●卷下
關燈
小
中
大
輕舸。
有愁萬種，恨未說破。
知重見、甚時可。
見也渾間，堪嗟處、山遙水遠，音書也無個。
這眉頭、強展依前鎖。
這淚珠、強扌文依前堕。
我平生、不識相思，為伊煩惱忒大。
你還知麼。
你知後、我也甘心受摧挫。
又隻恐你，背盟誓，似風過。
共别人、忘着我。
把洋瀾在。
都卷盡與，殺不得、這心頭火。
”語多俚質似曲，詞家不可為式。
○東坡水調歌頭 東坡水調歌頭：“明月幾時有，把酒問青天。
不知天上宮阙，今夕是何年。
我欲乘風歸去，隻恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。
”此老不特興會高骞，直覺有仙氣缥缈于毫端。
○蛻崖詞 蛻崖詞中陌上花，使歸閩浙，歲暮有懷雲：“關山夢裡歸來，還又歲華催曉。
馬影骓聲，谙盡卷郵荒館。
綠箋密記多情事，一看一回腸斷。
待殷勤、寄與舊遊莺燕，水流雲散。
滿羅衫、是酒痕凝處，唾碧啼紅相半。
隻恐梅花，瘦倚夜寒誰暖。
不成便沒相逢日，重整钗鸾筝雁。
但何郎、縱有春風詞筆，病懷偏懶。
”無一字不葉，無一字不工。
此等佳作，誰不欣賞，洵非凡手所能趨步。
集中好詞尚多，不愧元朝冠冕。
○令詞難作 作詞令曲羅難，似詩之難于絕句。
不過十餘句，卻一句一字間不得。
末句尤當留意，有有餘不盡之緻，始佳。
韋莊、溫飛卿、馮延巳諸公，多擅長，可取為則。
○警句 詞家有作，往往未能竟體無疵。
每首中，要亦不乏警句，摘而出之，遂覺片羽可珍。
如徐臣雲：“悶來彈鵲，又攪碎一簾花影。
” 張于湖雲：“寒光亭下水連天，飛起沙鷗一片。
” 範石湖雲：“花影吹笙，滿地淡黃月。
” 又雲：“涼滿北窗，休共軟紅說。
” 又雲：“惟有兩行低雁，知人倚畫樓月。
” 劉改之雲：“翠銷香暖雲屏，更那時酒醒。
” 謝靜寄雲：“燕子不歸花有恨，小院春深。
” 洪平齋雲：“海棠影下，子規聲裡，立盡黃昏。
” 徐山民雲：“相思無處說相思。
笑把畫羅小扇、覓春詞。
” 又雲：“妾心移得在君心。
方知人恨深。
” 姜白石雲：“波心蕩、冷月無聲。
” 又雲：“冷香飛上詩句。
” 劉小山雲：“一般離思兩銷魂。
馬上黃昏。
樓上黃昏。
” 孫花翁雲：“絮飛春盡，天遠思深，日長人瘦。
” 史梅溪雲：“自憐詩酒瘦，難應接許多春色。
” 高竹屋雲：“新愁萬斛，為春瘦，卻怕春知。
” 又雲：“警愁攪夢，更不管、庾郎心碎。
” 張東澤雲：“悠悠歲月天涯，一分秋、一分憔悴。
” 又雲：“落葉西風，吹老幾番塵世。
” 又雲：“算隻藕花知我意，猶把紅芳留客。
” 劉後村雲：“貪與蕭郎眉語，不知舞錯涼州。
” 羅澗谷雲：“何處消魂。
初三夜月，第四橋春。
” 周嘯齋雲：“薄幸東風，薄情遊子，薄命佳人。
” 趙霞山雲：“怪别來胭脂慵傅，被東風、偷在杏梢。
” 陸雲西雲：“對菱花與月，相思看誰瘦損。
” 蕭小山雲：“清絕。
影也别。
知心惟有月。
” 鐘梅心雲：“花開猶是十年前，人不似、十年前俊。
” 李肩吾雲：“丁甯記取兒家。
碧雲約紅霞。
直不小橋流水，門前一樹桃花。
” 黃玉林雲：“又是羊車過也，月明花落黃昏。
” 吳夢窗雲：“連呼酒，上琴台去，秋與雲平。
” 又雲：“簾半卷、帶黃花，人在小樓。
” 又雲：“南樓不恨吹橫笛，恨曉風、千裡關山。
” 又雲：“玉奴最晚嫁東風，來結梨花幽夢。
” 又雲：“綠陰青子去溪橋，羞見東鄰嬌小。
” 又雲：“不約舟移楊柳岸。
有緣人映桃花面。
” 又雲：“漸老夫容，猶自帶霜重看。
” 趙釣月雲：“珠簾卷上還重下，怕春風吹散歌聲。
” 陳西麓雲：“寄相思偏仗柳枝。
待折向尊前唱，奈東風吹作絮飛。
” 江月湖雲：“不成又是教人恨。
待倩楊花去問。
” 莫兩山雲：“但良宵，空有亭亭霜月，作相思伴。
” 湯西村雲：“燕子銜來相思字，道玉瘦不禁春病。
” 又雲：“都将千裡芳心，十年幽夢，分付與、一聲啼。
” 又雲：“不妨采筆銀箋，翠尊冰盞，自管領、一庭秋色。
” 趙元建雲：“春在闌幹咫尺。
” 李房雲：“幾番鹦外斜陽，闌幹倚遍。
恨楊柳、遮愁不斷。
” 王可竹雲：“心期暗數。
總寂寞當年，酒籌花譜。
付與春愁，小樓今夜雨。
” 周草窗雲：“夢魂欲度蒼茫雲。
怕夢輕、還被愁遮。
” 又雲：“花深深處，柳陰陰處。
一片笙歌。
” 王碧山雲：“一掬春情，斜挂杏花屋。
” 又雲：“揉研讨會花心，吟研讨會淡黃雪。
” 又雲：“翠簟一池秋水，一床露，半床月。
” 又雲：“恰似斷魂江上柳，越春深越瘦。
” 丁基仲雲：“雁風吹裂雲痕，小樓一線斜陽影。
” 又雲：“清陰一架，顆顆蒲萄醉花碧。
” 樂笑翁雲：“和雲流出空山，甚年年淨洗，花香不了。
” 又雲：“才放些情意，早瘦了梅花一半。
也知不作花看，東風何事吹散。
” 又雲：“東風不奈，垂楊柳、吹卻絮雲多少。
” ○詞眼 作詞須用詞眼，如潘元質之“燕嬌莺姹”，李易安之“綠肥紅瘦”、“寵柳嬌花”，夢窗之“醉雲醒月”，碧山之“桃雲研雪”，梅溪之“柳昏花暝”，竹屋之“玉嬌香怨”，西林之“柳腴花瘦”，秋岑之“燕昏莺曉”、“漁煙鷗雨”，可竹之“翠嬌紅妒”、“愁煙恨粉”，樓君亮之“月約星期”，玉田之“雨今雲古”，東澤之“恨煙愁雨”，梅心之“燕窺莺認”，皆是。
○布置 制一詞，須布置停勻，血胍貫穿。
過片不可斷意，如常山蛇，首尾聲相應為佳。
○屬對 詞中屬對，亦有求工者。
如田不伐“小雨分山，斷雲籠月”，“煙橫山腹，雁點秋容”。
徐淵“問竹平安，點花番次”。
美成“稚柳蘇晴，故溪歇雨。
”白石“虛閣籠寒，小簾通月”。
丁夢庵“蟬碧句花，雁紅攢月”。
夢窗“碎葉霞飄，敗窗風咽”。
翁處靜“種石生雲，移花帶月”。
梅溪“斷浦沈雲，空山挂雨”，“畫裡移舟，詩連就夢”。
丁夢庵“疏绮籠寒，淺雲栖月”。
施梅川“竹深水遠，台高石出”。
梅溪“做冷欺花、将煙困柳”。
白石“池面冰醪，牆腰雪老”。
李房“紫曲迷香，綠窗夢月”。
夢窗“霜杵敲寒，風燈搖夢”。
丁湖南“向月賒晴，憑春買夜”。
樂笑翁“斷碧分山，空簾月”，“晴光轉樹，晚氣分岚”，“鶴響天高，水流花淨”，“開簾過雨，隔水呼燈”，“浪卷天浮，山邀雲去”，“岸角沖波，籬根受葉”，“淺草猶霜，融泥未燕”。
皆經鍛煉而出，然亦不可十分吃力。
○詞不宜雕刻 詞意貴遠，用字貴便，造語貴新，鍊字貴響。
古人詩有翻案法，詞亦然。
詞不用雕刻，刻則傷氣。
務在自然。
詞旨之說如是，操觚染翰家，宜深味也。
○用事最難 詞中用事最難，要體認箸題，融化不澀。
如東坡定風波：“破帽多情卻戀頭。
”用龍山落帽事。
永遇樂雲：“燕子樓空，佳人何在，空鎖樓中燕。
”用張建封事。
白石疏影雲：“猶記深宮舊事，那人正睡裡，飛近蛾綠。
”用壽陽事。
又雲：“昭君不慣胡沙遠，但暗憶、江南江北。
想佩環月夜歸來，化作此花幽獨。
”用少陵詩。
皆用事不為事所使，自不落呆相。
○詞中語句 詞中語句太寬則率易，太工則苦澀。
如起頭八字相對，中間八字相對，卻須用工夫着一字眼。
如詩眼亦同。
若八字既工，下句便合稍寬，庶不窒塞。
約莫寬易，又蓍一句工緻者，便精粹。
此詞中之關鍵，不可不講。
○詞中詠節序 詞中詠節序，須脫俗率，要有意境。
如美成解語花賦元夕雲：“風銷焰蠟，露烘爐，花市光相射。
桂華流瓦。
纖雲散、耿耿素娥欲下。
衣裳淡雅。
看楚女、纖腰一把。
箫鼓喧，人影參差，滿路飄香麝。
因念帝城放夜。
望千門如晝，嬉笑遊冶。
钿車羅帕。
相逢處、自有暗塵随馬。
年光是也。
惟隻見、舊情衰謝。
清漏移，飛蓋歸來，從舞休歌罷。
”梅溪東風第一枝，賦立春雲：“草腳愁蘇，花心夢醒，鞭香拂散牛上。
舊歌空憶珠簾，彩筆倦題繡戶。
黏雞貼燕，想立斷、東風來處。
暗惹起、一掬相思，亂若翠盤紅縷。
今夜覓、夢池秀句。
明日動、探花芳緒。
寄聲沽酒人家，預約俊遊伴侶。
憐他梅柳，怎忍潤、天街酥雨。
待過了、一月燈期，日日醉扶歸去。
”黃锺喜遷莺，賦元夕雲：“月波疑滴。
望玉壺天近，了無塵隔。
翠眼圈花，冰絲織練，黃道寶光相直。
自憐詩酒瘦，難應接、許多春色。
最無賴，是随香趁燭，曾伴狂客。
蹤迹。
慢記憶。
老了杜郎，忍聽東風笛。
柳院燈疏，梅廳雪在，誰與細傾春碧。
舊情未定，猶自學、當年遊曆。
怕萬一，誤玉人、夜寒窗際簾隙。
”可謂辭意兼美，非空泛填寫景物者神味索然。
［光緒壬寅六月，交卸臬篆，奉檄回鹽道任，公事頗簡。
溽暑潛然，晝長人倦，暫謝冠蓋，暇倚碧紗窗下，聊藉筆墨，為消遣計。
檢讀種種詩餘，自錄其有裨誦習者匝月，居然成帙，爰額曰左庵詞話。
蒙夙未工詞，尚何話為。
非敢以語大雅也，蓋漫存我臆說也。
世有作者，幸勿我哂。
李佳繼昌蓮畦跋于小五嶽齋。
］
有愁萬種，恨未說破。
知重見、甚時可。
見也渾間，堪嗟處、山遙水遠，音書也無個。
這眉頭、強展依前鎖。
這淚珠、強扌文依前堕。
我平生、不識相思，為伊煩惱忒大。
你還知麼。
你知後、我也甘心受摧挫。
又隻恐你，背盟誓，似風過。
共别人、忘着我。
把洋瀾在。
都卷盡與，殺不得、這心頭火。
”語多俚質似曲，詞家不可為式。
○東坡水調歌頭 東坡水調歌頭：“明月幾時有，把酒問青天。
不知天上宮阙，今夕是何年。
我欲乘風歸去，隻恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。
”此老不特興會高骞，直覺有仙氣缥缈于毫端。
○蛻崖詞 蛻崖詞中陌上花，使歸閩浙，歲暮有懷雲：“關山夢裡歸來，還又歲華催曉。
馬影骓聲，谙盡卷郵荒館。
綠箋密記多情事，一看一回腸斷。
待殷勤、寄與舊遊莺燕，水流雲散。
滿羅衫、是酒痕凝處，唾碧啼紅相半。
隻恐梅花，瘦倚夜寒誰暖。
不成便沒相逢日，重整钗鸾筝雁。
但何郎、縱有春風詞筆，病懷偏懶。
”無一字不葉，無一字不工。
此等佳作，誰不欣賞，洵非凡手所能趨步。
集中好詞尚多，不愧元朝冠冕。
○令詞難作 作詞令曲羅難，似詩之難于絕句。
不過十餘句，卻一句一字間不得。
末句尤當留意，有有餘不盡之緻，始佳。
韋莊、溫飛卿、馮延巳諸公，多擅長，可取為則。
○警句 詞家有作，往往未能竟體無疵。
每首中，要亦不乏警句，摘而出之，遂覺片羽可珍。
如徐臣雲：“悶來彈鵲，又攪碎一簾花影。
” 張于湖雲：“寒光亭下水連天，飛起沙鷗一片。
” 範石湖雲：“花影吹笙，滿地淡黃月。
” 又雲：“涼滿北窗，休共軟紅說。
” 又雲：“惟有兩行低雁，知人倚畫樓月。
” 劉改之雲：“翠銷香暖雲屏，更那時酒醒。
” 謝靜寄雲：“燕子不歸花有恨，小院春深。
” 洪平齋雲：“海棠影下，子規聲裡，立盡黃昏。
” 徐山民雲：“相思無處說相思。
笑把畫羅小扇、覓春詞。
” 又雲：“妾心移得在君心。
方知人恨深。
” 姜白石雲：“波心蕩、冷月無聲。
” 又雲：“冷香飛上詩句。
” 劉小山雲：“一般離思兩銷魂。
馬上黃昏。
樓上黃昏。
” 孫花翁雲：“絮飛春盡，天遠思深，日長人瘦。
” 史梅溪雲：“自憐詩酒瘦，難應接許多春色。
” 高竹屋雲：“新愁萬斛，為春瘦，卻怕春知。
” 又雲：“警愁攪夢，更不管、庾郎心碎。
” 張東澤雲：“悠悠歲月天涯，一分秋、一分憔悴。
” 又雲：“落葉西風，吹老幾番塵世。
” 又雲：“算隻藕花知我意，猶把紅芳留客。
” 劉後村雲：“貪與蕭郎眉語，不知舞錯涼州。
” 羅澗谷雲：“何處消魂。
初三夜月，第四橋春。
” 周嘯齋雲：“薄幸東風，薄情遊子，薄命佳人。
” 趙霞山雲：“怪别來胭脂慵傅，被東風、偷在杏梢。
” 陸雲西雲：“對菱花與月，相思看誰瘦損。
” 蕭小山雲：“清絕。
影也别。
知心惟有月。
” 鐘梅心雲：“花開猶是十年前，人不似、十年前俊。
” 李肩吾雲：“丁甯記取兒家。
碧雲約紅霞。
直不小橋流水，門前一樹桃花。
” 黃玉林雲：“又是羊車過也，月明花落黃昏。
” 吳夢窗雲：“連呼酒，上琴台去，秋與雲平。
” 又雲：“簾半卷、帶黃花，人在小樓。
” 又雲：“南樓不恨吹橫笛，恨曉風、千裡關山。
” 又雲：“玉奴最晚嫁東風，來結梨花幽夢。
” 又雲：“綠陰青子去溪橋，羞見東鄰嬌小。
” 又雲：“不約舟移楊柳岸。
有緣人映桃花面。
” 又雲：“漸老夫容，猶自帶霜重看。
” 趙釣月雲：“珠簾卷上還重下，怕春風吹散歌聲。
” 陳西麓雲：“寄相思偏仗柳枝。
待折向尊前唱，奈東風吹作絮飛。
” 江月湖雲：“不成又是教人恨。
待倩楊花去問。
” 莫兩山雲：“但良宵，空有亭亭霜月，作相思伴。
” 湯西村雲：“燕子銜來相思字，道玉瘦不禁春病。
” 又雲：“都将千裡芳心，十年幽夢，分付與、一聲啼。
” 又雲：“不妨采筆銀箋，翠尊冰盞，自管領、一庭秋色。
” 趙元建雲：“春在闌幹咫尺。
” 李房雲：“幾番鹦外斜陽，闌幹倚遍。
恨楊柳、遮愁不斷。
” 王可竹雲：“心期暗數。
總寂寞當年，酒籌花譜。
付與春愁，小樓今夜雨。
” 周草窗雲：“夢魂欲度蒼茫雲。
怕夢輕、還被愁遮。
” 又雲：“花深深處，柳陰陰處。
一片笙歌。
” 王碧山雲：“一掬春情，斜挂杏花屋。
” 又雲：“揉研讨會花心，吟研讨會淡黃雪。
” 又雲：“翠簟一池秋水，一床露，半床月。
” 又雲：“恰似斷魂江上柳，越春深越瘦。
” 丁基仲雲：“雁風吹裂雲痕，小樓一線斜陽影。
” 又雲：“清陰一架，顆顆蒲萄醉花碧。
” 樂笑翁雲：“和雲流出空山，甚年年淨洗，花香不了。
” 又雲：“才放些情意，早瘦了梅花一半。
也知不作花看，東風何事吹散。
” 又雲：“東風不奈，垂楊柳、吹卻絮雲多少。
” ○詞眼 作詞須用詞眼，如潘元質之“燕嬌莺姹”，李易安之“綠肥紅瘦”、“寵柳嬌花”，夢窗之“醉雲醒月”，碧山之“桃雲研雪”，梅溪之“柳昏花暝”，竹屋之“玉嬌香怨”，西林之“柳腴花瘦”，秋岑之“燕昏莺曉”、“漁煙鷗雨”，可竹之“翠嬌紅妒”、“愁煙恨粉”，樓君亮之“月約星期”，玉田之“雨今雲古”，東澤之“恨煙愁雨”，梅心之“燕窺莺認”，皆是。
○布置 制一詞，須布置停勻，血胍貫穿。
過片不可斷意，如常山蛇，首尾聲相應為佳。
○屬對 詞中屬對，亦有求工者。
如田不伐“小雨分山，斷雲籠月”，“煙橫山腹，雁點秋容”。
徐淵“問竹平安，點花番次”。
美成“稚柳蘇晴，故溪歇雨。
”白石“虛閣籠寒，小簾通月”。
丁夢庵“蟬碧句花，雁紅攢月”。
夢窗“碎葉霞飄，敗窗風咽”。
翁處靜“種石生雲，移花帶月”。
梅溪“斷浦沈雲，空山挂雨”，“畫裡移舟，詩連就夢”。
丁夢庵“疏绮籠寒，淺雲栖月”。
施梅川“竹深水遠，台高石出”。
梅溪“做冷欺花、将煙困柳”。
白石“池面冰醪，牆腰雪老”。
李房“紫曲迷香，綠窗夢月”。
夢窗“霜杵敲寒，風燈搖夢”。
丁湖南“向月賒晴，憑春買夜”。
樂笑翁“斷碧分山，空簾月”，“晴光轉樹，晚氣分岚”，“鶴響天高，水流花淨”，“開簾過雨，隔水呼燈”，“浪卷天浮，山邀雲去”，“岸角沖波，籬根受葉”，“淺草猶霜，融泥未燕”。
皆經鍛煉而出，然亦不可十分吃力。
○詞不宜雕刻 詞意貴遠，用字貴便，造語貴新，鍊字貴響。
古人詩有翻案法，詞亦然。
詞不用雕刻，刻則傷氣。
務在自然。
詞旨之說如是，操觚染翰家，宜深味也。
○用事最難 詞中用事最難，要體認箸題，融化不澀。
如東坡定風波：“破帽多情卻戀頭。
”用龍山落帽事。
永遇樂雲：“燕子樓空，佳人何在，空鎖樓中燕。
”用張建封事。
白石疏影雲：“猶記深宮舊事，那人正睡裡，飛近蛾綠。
”用壽陽事。
又雲：“昭君不慣胡沙遠，但暗憶、江南江北。
想佩環月夜歸來，化作此花幽獨。
”用少陵詩。
皆用事不為事所使，自不落呆相。
○詞中語句 詞中語句太寬則率易，太工則苦澀。
如起頭八字相對，中間八字相對，卻須用工夫着一字眼。
如詩眼亦同。
若八字既工，下句便合稍寬，庶不窒塞。
約莫寬易，又蓍一句工緻者，便精粹。
此詞中之關鍵，不可不講。
○詞中詠節序 詞中詠節序，須脫俗率，要有意境。
如美成解語花賦元夕雲：“風銷焰蠟，露烘爐，花市光相射。
桂華流瓦。
纖雲散、耿耿素娥欲下。
衣裳淡雅。
看楚女、纖腰一把。
箫鼓喧，人影參差，滿路飄香麝。
因念帝城放夜。
望千門如晝，嬉笑遊冶。
钿車羅帕。
相逢處、自有暗塵随馬。
年光是也。
惟隻見、舊情衰謝。
清漏移，飛蓋歸來，從舞休歌罷。
”梅溪東風第一枝，賦立春雲：“草腳愁蘇，花心夢醒，鞭香拂散牛上。
舊歌空憶珠簾，彩筆倦題繡戶。
黏雞貼燕，想立斷、東風來處。
暗惹起、一掬相思，亂若翠盤紅縷。
今夜覓、夢池秀句。
明日動、探花芳緒。
寄聲沽酒人家，預約俊遊伴侶。
憐他梅柳，怎忍潤、天街酥雨。
待過了、一月燈期，日日醉扶歸去。
”黃锺喜遷莺，賦元夕雲：“月波疑滴。
望玉壺天近，了無塵隔。
翠眼圈花，冰絲織練，黃道寶光相直。
自憐詩酒瘦，難應接、許多春色。
最無賴，是随香趁燭，曾伴狂客。
蹤迹。
慢記憶。
老了杜郎，忍聽東風笛。
柳院燈疏，梅廳雪在，誰與細傾春碧。
舊情未定，猶自學、當年遊曆。
怕萬一，誤玉人、夜寒窗際簾隙。
”可謂辭意兼美，非空泛填寫景物者神味索然。
［光緒壬寅六月，交卸臬篆，奉檄回鹽道任，公事頗簡。
溽暑潛然，晝長人倦，暫謝冠蓋，暇倚碧紗窗下，聊藉筆墨，為消遣計。
檢讀種種詩餘，自錄其有裨誦習者匝月，居然成帙，爰額曰左庵詞話。
蒙夙未工詞，尚何話為。
非敢以語大雅也，蓋漫存我臆說也。
世有作者，幸勿我哂。
李佳繼昌蓮畦跋于小五嶽齋。
］
