第02章
關燈
小
中
大
鎮上那年，仍是我的學生，但除了自己的名字以外，幾乎是目不識丁。
" 對這個話題感到十分不自在，瑞琦迅速地轉移了主題。
"告訴我你今天最喜歡的事，泰森。
" 雙頰塗滿了冰淇淋的泰森微笑道："冰淇淋，還有野餐。
"他說，轉着眼珠子望向天花闆。
"還有遊行，還有在外面吃東西。
" "我也一樣。
"瑞琦也微笑道。
"為什麼爺爺和奶奶今天沒有來？" 瑞琦和黛芬快速地交換了個眼神，瑞琦要如何向一個才五歲大的小孩解釋她婆婆的孤僻性格呢？ "嗯，羅琳奶奶不喜歡野餐。
" "為什麼？" "嗯，因為有螞蟻。
" 他瞪着她，手上的湯匙停頓在距離嘴邊幾寸遠的半空中，他蹙起眉頭。
"可是我沒有看到半隻螞蟻。
" 瑞琦知道他在等待一個合理的回答，而且他已經夠聰明得可以分辨什麼是實話。
她歎了口氣，她要如何解釋身分地位的不同，或是麥蘿琳認為"最後機會鎮"沒有幾個場所值得她停留的真相呢？ "奶奶隻是不喜歡交際應酬。
" "你是說她不喜歡和别人在一起。
" "是的。
" "她喜歡我們。
" 瑞琦的确同意她的婆婆疼愛泰森，但她知道那個女人容不下她。
"奶奶當然愛你，泰森，不過，難道你不認為現在已經是上床時間了嗎？今天對你來說，夠長也夠興奮了。
" 他不樂意地低哼着，但他一向是個溫順的小孩，所以并沒有争辯；男孩爬下椅子朝門外走去。
"等等，年輕人，"黛芬拿着濕抹布跟在他身後，手臂上搭着一件和他的短褲搭配的夾克外套。
"在我把你那雙手擦幹淨以前你休想碰任何東西。
" 管家尾随着男孩走出門外，到大廳。
"我一會兒就上去幫你蓋被子、講故事。
"瑞琦在他們身後喊着。
她仍可以聽見兩人可愛的吱喳笑語，聲音随着他們爬上樓梯而逐漸淡去。
瑞琦回到廚房清理桌面、熄燈。
當她把湯匙和碗收齊放到幹水槽裡時，她的心裡隻有一個念頭不斷地反覆盤旋。
甘楠恩回來了。
他回來了，而且魯莽大膽到敢親吻她。
一想到這裡，她的臉頰便燒灼般熱起來。
她不敢去看自己反映在水槽上方玻璃中的影像。
匆匆地回到桌邊，想要讓自己的心靈和雙手忙碌些。
然而這些工作不用費太多心思，所以她的思緒又回去臆測前廊上那個吻的意義。
她不能忍受楠恩僅僅是為了好玩而來調戲她的這種想法，她甯願相信他會吻她是因為往日的情誼，因為他們曾經相處過——一個不知如何掌握角色的年輕教師，和一個極度渴望友誼的困惑少年。
當她還是他的教師時，她隻純粹把楠恩當成自己的學生。
她對那個吻的本能反應令自己又驚又怕，因為在她的生命中，她不曾期待過任何男人。
一個銀行家、一位資深律師，和一個鳏居且有四個小孩的牧場主人（全是社會上頗受尊重的人）都曾公開表明，一旦她守喪期滿，就要對她展開攻勢。
她對他們總是不假辭色，因為她就是無法認同自己委身于任何男人的情景，但現在她站在這裡，為了楠恩的沖動而生氣，甚至更為了自己的反應而懊惱。
盤子洗淨、桌子也擦過了之後，她關上煤氣燈走到門廊，她的目光不自覺投射在前門，不知不覺中，她舉起手來把手指按在唇上。
由于想要把那難堪的時刻丢到腦後，麥瑞琦撩起她長及足踝的黑裙，藉着透過窗戶灑入樓梯頂端的月光，引導她一步步走上樓去。
手裡握着缰繩，楠恩領着他的馬——"盾牌"，沿主街而行。
他喜歡漫步而不願騎馬，尤其更想深吸幾口夜間的空氣，把充滿污濁煙味的"輕松酒館"抛至身後。
他在街道盡頭一間大谷倉外停下腳步，研究着漆在敞開的兩道大門上的标示，上面寫着"車馬出租與代詞"。
房子裡暗得很，使他無法分辨得出裡頭是否有人走動。
他走近門口，一隻手按在槍托上，叫道："有人在嗎？" "那要看你想做什麼？"一個洪亮的聲音回應道。
不管是誰在答話，沒等他說完，楠恩就把槍對準了谷倉内右邊陰暗的角落。
他看着一個高大健壯的男人從陰暗的地方緩緩走出來，雙手高舉過頭，表示自己沒有帶武器——沒有帶比他那一雙大手和那對鼓脹的二頭肌更危險的武器。
"我想找個地方讓我的馬過夜。
" "那種事不用亮槍，先生，除非你是想先挾持我。
不過那樣一來，你就該急着出鎮，更沒有把馬給留下的道理了。
"店主笑着說。
但楠恩的槍沒收起來，所以他也就仍舉着手。
過一會兒，楠恩才把槍收進皮套。
"你不該悶不吭聲地走出來，這樣很容易被誤殺。
" 高個子的笑容仿佛蒙大拿開闊的晴空，雖然高過楠恩一個頭有餘，卻一點兒也不會讓人有壓迫感。
他顯然還穿着當天參加慶典的衣服，蘇格蘭呢褲，白襯衫外加條紋吊帶，一雙靴子擦得晶亮，走起路來，反射着閃爍的月光。
"沒想那麼多，敢找我打架的人沒幾個吧？" "你是很壯，但也壯不過一顆子彈。
"楠恩不客氣地說。
"你是要讓馬過夜還是要在這兒閑嗑牙？我早就要鎖門回房去了。
" "我先付一個晚上，多少錢？"他在高個子仔細端詳的目光下，從口袋裡掏出一個銅闆。
"如果你還有個地方讓我睡，我可以出雙倍的錢。
" "睡草房裡，行不行？&
" 對這個話題感到十分不自在，瑞琦迅速地轉移了主題。
"告訴我你今天最喜歡的事，泰森。
" 雙頰塗滿了冰淇淋的泰森微笑道："冰淇淋，還有野餐。
"他說，轉着眼珠子望向天花闆。
"還有遊行，還有在外面吃東西。
" "我也一樣。
"瑞琦也微笑道。
"為什麼爺爺和奶奶今天沒有來？" 瑞琦和黛芬快速地交換了個眼神，瑞琦要如何向一個才五歲大的小孩解釋她婆婆的孤僻性格呢？ "嗯，羅琳奶奶不喜歡野餐。
" "為什麼？" "嗯，因為有螞蟻。
" 他瞪着她，手上的湯匙停頓在距離嘴邊幾寸遠的半空中，他蹙起眉頭。
"可是我沒有看到半隻螞蟻。
" 瑞琦知道他在等待一個合理的回答，而且他已經夠聰明得可以分辨什麼是實話。
她歎了口氣，她要如何解釋身分地位的不同，或是麥蘿琳認為"最後機會鎮"沒有幾個場所值得她停留的真相呢？ "奶奶隻是不喜歡交際應酬。
" "你是說她不喜歡和别人在一起。
" "是的。
" "她喜歡我們。
" 瑞琦的确同意她的婆婆疼愛泰森，但她知道那個女人容不下她。
"奶奶當然愛你，泰森，不過，難道你不認為現在已經是上床時間了嗎？今天對你來說，夠長也夠興奮了。
" 他不樂意地低哼着，但他一向是個溫順的小孩，所以并沒有争辯；男孩爬下椅子朝門外走去。
"等等，年輕人，"黛芬拿着濕抹布跟在他身後，手臂上搭着一件和他的短褲搭配的夾克外套。
"在我把你那雙手擦幹淨以前你休想碰任何東西。
" 管家尾随着男孩走出門外，到大廳。
"我一會兒就上去幫你蓋被子、講故事。
"瑞琦在他們身後喊着。
她仍可以聽見兩人可愛的吱喳笑語，聲音随着他們爬上樓梯而逐漸淡去。
瑞琦回到廚房清理桌面、熄燈。
當她把湯匙和碗收齊放到幹水槽裡時，她的心裡隻有一個念頭不斷地反覆盤旋。
甘楠恩回來了。
他回來了，而且魯莽大膽到敢親吻她。
一想到這裡，她的臉頰便燒灼般熱起來。
她不敢去看自己反映在水槽上方玻璃中的影像。
匆匆地回到桌邊，想要讓自己的心靈和雙手忙碌些。
然而這些工作不用費太多心思，所以她的思緒又回去臆測前廊上那個吻的意義。
她不能忍受楠恩僅僅是為了好玩而來調戲她的這種想法，她甯願相信他會吻她是因為往日的情誼，因為他們曾經相處過——一個不知如何掌握角色的年輕教師，和一個極度渴望友誼的困惑少年。
當她還是他的教師時，她隻純粹把楠恩當成自己的學生。
她對那個吻的本能反應令自己又驚又怕，因為在她的生命中，她不曾期待過任何男人。
一個銀行家、一位資深律師，和一個鳏居且有四個小孩的牧場主人（全是社會上頗受尊重的人）都曾公開表明，一旦她守喪期滿，就要對她展開攻勢。
她對他們總是不假辭色，因為她就是無法認同自己委身于任何男人的情景，但現在她站在這裡，為了楠恩的沖動而生氣，甚至更為了自己的反應而懊惱。
盤子洗淨、桌子也擦過了之後，她關上煤氣燈走到門廊，她的目光不自覺投射在前門，不知不覺中，她舉起手來把手指按在唇上。
由于想要把那難堪的時刻丢到腦後，麥瑞琦撩起她長及足踝的黑裙，藉着透過窗戶灑入樓梯頂端的月光，引導她一步步走上樓去。
手裡握着缰繩，楠恩領着他的馬——"盾牌"，沿主街而行。
他喜歡漫步而不願騎馬，尤其更想深吸幾口夜間的空氣，把充滿污濁煙味的"輕松酒館"抛至身後。
他在街道盡頭一間大谷倉外停下腳步，研究着漆在敞開的兩道大門上的标示，上面寫着"車馬出租與代詞"。
房子裡暗得很，使他無法分辨得出裡頭是否有人走動。
他走近門口，一隻手按在槍托上，叫道："有人在嗎？" "那要看你想做什麼？"一個洪亮的聲音回應道。
不管是誰在答話，沒等他說完，楠恩就把槍對準了谷倉内右邊陰暗的角落。
他看着一個高大健壯的男人從陰暗的地方緩緩走出來，雙手高舉過頭，表示自己沒有帶武器——沒有帶比他那一雙大手和那對鼓脹的二頭肌更危險的武器。
"我想找個地方讓我的馬過夜。
" "那種事不用亮槍，先生，除非你是想先挾持我。
不過那樣一來，你就該急着出鎮，更沒有把馬給留下的道理了。
"店主笑着說。
但楠恩的槍沒收起來，所以他也就仍舉着手。
過一會兒，楠恩才把槍收進皮套。
"你不該悶不吭聲地走出來，這樣很容易被誤殺。
" 高個子的笑容仿佛蒙大拿開闊的晴空，雖然高過楠恩一個頭有餘，卻一點兒也不會讓人有壓迫感。
他顯然還穿着當天參加慶典的衣服，蘇格蘭呢褲，白襯衫外加條紋吊帶，一雙靴子擦得晶亮，走起路來，反射着閃爍的月光。
"沒想那麼多，敢找我打架的人沒幾個吧？" "你是很壯，但也壯不過一顆子彈。
"楠恩不客氣地說。
"你是要讓馬過夜還是要在這兒閑嗑牙？我早就要鎖門回房去了。
" "我先付一個晚上，多少錢？"他在高個子仔細端詳的目光下，從口袋裡掏出一個銅闆。
"如果你還有個地方讓我睡，我可以出雙倍的錢。
" "睡草房裡，行不行？&
