第04章
關燈
小
中
大
說說那個不法之徒在你的廚房裡做什麼。
"笃華說。
他冷酷地看着瑞琦，讓她反感地想起她死去丈夫的眼神。
"我說過了，他隻是個老朋友，是我以前的學生。
而且就我所知，他并沒有觸犯任何法律。
" "他的名聲比他的舅舅更糟。
"笃華說。
"噢，老天！"蘿琳呻吟道。
她開始用手扇着自己，發熱的臉頰為她那蒼白的臉增添顔色。
"人家會怎麼想？還有，你為什麼除去重色的喪服？你沒有穿着這身打扮到别的地方吧？你瘋了嗎？" 蘿琳緊抓着身旁的椅背，轉身問黛芬："她昨天是不是曬太久的陽光？她病了嗎？" 黛芬還來不及回答，瑞琦就扶住婆婆的手肘說："我很好。
事實上，我已經很久沒有這麼好，要談到客廳冷靜地談好嗎？"她巧妙地領着蘿琳，然後說："黛芬，請你送些檸檬水和一壺冰水過來。
" 聽到泰森進屋和黛芬聊天的聲音，瑞琦才覺得輕松了點。
她溫和地催促蘿琳走過走廊。
她們身後的笃華開始說教。
"你當初若搬來牧場住，我們就不必擔心會有這種事情發生。
泰森早就該學學騎馬，照管他将來要繼承的土地。
" 這是老調重彈了，從她丈夫下葬的那天起，他就常提這件事。
瑞琦一直婉拒這個建議。
雖然麥家是本州最大的地主，而且他們住的大房子絕對有足夠的空間，但她仍然拒絕。
她擁有屬于自己的完美的家。
她沒和麥都華結婚時就已住在這裡，現在他去世了，她更不想放棄。
她喜歡這個地方，不隻因為她的父母曾住在這裡，更因為這是她得以獨立的救生索。
客廳的陳設恰到好處，毫不炫耀。
瑞琦在繼承之後隻稍作了更動，她很滿意母親所選取的家具，一切都得體而高雅。
雖然蘿琳并不以為然，但瑞琦不為所動。
房裡的家具不多，但每件都顯得精緻别具品味。
台桌上擺着瑞琦的書、家族聖經，以及一個插滿鮮花的花瓶。
蘿琳走向大沙發，整個人陷了進去，仿佛全身無力。
像她這樣嚴以律己又健康的人一向很少生病，瑞琦知道麥蘿琳的虛弱是裝出來的。
瑞琦在門邊坐下，看見老夫婦很快地交換了一個會心的眼神，她知道一頓說教是逃不了了。
蘿琳把手放在傘上，用教訓的口氣說："瑞琦，親愛的，我不是幹涉你，隻是我想你不懂，人要時時小心顧到體面。
丈夫去世至少得穿重色喪服兩年——" "最近的禮俗隻要一年就可以了。
"瑞琦提醒她。
她瞥見笃華大步走到房間的另一邊。
他停在鋪着鑲網邊的桌子旁，上面擺着她的父母、祖父母以及泰森的照片。
他的動作令她緊張，她努力注意蘿琳的話。
"但是你這麼快就穿黑色以外的顔色……" "紫色和灰色也算喪服的顔色，蘿琳，"瑞琦去掉了較正式的稱呼。
"還有白色鑲黑邊也是。
"她拉起裙子。
"我覺得這個顔色夠暗了。
" 蘿琳搖頭。
"我擔心這會給泰森不好的榜樣。
畢竟，他的父親——" 提到她的丈夫，瑞琦的怒火就爆發了。
"泰森的父親死在妓院的床上。
這在泰森長大之後，又會給他什麼好榜樣？" 蘿琳驚喘一聲，伸手壓着胸口。
"我沒有以前那麼強健——" "你知道你壯得像條牛。
"笃華自房間的另一邊大聲說，然後他把怒氣轉向瑞琦。
"别管喪服或我獨生子做了或沒做什麼，那不是重點。
我關心的是泰森，這是你邀請那個槍手時，忘了去做的事。
" "我不知道他會來。
" "昨晚在鎮上，你公然在神和衆人面前和他跳舞。
"笃華說。
蘿琳驚訝地說："什麼？" "我沒告訴你，親愛的，那是今天早上銀行裡的閑言閑語。
我深
"笃華說。
他冷酷地看着瑞琦，讓她反感地想起她死去丈夫的眼神。
"我說過了，他隻是個老朋友，是我以前的學生。
而且就我所知，他并沒有觸犯任何法律。
" "他的名聲比他的舅舅更糟。
"笃華說。
"噢，老天！"蘿琳呻吟道。
她開始用手扇着自己，發熱的臉頰為她那蒼白的臉增添顔色。
"人家會怎麼想？還有，你為什麼除去重色的喪服？你沒有穿着這身打扮到别的地方吧？你瘋了嗎？" 蘿琳緊抓着身旁的椅背，轉身問黛芬："她昨天是不是曬太久的陽光？她病了嗎？" 黛芬還來不及回答，瑞琦就扶住婆婆的手肘說："我很好。
事實上，我已經很久沒有這麼好，要談到客廳冷靜地談好嗎？"她巧妙地領着蘿琳，然後說："黛芬，請你送些檸檬水和一壺冰水過來。
" 聽到泰森進屋和黛芬聊天的聲音，瑞琦才覺得輕松了點。
她溫和地催促蘿琳走過走廊。
她們身後的笃華開始說教。
"你當初若搬來牧場住，我們就不必擔心會有這種事情發生。
泰森早就該學學騎馬，照管他将來要繼承的土地。
" 這是老調重彈了，從她丈夫下葬的那天起，他就常提這件事。
瑞琦一直婉拒這個建議。
雖然麥家是本州最大的地主，而且他們住的大房子絕對有足夠的空間，但她仍然拒絕。
她擁有屬于自己的完美的家。
她沒和麥都華結婚時就已住在這裡，現在他去世了，她更不想放棄。
她喜歡這個地方，不隻因為她的父母曾住在這裡，更因為這是她得以獨立的救生索。
客廳的陳設恰到好處，毫不炫耀。
瑞琦在繼承之後隻稍作了更動，她很滿意母親所選取的家具，一切都得體而高雅。
雖然蘿琳并不以為然，但瑞琦不為所動。
房裡的家具不多，但每件都顯得精緻别具品味。
台桌上擺着瑞琦的書、家族聖經，以及一個插滿鮮花的花瓶。
蘿琳走向大沙發，整個人陷了進去，仿佛全身無力。
像她這樣嚴以律己又健康的人一向很少生病，瑞琦知道麥蘿琳的虛弱是裝出來的。
瑞琦在門邊坐下，看見老夫婦很快地交換了一個會心的眼神，她知道一頓說教是逃不了了。
蘿琳把手放在傘上，用教訓的口氣說："瑞琦，親愛的，我不是幹涉你，隻是我想你不懂，人要時時小心顧到體面。
丈夫去世至少得穿重色喪服兩年——" "最近的禮俗隻要一年就可以了。
"瑞琦提醒她。
她瞥見笃華大步走到房間的另一邊。
他停在鋪着鑲網邊的桌子旁，上面擺着她的父母、祖父母以及泰森的照片。
他的動作令她緊張，她努力注意蘿琳的話。
"但是你這麼快就穿黑色以外的顔色……" "紫色和灰色也算喪服的顔色，蘿琳，"瑞琦去掉了較正式的稱呼。
"還有白色鑲黑邊也是。
"她拉起裙子。
"我覺得這個顔色夠暗了。
" 蘿琳搖頭。
"我擔心這會給泰森不好的榜樣。
畢竟，他的父親——" 提到她的丈夫，瑞琦的怒火就爆發了。
"泰森的父親死在妓院的床上。
這在泰森長大之後，又會給他什麼好榜樣？" 蘿琳驚喘一聲，伸手壓着胸口。
"我沒有以前那麼強健——" "你知道你壯得像條牛。
"笃華自房間的另一邊大聲說，然後他把怒氣轉向瑞琦。
"别管喪服或我獨生子做了或沒做什麼，那不是重點。
我關心的是泰森，這是你邀請那個槍手時，忘了去做的事。
" "我不知道他會來。
" "昨晚在鎮上，你公然在神和衆人面前和他跳舞。
"笃華說。
蘿琳驚訝地說："什麼？" "我沒告訴你，親愛的，那是今天早上銀行裡的閑言閑語。
我深
