第13章
關燈
小
中
大
要遠比譏刺更多的武器。
"在兩天内我會有件工作交給你，"洛比繼續說着。
"不是什麼複雜的事，隻是一筆快速的資金。
我會在早上告訴你細節，我們可以在邊界小屋那裡再碰面。
如果你方便過來。
" 楠恩的思緒快速地轉動着，他必須傳話給柏特，而且必須在下一次搶劫行動前安置人員——他不能再失誤了。
一絲令人不安的疑慮仍徘徊不去，事情進行得好像太過順利了些，瑞琦是否背叛了他？麥洛比是否設下陷阱等他？ 楠恩知道他也必須見到傑斯，以确定"終點牧場"裡的人不會阻礙這次的聚會，但在這之前，他必須單獨見到瑞琦。
屋子裡，瑪麗開始演奏鋼琴，并唱起歌來，美妙悅耳的聲音清晰響亮地由開着的窗戶傳了出來。
洛比開始移動，朝門的方向走去。
"在那之前，盡量躲起來吧！警長仍然在找你，雖然我懷疑他在黑暗中找得到他自己的屁股。
" 楠恩舉起手至帽檐拉了一下，然後跳過欄杆，再次消失在黑暗之中。
洛比獨自進到屋子裡，瑞琦放心地歎了口氣。
她從窗邊的長靠椅，看見他停在餐車旁邊，為自己倒了一大杯白蘭地，用他的掌心圈起酒杯，等待他的手把酒弄暖。
瑪麗的聲音随着音階顫動着，那聲音正折磨着瑞琦疲憊衰弱的神經，她希望這不會吵得泰森無法入睡。
蘿琳和笃華已回到他們的套房裡。
笃華在一天的嘗試之後又回到他的酒杯中，而蘿琳，在無法從瑞琦那裡得到任何消息之後，像陣風似的上樓去了。
仿佛能夠讀出她的心思，洛比由杯緣上方對着瑞琦笑了笑，朝正迷失在音樂中的姨媽走過去，他拍拍瑪麗的肩膀，讓她吓了一跳，驚喘了口氣，她和鋼琴便突然靜了下來。
"我想瑞琦會需要一些安靜，不是嗎？" 瑪麗看着瑞琦，後者努力露出微弱的笑容點點頭，肯定了洛比的說法。
"音樂是能安撫人心的。
"瑪麗哼道。
"今晚不一樣。
"他堅持地說。
她啪的一聲合上樂譜，站起來。
瑞琦看着她踩着清晰可聞的腳步聲離開，立刻站起來走到洛比身邊。
"他到底想做什麼？"瑞琦問道，表現出對楠恩的突然造訪感到侮辱的樣子。
洛比靈巧地轉動他的手腕，旋轉着杯中的白蘭地，看着杯裡的液體。
"姓甘的迷上你了。
不過，别擔心，我已經警告他不準靠近你。
" 這場遊戲的進行遠比她預料的快速，瑞琦抱着自己的腰阻止雙手顫抖。
"謝謝你！" 洛比仔細地看着她。
"你應該看看當我告訴他，你已同意和我一起去紐奧良的表情。
" "你做了什麼？你怎麼可以說出我根本沒有同意的事！"她無法掩飾從心裡升起的怒氣和蔑視。
她的雙手握成拳頭，朝他走了一步，然後發覺了她的錯誤。
洛比正像隻貓對它掌中的金絲雀微笑，他喝完最後一口酒，放下酒杯，朝着她的方向走了兩步。
"也許，你畢竟還是關心他的。
" "不，不是那樣……隻是……我不希望你随意地搬弄事實。
" 他再次前進到可以用他的拇指和食指撫弄她的耳垂。
瑞琦僵住了，深陷于她為了保護愛人所編織出來的網。
"他究竟有些什麼竟會讓你如此興奮，瑞琦？" "他沒有……" "别告訴我那不是真的，當他在黑暗中出現，我可以感覺你全身散發出來的激昂情緒。
"他将手撫過她的頸項，用他的拇指輕輕按摩着她的頸窩。
"我可以感覺出來！" 她想要甩掉他的手，但是她不能。
他眼中有某些東西，某種黑暗和威脅的東西，把她釘在那裡，讓她保持安靜。
"因為他是一個惡名昭彰的壞人嗎？如果你喜歡壞名聲，我也可以給你。
" "放開我。
"她低語着。
"當然，這事實并沒有吓到你，不是嗎？"他斜着頭，臉上有着冷酷的譏諷笑容。
他眼中的傲慢讓她想起他哥哥，太多了，她努力找回自己的智慧、意志和力量。
"放開我！"她再說一次，但這次加重了力量。
瑞琦掙紮着，試圖要抽身，但他的手放在她的喉嚨上，讓她無法動彈。
"為什麼我們不直接說出事實，瑞琦？" "你是什麼意思？" "我對你夠了解了，我知道你隐瞞着某些事情。
" 她可以感覺到她的臉脹紅了。
"沒有，我沒有！" "那是什麼？姓甘的對你說了些什麼？" "什麼也沒有！" 洛比的聲音愈來愈低，他朝走廊看了一眼，然後把她拉近；他們倆之間隻有幾寸。
"不管他告訴了你什麼，或是你們倆之間曾經發生過什麼，這一點也不重要了。
明天之前，他就永遠消失。
你的名聲已經岌岌可危，你沒有其他的選擇，隻能跟我一起到紐奧良去。
" 消失？他是什麼意思？楠恩會永遠消失？到哪裡去？ 一陣驚慌，她抽出手臂，趁着他感到訝異的時候，脫離他的掌握。
她跑向通往陽台的門，在驚慌匆促中，撞倒擺放蘿琳昂貴燭台的桌子。
洛比轉眼間就趕上她，他抓住她的腰，讓她失去了平衡。
瑞琦踩到裙擺，感到自己摔向地上，她伸出雙臂想要撐住自己。
然而她仍撞倒了一個花架，把一隻中國瓷花盆摔碎在地上。
泥土和瓷器的碎片飛散滿地，花架撞在陽台門上，把門撞開。
洛比跨騎在她身上，把手往後伸準備揮出，瑞琦用手肘把自己撐起來，對他嘲笑着。
"打我啊，洛比。
我倒想看看你怎麼向你的父母解釋這一切。
" "我能應付他們的。
"他向她保證。
陽台上傳來輕微的聲響，瑞琦向上看，令她更緊張的是楠恩出現在敞開的門口，他的槍正瞄準着洛比的心髒。
"先對我解釋這一切如何，麥先生？"——
"在兩天内我會有件工作交給你，"洛比繼續說着。
"不是什麼複雜的事，隻是一筆快速的資金。
我會在早上告訴你細節，我們可以在邊界小屋那裡再碰面。
如果你方便過來。
" 楠恩的思緒快速地轉動着，他必須傳話給柏特，而且必須在下一次搶劫行動前安置人員——他不能再失誤了。
一絲令人不安的疑慮仍徘徊不去，事情進行得好像太過順利了些，瑞琦是否背叛了他？麥洛比是否設下陷阱等他？ 楠恩知道他也必須見到傑斯，以确定"終點牧場"裡的人不會阻礙這次的聚會，但在這之前，他必須單獨見到瑞琦。
屋子裡，瑪麗開始演奏鋼琴，并唱起歌來，美妙悅耳的聲音清晰響亮地由開着的窗戶傳了出來。
洛比開始移動，朝門的方向走去。
"在那之前，盡量躲起來吧！警長仍然在找你，雖然我懷疑他在黑暗中找得到他自己的屁股。
" 楠恩舉起手至帽檐拉了一下，然後跳過欄杆，再次消失在黑暗之中。
洛比獨自進到屋子裡，瑞琦放心地歎了口氣。
她從窗邊的長靠椅，看見他停在餐車旁邊，為自己倒了一大杯白蘭地，用他的掌心圈起酒杯，等待他的手把酒弄暖。
瑪麗的聲音随着音階顫動着，那聲音正折磨着瑞琦疲憊衰弱的神經，她希望這不會吵得泰森無法入睡。
蘿琳和笃華已回到他們的套房裡。
笃華在一天的嘗試之後又回到他的酒杯中，而蘿琳，在無法從瑞琦那裡得到任何消息之後，像陣風似的上樓去了。
仿佛能夠讀出她的心思，洛比由杯緣上方對着瑞琦笑了笑，朝正迷失在音樂中的姨媽走過去，他拍拍瑪麗的肩膀，讓她吓了一跳，驚喘了口氣，她和鋼琴便突然靜了下來。
"我想瑞琦會需要一些安靜，不是嗎？" 瑪麗看着瑞琦，後者努力露出微弱的笑容點點頭，肯定了洛比的說法。
"音樂是能安撫人心的。
"瑪麗哼道。
"今晚不一樣。
"他堅持地說。
她啪的一聲合上樂譜，站起來。
瑞琦看着她踩着清晰可聞的腳步聲離開，立刻站起來走到洛比身邊。
"他到底想做什麼？"瑞琦問道，表現出對楠恩的突然造訪感到侮辱的樣子。
洛比靈巧地轉動他的手腕，旋轉着杯中的白蘭地，看着杯裡的液體。
"姓甘的迷上你了。
不過，别擔心，我已經警告他不準靠近你。
" 這場遊戲的進行遠比她預料的快速，瑞琦抱着自己的腰阻止雙手顫抖。
"謝謝你！" 洛比仔細地看着她。
"你應該看看當我告訴他，你已同意和我一起去紐奧良的表情。
" "你做了什麼？你怎麼可以說出我根本沒有同意的事！"她無法掩飾從心裡升起的怒氣和蔑視。
她的雙手握成拳頭，朝他走了一步，然後發覺了她的錯誤。
洛比正像隻貓對它掌中的金絲雀微笑，他喝完最後一口酒，放下酒杯，朝着她的方向走了兩步。
"也許，你畢竟還是關心他的。
" "不，不是那樣……隻是……我不希望你随意地搬弄事實。
" 他再次前進到可以用他的拇指和食指撫弄她的耳垂。
瑞琦僵住了，深陷于她為了保護愛人所編織出來的網。
"他究竟有些什麼竟會讓你如此興奮，瑞琦？" "他沒有……" "别告訴我那不是真的，當他在黑暗中出現，我可以感覺你全身散發出來的激昂情緒。
"他将手撫過她的頸項，用他的拇指輕輕按摩着她的頸窩。
"我可以感覺出來！" 她想要甩掉他的手，但是她不能。
他眼中有某些東西，某種黑暗和威脅的東西，把她釘在那裡，讓她保持安靜。
"因為他是一個惡名昭彰的壞人嗎？如果你喜歡壞名聲，我也可以給你。
" "放開我。
"她低語着。
"當然，這事實并沒有吓到你，不是嗎？"他斜着頭，臉上有着冷酷的譏諷笑容。
他眼中的傲慢讓她想起他哥哥，太多了，她努力找回自己的智慧、意志和力量。
"放開我！"她再說一次，但這次加重了力量。
瑞琦掙紮着，試圖要抽身，但他的手放在她的喉嚨上，讓她無法動彈。
"為什麼我們不直接說出事實，瑞琦？" "你是什麼意思？" "我對你夠了解了，我知道你隐瞞着某些事情。
" 她可以感覺到她的臉脹紅了。
"沒有，我沒有！" "那是什麼？姓甘的對你說了些什麼？" "什麼也沒有！" 洛比的聲音愈來愈低，他朝走廊看了一眼，然後把她拉近；他們倆之間隻有幾寸。
"不管他告訴了你什麼，或是你們倆之間曾經發生過什麼，這一點也不重要了。
明天之前，他就永遠消失。
你的名聲已經岌岌可危，你沒有其他的選擇，隻能跟我一起到紐奧良去。
" 消失？他是什麼意思？楠恩會永遠消失？到哪裡去？ 一陣驚慌，她抽出手臂，趁着他感到訝異的時候，脫離他的掌握。
她跑向通往陽台的門，在驚慌匆促中，撞倒擺放蘿琳昂貴燭台的桌子。
洛比轉眼間就趕上她，他抓住她的腰，讓她失去了平衡。
瑞琦踩到裙擺，感到自己摔向地上，她伸出雙臂想要撐住自己。
然而她仍撞倒了一個花架，把一隻中國瓷花盆摔碎在地上。
泥土和瓷器的碎片飛散滿地，花架撞在陽台門上，把門撞開。
洛比跨騎在她身上，把手往後伸準備揮出，瑞琦用手肘把自己撐起來，對他嘲笑着。
"打我啊，洛比。
我倒想看看你怎麼向你的父母解釋這一切。
" "我能應付他們的。
"他向她保證。
陽台上傳來輕微的聲響，瑞琦向上看，令她更緊張的是楠恩出現在敞開的門口，他的槍正瞄準着洛比的心髒。
"先對我解釋這一切如何，麥先生？"——
