第13章
關燈
小
中
大
。
"瑞琦？"蘿琳催促地問。
是的，他已損害她的名譽。
在那一夜将盡時，她乞求着，乞求着楠恩讓她的身體能愉悅地顫動。
她真想大聲喊出實話，想讓他們震驚到瘋掉。
"沒有，"她小聲地說着，擡頭看着洛比，仿佛向他求援。
"沒有，他沒有侵犯我。
" 洛比站了起來，但沒有走開。
"瑪麗，你帶瑞琦上樓去吧，這房裡太悶了，我想晚餐前，大家都需要透透氣和休息一下！" "的确，"這年華不再的紅發女人站起來，握着她的手。
"來吧，瑞琦。
我會陪你，你可以把所有的事都告訴我。
"她低語着。
瑞琦一心隻想跑向最近的出口，然而，她隻有用盡身上每一絲的鎮定力，那過去她曾用來鎮壓一屋子蠢蠢欲動的學生的力量，讓她沸騰的怒氣平靜下來，任由瑪麗帶着她安靜地走開。
洛比看着瑞琦離開房間，然後把手放到口袋裡，開始踱步。
"你的看法如何？"他的母親在門一關立刻問道。
"我覺得她在說謊，我認為這件事不止這樣。
" "我覺得她說的是實話。
"洛比努力地說着謊話。
他垂眼看着布滿刺繡的背心，用手拂開了一段破壞完美外觀的線頭。
瑞琦太不會說謊？他對自己說。
但，她為什麼要說謊？她到底是想隐瞞些什麼？ 兩個小時後，當全家人聚集在擺滿了豐盛食物的餐桌旁時，洛比仍相信她有所隐瞞，他看見瑞天将盤中的食物推至一旁。
"不舒服嗎，瑞琦？"他隔着一桌子的銀器、水日暮途窮器皿和瓷器問她。
她看看他，再看了看周圍的人。
"這裡太熱，我吃不下。
" 這房間是他母親盡其所能創造出來的富裕環境，像是牛群之中一座文明與壯麗的高嶼。
要過好生活，必須有财富。
對他來說，錢永遠都不夠，世上沒有錢太多這回事。
他再次看向瑞琦，他們的眼光一交會，她馬上就收回視線。
他害怕他已失去她了！她正從他的掌握之中溜走，麥家一半的财産也随着她溜走。
坐在她身旁的孩子正将馬鈴薯泥挖進嘴裡，一邊對他母親微笑。
感謝天，這小鬼比較像瑞琦而不是都華，洛比想着。
在他的監護之下長大，将來也可被塑造成他想要的樣子。
但這表示得讓孩子活着，而在他長大到一定的年紀之後繼承财産。
不，這孩子絕對會擋路。
但現在洛比不會花時間煩惱麥泰森。
他有着更大的事要處理。
姓甘的這小子到底在哪裡？洛比想着，更重要的是，他到底是要幹什麼？他一整天沒聽到警長的消息，無從得知姓甘的究竟在哪裡，還有他什麼時候會更進一步聯系。
他必須知道這謎團的謎底，而最快的方式就是瑞琦。
"洛比，你有沒有聽見我在說什麼？" 他母親尖銳的聲音将他驅離了思緒，他開始回過神來。
"抱歉，母親。
你說什麼？" 她盯着他瞧。
"我說，在這種情形下，瑞琦最好搬進來和我一起住。
" "我真的不覺得——"瑞琦剛開始要說。
"現在你根本不可能回到鎮上，那麼多人在談論……"蘿琳看着孫子，把話吞了下去。
"人們在談論什麼呢？"泰森冒出這句話來。
"沒什麼，親愛的。
"瑞琦告訴他。
"奶奶剛才說——"他繼續說。
"奶奶說錯了。
"瑞琦輕柔而堅定地說。
洛比小心地把刀叉放在盤中，拿起餐巾擦擦嘴，再折好放在盤旁。
"瑞琦，我想你會需要一些新鮮空氣，"他提出邀請。
"到陽台走走如何？抱歉，爸、媽，我們先離座了。
" 瑞琦松了口氣的神态是如此明顯，甚至有些好笑。
她幾乎是跳起來的，洛比在通往陽台的門口等她，他母親很明顯地在對他發火，一點也不隐藏她的怒氣。
他們離開其他人，走入外面的一片黑暗之中。
雖然她仍必須小心謹慎，仔細地選擇她所說的每個字，瑞琦對這片刻的歇息已經覺得很感謝了。
他們繞向陽台最遠的角落，洛比停下來往後靠在圍着陽台的欄杆上，由口袋裡掏出細長的雪茄。
她往外看，目光越過花園直穿過屋外的夜色，深深地吸了口氣。
"你知道他們的話沒錯，是吧？"他問着。
"有關什麼？" "回到鎮上。
" 瑞琦假裝不懂他在說些什麼。
"今晚我暫時不回去，但明天——" "瑞琦，不管你是否想去面對，這個意外都無可挽回地改變了你的生活。
" 的确呢，如果他知道真相！ 他仔細地盯着她看，太仔細了，瑞琦感覺到皮膚起了陣疙瘩。
洛比離開欄杆，向她走過來，快得讓她來不及反應而事先移開。
他伸出手，以一種看來漫不經心的神态溜向她的腰際，如果他是想安慰她，那麼他是可悲地失敗了！ "讓我幫助你把這一切都抛到身後，瑞琦，跟我回紐奧良，我們一起去環遊世界。
" 他忘了一個很重要的因素。
"泰森怎麼辦？"她用低低的聲音問着，她知道他們現在正在笃華的書房外面，書房裡現在沒有人，但屋裡的每扇窗都開着，她可不想讓任何人聽到他們的對話。
此刻她想要多了解他在紐奧良的生活。
"泰森當然可以一起來，他畢竟是我的侄子。
" "那會很花錢，"她說着，一邊玩着一顆袖扣。
"我們三個人一起環遊世界。
" 他頭往後仰，吐出一片煙雲，然後再低頭看着她。
"我不用操心錢的事，瑞琦。
" "不用？" "不用！" 她正想探問他是如何經營事業，他撣開手中的煙，把她拉入雙臂之中。
她的第一個反應是掙紮，但她強迫自己放松下來，讓他認為她相信他，希望這樣能讓他相信她。
"瑞琦？"蘿琳催促地問。
是的，他已損害她的名譽。
在那一夜将盡時，她乞求着，乞求着楠恩讓她的身體能愉悅地顫動。
她真想大聲喊出實話，想讓他們震驚到瘋掉。
"沒有，"她小聲地說着，擡頭看着洛比，仿佛向他求援。
"沒有，他沒有侵犯我。
" 洛比站了起來，但沒有走開。
"瑪麗，你帶瑞琦上樓去吧，這房裡太悶了，我想晚餐前，大家都需要透透氣和休息一下！" "的确，"這年華不再的紅發女人站起來，握着她的手。
"來吧，瑞琦。
我會陪你，你可以把所有的事都告訴我。
"她低語着。
瑞琦一心隻想跑向最近的出口，然而，她隻有用盡身上每一絲的鎮定力，那過去她曾用來鎮壓一屋子蠢蠢欲動的學生的力量，讓她沸騰的怒氣平靜下來，任由瑪麗帶着她安靜地走開。
洛比看着瑞琦離開房間，然後把手放到口袋裡，開始踱步。
"你的看法如何？"他的母親在門一關立刻問道。
"我覺得她在說謊，我認為這件事不止這樣。
" "我覺得她說的是實話。
"洛比努力地說着謊話。
他垂眼看着布滿刺繡的背心，用手拂開了一段破壞完美外觀的線頭。
瑞琦太不會說謊？他對自己說。
但，她為什麼要說謊？她到底是想隐瞞些什麼？ 兩個小時後，當全家人聚集在擺滿了豐盛食物的餐桌旁時，洛比仍相信她有所隐瞞，他看見瑞天将盤中的食物推至一旁。
"不舒服嗎，瑞琦？"他隔着一桌子的銀器、水日暮途窮器皿和瓷器問她。
她看看他，再看了看周圍的人。
"這裡太熱，我吃不下。
" 這房間是他母親盡其所能創造出來的富裕環境，像是牛群之中一座文明與壯麗的高嶼。
要過好生活，必須有财富。
對他來說，錢永遠都不夠，世上沒有錢太多這回事。
他再次看向瑞琦，他們的眼光一交會，她馬上就收回視線。
他害怕他已失去她了！她正從他的掌握之中溜走，麥家一半的财産也随着她溜走。
坐在她身旁的孩子正将馬鈴薯泥挖進嘴裡，一邊對他母親微笑。
感謝天，這小鬼比較像瑞琦而不是都華，洛比想着。
在他的監護之下長大，将來也可被塑造成他想要的樣子。
但這表示得讓孩子活着，而在他長大到一定的年紀之後繼承财産。
不，這孩子絕對會擋路。
但現在洛比不會花時間煩惱麥泰森。
他有着更大的事要處理。
姓甘的這小子到底在哪裡？洛比想着，更重要的是，他到底是要幹什麼？他一整天沒聽到警長的消息，無從得知姓甘的究竟在哪裡，還有他什麼時候會更進一步聯系。
他必須知道這謎團的謎底，而最快的方式就是瑞琦。
"洛比，你有沒有聽見我在說什麼？" 他母親尖銳的聲音将他驅離了思緒，他開始回過神來。
"抱歉，母親。
你說什麼？" 她盯着他瞧。
"我說，在這種情形下，瑞琦最好搬進來和我一起住。
" "我真的不覺得——"瑞琦剛開始要說。
"現在你根本不可能回到鎮上，那麼多人在談論……"蘿琳看着孫子，把話吞了下去。
"人們在談論什麼呢？"泰森冒出這句話來。
"沒什麼，親愛的。
"瑞琦告訴他。
"奶奶剛才說——"他繼續說。
"奶奶說錯了。
"瑞琦輕柔而堅定地說。
洛比小心地把刀叉放在盤中，拿起餐巾擦擦嘴，再折好放在盤旁。
"瑞琦，我想你會需要一些新鮮空氣，"他提出邀請。
"到陽台走走如何？抱歉，爸、媽，我們先離座了。
" 瑞琦松了口氣的神态是如此明顯，甚至有些好笑。
她幾乎是跳起來的，洛比在通往陽台的門口等她，他母親很明顯地在對他發火，一點也不隐藏她的怒氣。
他們離開其他人，走入外面的一片黑暗之中。
雖然她仍必須小心謹慎，仔細地選擇她所說的每個字，瑞琦對這片刻的歇息已經覺得很感謝了。
他們繞向陽台最遠的角落，洛比停下來往後靠在圍着陽台的欄杆上，由口袋裡掏出細長的雪茄。
她往外看，目光越過花園直穿過屋外的夜色，深深地吸了口氣。
"你知道他們的話沒錯，是吧？"他問着。
"有關什麼？" "回到鎮上。
" 瑞琦假裝不懂他在說些什麼。
"今晚我暫時不回去，但明天——" "瑞琦，不管你是否想去面對，這個意外都無可挽回地改變了你的生活。
" 的确呢，如果他知道真相！ 他仔細地盯着她看，太仔細了，瑞琦感覺到皮膚起了陣疙瘩。
洛比離開欄杆，向她走過來，快得讓她來不及反應而事先移開。
他伸出手，以一種看來漫不經心的神态溜向她的腰際，如果他是想安慰她，那麼他是可悲地失敗了！ "讓我幫助你把這一切都抛到身後，瑞琦，跟我回紐奧良，我們一起去環遊世界。
" 他忘了一個很重要的因素。
"泰森怎麼辦？"她用低低的聲音問着，她知道他們現在正在笃華的書房外面，書房裡現在沒有人，但屋裡的每扇窗都開着，她可不想讓任何人聽到他們的對話。
此刻她想要多了解他在紐奧良的生活。
"泰森當然可以一起來，他畢竟是我的侄子。
" "那會很花錢，"她說着，一邊玩着一顆袖扣。
"我們三個人一起環遊世界。
" 他頭往後仰，吐出一片煙雲，然後再低頭看着她。
"我不用操心錢的事，瑞琦。
" "不用？" "不用！" 她正想探問他是如何經營事業，他撣開手中的煙，把她拉入雙臂之中。
她的第一個反應是掙紮，但她強迫自己放松下來，讓他認為她相信他，希望這樣能讓他相信她。
