隻手放開她伸到外套口袋裡翻找。
她趁他不注意，以鞋跟用力往他腳上踏去，再用手肘撞擊他的肋骨。
洛比驚痛地悶哼一聲，放開手，失去平衡而猛跌至一旁，瑞琦慌忙竄開，洛比舉起手，她看見他手掌中幾乎完全掩匿住的迪林格手槍發出一閃的銀光。
在她能夠有所行動出聲示警之前，洛比已經瞄準楠恩開槍了。
楠恩立即還擊，打中洛比的肩膀。
子彈的後座力使得洛比轉身跌向牆壁，然後倒在地上，瑞琦尖叫一聲，伸手拉住厚重的窗簾保持平衡，她緊抓着天鵝絨窗簾布，驚恐萬分看着麥笃華在昏醉狀态中，努力要穩住來福槍，他瞄準楠恩開火。
這一槍偏得遠了。
子彈打中壁爐上方那面鑲金的鏡子，背面鍍銀的玻璃碎片像流星隕石一樣四散飛濺，大片的玻璃則像瀑布般洩落在爐前地上，裂成碎片。
不過這些碎裂聲并不能掩蓋住楠恩再次開槍的聲音。
子彈打中麥笃華的手，他丢下槍。
笃華痛得大喊，捧住手彎下腰，瑞琦放開窗簾，開始跑向楠恩，楠恩仍然像個複仇天使一樣伫立門口。
接着，在她雙眼一黑之前，她看見楠恩望向她肩膀後面，表情憤怒而驚恐。
楠恩盯着麥洛比，在瑞琦開始向他走過來的那一刻，發現紳士大盜隻是倒下來，還沒有死。
所以當瑞琦張着雙眼，恐懼地向他走來時，他也看見洛比舉起他的槍。
時間為楠恩慢了下來，整個情節仿佛一個心跳接着一個心跳發生。
瑞琦掙脫洛比奔向楠恩，這同時麥洛比舉起手槍再次開火。
楠恩大喊："不！"沖向瑞琦，抱着她閃開洛比的子彈。
兩個摔倒在地，他立刻瞄準麥洛比連開三槍，同時麥洛比又再多開一槍。
楠恩緊抓住瑞琦的腰滾開，并小心不要壓在她身上。
槍聲的回音消減後，就聽見咒罵聲和尖叫聲。
麥蘿琳站在通向走廊的雙扇門門口，僵立在那裡，兩手緊拉着睡袍，臉上一陣青一陣白。
她瞪着兒子的屍體——拼花地闆上，洛比躺在一灘血中，她身邊是瑪麗，兩手捂着脹紅了的臉頰，正以她的最高音階尖叫着，頭發蓬亂狂散，仿佛"哈姆雷特"中瘋了的奧菲莉亞，匆忙披上的睡袍斜挂一邊，露出裡面的睡衣。
确定洛比不再構成威脅之後，楠恩放開瑞琦，走過去奪下麥笃華的來福槍，對這個負傷的牧場主人隻粗略地瞥一眼，便不再理會他。
老人咆哮咒罵，受傷的手壓在胸前，睡衣染上了斑斑血迹，蘿琳的目光始終沒有離開洛比，夢遊似的走向他的屍體。
楠恩帶着來福槍，回到瑞琦身邊，将來福槍放在地上，坐下來溫柔地抱起她。
看到她太陽
" 楠恩站在門口，臉上沒有一絲猶豫或恐懼，他的槍直指着洛比。
瑞琦則努力地站起來。
"别做傻事，甘楠恩。
"洛比的聲音壓得低低的，舉起一隻手表示屈服，另一隻手則扶起瑞琦。
瑞琦顫抖着站起來，想要逃開，但是洛比仍不肯放開她的手。
她還來不及眨眼，就被洛比推到身前，作為他的擋箭牌，當她發現自己竟然不知不覺被他用來作為人質脅迫楠恩，一股無名火頓時充塞全身。
"如果你不希望她受傷，就把槍拿開，立刻出去，甘楠恩。
" 楠恩搖搖頭。
"抱歉，太遲了。
" 樓上模糊的說話聲停止，接着是砰砰砰的腳步聲。
瑞琦看向走廊，再看看楠恩，他仍然沒有移動。
洛比把她拉得很近，近得她都感受得到他襯衫的釘飾壓迫着她背部。
"限你一分鐘之内離開，"洛比對楠恩說。
"等我爸爸看到你，你等着下地獄吧！" "我下地獄不隻一次了。
"楠恩向他強調。
楠恩的眼神中透出陰森嚴峻，足以讓任何人相信，他曾經見過地獄的最黑暗深淵，不怕再一次迎頭闖進去。
門廳裡，喊叫聲回蕩，一直傳到走廊這裡來。
瑞琦試着要掙紮，但是洛比把她貼在胸前緊緊抓住，通向客廳的雙扇門刷地打開。
穿着睡衣的麥笃華撞進房間裡來，兩手揮舞着一把來福槍。
"怎麼回事——"他的下颏顫抖，充血的眼睛努力要看清眼前的狀況。
楠恩先發話抓住他的注意力。
"麥先生，在你輕舉妄動之前，我想你應該先知道，我是平克頓偵探事務所的偵探，我是來逮捕你兒子，他涉嫌搶劫。
" "胡扯！"笃華說，他那警覺的眼光銳利地掃向還抓着瑞琦的洛比，再看看楠恩。
瑞琦感覺到身後的洛比轉移重心，他一隻手放開她伸到外套口袋裡翻找。
她趁他不注意，以鞋跟用力往他腳上踏去，再用手肘撞擊他的肋骨。
洛比驚痛地悶哼一聲，放開手，失去平衡而猛跌至一旁，瑞琦慌忙竄開，洛比舉起手，她看見他手掌中幾乎完全掩匿住的迪林格手槍發出一閃的銀光。
在她能夠有所行動出聲示警之前，洛比已經瞄準楠恩開槍了。
楠恩立即還擊，打中洛比的肩膀。
子彈的後座力使得洛比轉身跌向牆壁，然後倒在地上，瑞琦尖叫一聲，伸手拉住厚重的窗簾保持平衡，她緊抓着天鵝絨窗簾布，驚恐萬分看着麥笃華在昏醉狀态中，努力要穩住來福槍，他瞄準楠恩開火。
這一槍偏得遠了。
子彈打中壁爐上方那面鑲金的鏡子，背面鍍銀的玻璃碎片像流星隕石一樣四散飛濺，大片的玻璃則像瀑布般洩落在爐前地上，裂成碎片。
不過這些碎裂聲并不能掩蓋住楠恩再次開槍的聲音。
子彈打中麥笃華的手，他丢下槍。
笃華痛得大喊，捧住手彎下腰，瑞琦放開窗簾，開始跑向楠恩，楠恩仍然像個複仇天使一樣伫立門口。
接着，在她雙眼一黑之前，她看見楠恩望向她肩膀後面，表情憤怒而驚恐。
楠恩盯着麥洛比，在瑞琦開始向他走過來的那一刻，發現紳士大盜隻是倒下來，還沒有死。
所以當瑞琦張着雙眼，恐懼地向他走來時，他也看見洛比舉起他的槍。
時間為楠恩慢了下來，整個情節仿佛一個心跳接着一個心跳發生。
瑞琦掙脫洛比奔向楠恩，這同時麥洛比舉起手槍再次開火。
楠恩大喊："不！"沖向瑞琦，抱着她閃開洛比的子彈。
兩個摔倒在地，他立刻瞄準麥洛比連開三槍，同時麥洛比又再多開一槍。
楠恩緊抓住瑞琦的腰滾開，并小心不要壓在她身上。
槍聲的回音消減後，就聽見咒罵聲和尖叫聲。
麥蘿琳站在通向走廊的雙扇門門口，僵立在那裡，兩手緊拉着睡袍，臉上一陣青一陣白。
她瞪着兒子的屍體——拼花地闆上，洛比躺在一灘血中，她身邊是瑪麗，兩手捂着脹紅了的臉頰，正以她的最高音階尖叫着，頭發蓬亂狂散，仿佛"哈姆雷特"中瘋了的奧菲莉亞，匆忙披上的睡袍斜挂一邊，露出裡面的睡衣。
确定洛比不再構成威脅之後，楠恩放開瑞琦，走過去奪下麥笃華的來福槍，對這個負傷的牧場主人隻粗略地瞥一眼，便不再理會他。
老人咆哮咒罵，受傷的手壓在胸前，睡衣染上了斑斑血迹，蘿琳的目光始終沒有離開洛比，夢遊似的走向他的屍體。
楠恩帶着來福槍，回到瑞琦身邊，将來福槍放在地上，坐下來溫柔地抱起她。
看到她太陽
