●卷下
關燈
小
中
大
非精心深詣，何能造到恰好地步。
彼高談道學者，固難語此，即謬托風雅者，亦豈足知此。
○盛昱詞 宗室伯熙同年盛昱，早負才名，仕至祭酒，引疾卒。
遺稿尚待搜輯，茲錄其題芙蓉碣傳奇，減蘭雲：“風流子野。
一曲陽春誰和者。
豔絕才華。
江上芙蓉筆上花。
茫茫大地。
千古難消兒女淚。
綠酒銀筝。
我欲同尋石曼卿。
”雖小令一曲，大雅不群之氣，已自表表。
○續曉泉詞 續曉泉年來約同人結社談詩，以詩詞赓答。
有詠法華禅院白桃花绮羅香雲：“笑靥凝酥，天姿斫玉，春色武陵初見。
梅已埋香，梨蕊欲開還晚。
喜重來、前度劉郎，驚不似、去年人面。
懶梳妝，早卸鉛華，夜深應共素娥伴。
坡仙而今漸老，翻被朝雲惹恨，不勝清怨。
流水無情，斷送飛瓊何限。
肯效他、薄命楊花，恐誤了、乍來梁燕。
漫消得、禅榻間眠，鬓絲愁更短。
”冬日踏雪，同在廷味莼酒樓小飲，用稼軒金縷曲韻雲：“往事休重說。
問何人、追蹤靖節，希風諸葛。
幸有青蓮招市飲，踏破天街積雪。
應笑我、早生華發。
豪氣元龍真老矣，料今宵、隻可談風月。
聽榨酒，助蕭瑟。
排檐滴雨聲無别。
恰開尊、剪燈夜語，幾經離合。
難得入關班定遠，［味莼甫自軍中回。
］猶★奇傲骨。
正簾外、六花都絕。
扶醉歸來眠不穩，怅杜陵、老被寒如鐵。
西風緊，紙窗裂。
”曉泉所作，能得詞家三昧。
惜全稿不自檢點，僅寸金尺缣，令人怅惘不置。
○詞貴首尾聲一線 詞貴有意，首尾聲一線穿成，非枝枝節節為之。
其間再參以虛實、反正、開合、抑揚，自成合作。
○詞須講音律 俗謂作詞為填詞，此語便謬。
填之雲者，隻視其句之長短，字之多寡，如數填足耳。
音律之葉，平上去之調，懵然不講，安有好詞。
○艱苦詞易好 韓子雲：“歡愉之詞難工，艱苦之言易好。
”詩文皆然，詞亦何莫不然。
統觀諸作，凡泛泛應酬，空空寫景，半屬平平。
若騷客勞人，俯仰古今，溯洄身世，自罔不情味隽永，令讀者百回不厭。
○永言之義 書曰：“詩言志，歌永言。
”永者長言之不足，而又嗟歎之。
若非音節抑揚抗墜，情意宛轉纏綿，何由合永字之義。
○詞曲相近 詞曰詩餘，曲曰詞餘，詩與詞不同，詞與曲境界亦難強合。
然工詩者未必工詞，工詞者自可工曲，詞曲之間，究相近也。
○馮延巳詞 馮延巳詞：“風乍起，吹绉一池春水。
”自是妙語。
南唐後主曰：“幹卿何事。
”此語便覺含譏諷。
○詞有巧思 餘嘗有句雲：“柳陰稀處春星閃。
”又雲：“蝶也為花愁。
偏他不白頭。
”自謂尚有巧思，願以質之大雅，未審亦見許否。
○八旗詞人少 金粟香來書，謂鐵梅庵尚書曾輯八旗詩，成熙朝雅頌集。
君曷不輯八旗詞，以增盛事。
蒙非不有此志，然國朝二百餘年，八旗中詞人，納蘭成德容若外，以詞名者頗罕，搜輯殊非易易，非區區力量所能及也。
○俞е軒詞 山陰俞е軒中丞，繪卧遊圖，遍徵題詠。
自題長亭怨慢雲：“問何事、家山抛了。
十載風塵，那堪吟眺。
締鹭盟鷗，幾時重理鑒湖棹。
舊遊如夢，赢得是、丹青稿。
試讀向空堂，隻枕上、幽尋偏好。
煩惱。
歎飄蓬泛梗，畢竟不如歸早。
煙霞嘯侶，算帷有少文同調。
倘更許、探絕搜奇，應猶認、當年鴻爪。
趁一箸秋風，休遣莼鲈香老。
”湖山之美，故鄉之思，不忘，遂覺一往情深。
○俞廷詞 俞廷紫松花館詞，采桑子雲：“相思有夢難相遇，郎到兒家。
兒到郎家。
去路來程各一涯。
從今夢也商量作，郎夢兒家。
兒夢郎家。
夜夜排勻總見他。
”妙在故作癡語。
○李後主詞 李後主詞：“爛嚼紅絨，笑向檀郎唾。
”李易安詞：“倚門回首。
卻把青梅嗅。
”汪肇麟詞：“待他重與畫眉時，細數郎輕薄。
”皆酷肖小兒女情态。
○李邴詞 李邴漢宮春詠梅，下阕雲：“清淺小溪如練，問玉堂何似，茅舍疏籬。
傷心故人去後，冷落新詩。
微雲淡月，對孤芳、分付他誰。
空自賞、清香未減，風流不在人知。
”此詞為人所忌，仕途遂至蹭蹬。
甚矣筆墨失檢，乃易賈禍。
○白石詞 姜白石玉梅令，下阙：“公來領客，梅花能勸。
花長好，願公更健。
便探春為酒，剪雪作新詩，拼一日、繞花千轉。
”詞中寓祝壽意，寫來卻見語妙意新，與俗手固自不同。
○稼軒詞 稼軒千年調詞：“左手把青霓，右手挾明月。
吾使豐隆前導，叫開阊阖。
周遊上下，徑入寥天一。
覽元圃，萬斛泉，千丈石。
鈞天廣樂，燕我瑤之席。
帝飲予觞甚樂，賜汝蒼璧。
突兀，正在一丘壑。
餘馬懷，仆夫悲，下恍惚。
”又粉蝶兒雲：“昨日春如，十三女兒學繡。
一枝枝、不教花瘦。
甚無情、便下得，雨亻孱風亻愁。
向園林，鋪作地衣紅绉。
而今春似，輕薄蕩子難久。
記前時、送春歸後。
把春波，都釀作，一江&Omicron酎。
約清愁、楊柳岸連相候。
”用筆如龍跳虎卧，不可羁勒，才情橫溢，海天鼓浪。
然以音律繩之，豈能細意熨貼。
○玉田詞 玉田绮羅香，紅葉煞句：“記陰陰綠遍江南，夜窗聽暗雨。
”與梅溪春雨詞煞尾聲，同一機軸。
○詞與詩無異 詞律中纥那曲、羅曲、生查子，皆五言絕句。
塞姑、回波、舞馬、三台，皆六言絕句。
竹枝、小秦王、采蓮子、楊柳枝、阿那曲、Ы乃曲、清平調、瑞鹧鸪，皆七言絕句。
與詩無異。
乃古樂府可歌者，腔闆與詩，要自不同。
○草堂詩餘不可讀 草堂詩餘所錄，皆鄙俚，萬不可讀。
舒白香詞譜，雖僅百首，調多未備，然皆選佳作，足資規撫。
不枉竹當年，向錢遵王家，巧偷得來。
○王幼霞詞 臨桂王幼霞侍禦工詞，翻刻名家詞集多種。
官内翰日，與同人唱和，有薇省聯吟詞。
庚子，京師亂聞，侍禦糾二三同志，杜門結詞課自遣，必多悲憤蒼涼之作。
惜不獲索讀為憾。
○翻易安詞 易安詞：“窗外芭蕉窗裡人，分明葉上心頭滴。
”句久脍炙人口。
或又雲：“我自有愁眠未得，不關窗外種芭蕉。
”已是翻卻舊案。
或又雲：“愁多禁得雨潇潇，況又窗前窗後，密密種芭蕉。
”是則翻而又翻矣。
或更雲：“斫盡芭蕉吹盡雨。
看他還有愁如許。
”執此類推，人果善用心思，自有翻空不窮之意。
○李白詞 李青蓮菩薩蠻雲：“平林漠漠煙如織。
寒山一帶傷心碧。
暝色入高樓。
有人樓上愁。
玉階空伫立。
宿鳥歸飛急。
何處是歸程。
長亭更短亭。
”憶秦娥雲：“箫聲咽。
秦娥夢斷秦樓月。
秦樓月。
年年柳色，灞陵傷别。
樂遊原上清秋節。
鹹陽古道音塵絕。
音塵絕。
西風殘照，漢家陵阙。
”二作為此調鼻祖，實亦千古絕唱。
谪仙才固自不凡。
○詞常用詞 詞譜長短不下六百餘調，同名異體者尚不與。
而詞家常用，不過一二百調。
戚氏三疊，莺啼序四疊，乃最長之調。
非層折多，波瀾闊，未易相稱。
豈纖小家所敢弄筆。
○東坡詞 東坡哨遍詞，運化歸去來辭，非有大力量不能。
此類後人不易學，亦不必學。
強為之，萬不能好。
○梅溪詞 史梅溪換巢鸾鳳調，乃以妾為妻之作，玩其詞意自見。
亦可為詞苑中作一典故。
○自度腔 古詞人制腔造譜，各調多自由創，固非洞曉音律不能。
今人倘自制一調，世罔不笑其妄者。
雖解音理，亦不過依樣畫胡盧耳。
故近日倚聲一事，僅以陶瀹靈性，寄興牢騷。
風雅場中，尚遑雲協于歌喉，播諸弦管，自度腔所由罕也。
○詞宜諧宜雅 詞貴音調铿锵，尤貴豐神蘊藉。
不諧不可為詞，不雅亦不可為詞，固應曲子相公，方稱通品。
○翻東坡詞 東坡詞：“春色三分，二分塵土，一分流水。
”葉清臣詞：“三分春色，二分愁悶，一分風雨。
”蒙亦有句雲：“十分春色，欣賞三分，二分懊惱，五分抛擲。
”用意不同而同。
○品令不雅 品令，前人多作俳詞，蓋為彼時歌伶語氣。
如石孝友雲：“困無力。
幾度偎人，翠颦紅濕。
低低問、幾時麼，道不遠、三五日。
你也自家甯耐，我也自家将息。
蓦然地、煩惱一個病，教一個、怎知得。
”秦少遊雲：“幸自得。
一分索強，教人難吃。
好好地、惡了十來日。
恰而今、較些不。
須管啜持教笑，又也何須織。
★倚賴、臉兒得人惜。
放軟頑，道不得。
”此等詞，太嫌不雅。
○涪翁俳詞 涪翁詞，每好作俳語，且多以土字攙入句中，萬不可學。
此古人粗率處，遺誤後學非淺。
○竹山詞 蔣竹山虞美人雲：“絲絲楊柳絲絲雨。
春在冥處。
樓兒忒小不藏愁。
幾度和雲、飛去覓歸舟。
天憐客子相關遠。
借與花消遣。
海棠紅近綠闌幹。
才卷珠簾、卻又晚風寒。
”亦工整，亦圓脆。
○東坡戲作 東坡皂羅特髻詞，疊用采鞭拾翠字，凡七句。
或此調有此格，抑坡老遊戲為之，無可考證。
但此體隻可偶作，究屬無味。
又詞中有獨木橋體，押一字韻到底，蒙亦不喜，究為偏鋒，非正格。
○詞宜流暢 詞中摸魚兒、金縷曲等調，最宛轉幽咽可聽，作者多喜用之，以其寫情，自能暢然。
○揚無咎詞。
玉抱肚調，作者不多見。
揚無咎詞雲：“同行同坐。
同攜同卧。
正朝朝暮暮同歡，怎知終有抛。
記江臯惜别，那堪被、流水無情送
彼高談道學者，固難語此，即謬托風雅者，亦豈足知此。
○盛昱詞 宗室伯熙同年盛昱，早負才名，仕至祭酒，引疾卒。
遺稿尚待搜輯，茲錄其題芙蓉碣傳奇，減蘭雲：“風流子野。
一曲陽春誰和者。
豔絕才華。
江上芙蓉筆上花。
茫茫大地。
千古難消兒女淚。
綠酒銀筝。
我欲同尋石曼卿。
”雖小令一曲，大雅不群之氣，已自表表。
○續曉泉詞 續曉泉年來約同人結社談詩，以詩詞赓答。
有詠法華禅院白桃花绮羅香雲：“笑靥凝酥，天姿斫玉，春色武陵初見。
梅已埋香，梨蕊欲開還晚。
喜重來、前度劉郎，驚不似、去年人面。
懶梳妝，早卸鉛華，夜深應共素娥伴。
坡仙而今漸老，翻被朝雲惹恨，不勝清怨。
流水無情，斷送飛瓊何限。
肯效他、薄命楊花，恐誤了、乍來梁燕。
漫消得、禅榻間眠，鬓絲愁更短。
”冬日踏雪，同在廷味莼酒樓小飲，用稼軒金縷曲韻雲：“往事休重說。
問何人、追蹤靖節，希風諸葛。
幸有青蓮招市飲，踏破天街積雪。
應笑我、早生華發。
豪氣元龍真老矣，料今宵、隻可談風月。
聽榨酒，助蕭瑟。
排檐滴雨聲無别。
恰開尊、剪燈夜語，幾經離合。
難得入關班定遠，［味莼甫自軍中回。
］猶★奇傲骨。
正簾外、六花都絕。
扶醉歸來眠不穩，怅杜陵、老被寒如鐵。
西風緊，紙窗裂。
”曉泉所作，能得詞家三昧。
惜全稿不自檢點，僅寸金尺缣，令人怅惘不置。
○詞貴首尾聲一線 詞貴有意，首尾聲一線穿成，非枝枝節節為之。
其間再參以虛實、反正、開合、抑揚，自成合作。
○詞須講音律 俗謂作詞為填詞，此語便謬。
填之雲者，隻視其句之長短，字之多寡，如數填足耳。
音律之葉，平上去之調，懵然不講，安有好詞。
○艱苦詞易好 韓子雲：“歡愉之詞難工，艱苦之言易好。
”詩文皆然，詞亦何莫不然。
統觀諸作，凡泛泛應酬，空空寫景，半屬平平。
若騷客勞人，俯仰古今，溯洄身世，自罔不情味隽永，令讀者百回不厭。
○永言之義 書曰：“詩言志，歌永言。
”永者長言之不足，而又嗟歎之。
若非音節抑揚抗墜，情意宛轉纏綿，何由合永字之義。
○詞曲相近 詞曰詩餘，曲曰詞餘，詩與詞不同，詞與曲境界亦難強合。
然工詩者未必工詞，工詞者自可工曲，詞曲之間，究相近也。
○馮延巳詞 馮延巳詞：“風乍起，吹绉一池春水。
”自是妙語。
南唐後主曰：“幹卿何事。
”此語便覺含譏諷。
○詞有巧思 餘嘗有句雲：“柳陰稀處春星閃。
”又雲：“蝶也為花愁。
偏他不白頭。
”自謂尚有巧思，願以質之大雅，未審亦見許否。
○八旗詞人少 金粟香來書，謂鐵梅庵尚書曾輯八旗詩，成熙朝雅頌集。
君曷不輯八旗詞，以增盛事。
蒙非不有此志，然國朝二百餘年，八旗中詞人，納蘭成德容若外，以詞名者頗罕，搜輯殊非易易，非區區力量所能及也。
○俞е軒詞 山陰俞е軒中丞，繪卧遊圖，遍徵題詠。
自題長亭怨慢雲：“問何事、家山抛了。
十載風塵，那堪吟眺。
締鹭盟鷗，幾時重理鑒湖棹。
舊遊如夢，赢得是、丹青稿。
試讀向空堂，隻枕上、幽尋偏好。
煩惱。
歎飄蓬泛梗，畢竟不如歸早。
煙霞嘯侶，算帷有少文同調。
倘更許、探絕搜奇，應猶認、當年鴻爪。
趁一箸秋風，休遣莼鲈香老。
”湖山之美，故鄉之思，不忘，遂覺一往情深。
○俞廷詞 俞廷紫松花館詞，采桑子雲：“相思有夢難相遇，郎到兒家。
兒到郎家。
去路來程各一涯。
從今夢也商量作，郎夢兒家。
兒夢郎家。
夜夜排勻總見他。
”妙在故作癡語。
○李後主詞 李後主詞：“爛嚼紅絨，笑向檀郎唾。
”李易安詞：“倚門回首。
卻把青梅嗅。
”汪肇麟詞：“待他重與畫眉時，細數郎輕薄。
”皆酷肖小兒女情态。
○李邴詞 李邴漢宮春詠梅，下阕雲：“清淺小溪如練，問玉堂何似，茅舍疏籬。
傷心故人去後，冷落新詩。
微雲淡月，對孤芳、分付他誰。
空自賞、清香未減，風流不在人知。
”此詞為人所忌，仕途遂至蹭蹬。
甚矣筆墨失檢，乃易賈禍。
○白石詞 姜白石玉梅令，下阙：“公來領客，梅花能勸。
花長好，願公更健。
便探春為酒，剪雪作新詩，拼一日、繞花千轉。
”詞中寓祝壽意，寫來卻見語妙意新，與俗手固自不同。
○稼軒詞 稼軒千年調詞：“左手把青霓，右手挾明月。
吾使豐隆前導，叫開阊阖。
周遊上下，徑入寥天一。
覽元圃，萬斛泉，千丈石。
鈞天廣樂，燕我瑤之席。
帝飲予觞甚樂，賜汝蒼璧。
突兀，正在一丘壑。
餘馬懷，仆夫悲，下恍惚。
”又粉蝶兒雲：“昨日春如，十三女兒學繡。
一枝枝、不教花瘦。
甚無情、便下得，雨亻孱風亻愁。
向園林，鋪作地衣紅绉。
而今春似，輕薄蕩子難久。
記前時、送春歸後。
把春波，都釀作，一江&Omicron酎。
約清愁、楊柳岸連相候。
”用筆如龍跳虎卧，不可羁勒，才情橫溢，海天鼓浪。
然以音律繩之，豈能細意熨貼。
○玉田詞 玉田绮羅香，紅葉煞句：“記陰陰綠遍江南，夜窗聽暗雨。
”與梅溪春雨詞煞尾聲，同一機軸。
○詞與詩無異 詞律中纥那曲、羅曲、生查子，皆五言絕句。
塞姑、回波、舞馬、三台，皆六言絕句。
竹枝、小秦王、采蓮子、楊柳枝、阿那曲、Ы乃曲、清平調、瑞鹧鸪，皆七言絕句。
與詩無異。
乃古樂府可歌者，腔闆與詩，要自不同。
○草堂詩餘不可讀 草堂詩餘所錄，皆鄙俚，萬不可讀。
舒白香詞譜，雖僅百首，調多未備，然皆選佳作，足資規撫。
不枉竹當年，向錢遵王家，巧偷得來。
○王幼霞詞 臨桂王幼霞侍禦工詞，翻刻名家詞集多種。
官内翰日，與同人唱和，有薇省聯吟詞。
庚子，京師亂聞，侍禦糾二三同志，杜門結詞課自遣，必多悲憤蒼涼之作。
惜不獲索讀為憾。
○翻易安詞 易安詞：“窗外芭蕉窗裡人，分明葉上心頭滴。
”句久脍炙人口。
或又雲：“我自有愁眠未得，不關窗外種芭蕉。
”已是翻卻舊案。
或又雲：“愁多禁得雨潇潇，況又窗前窗後，密密種芭蕉。
”是則翻而又翻矣。
或更雲：“斫盡芭蕉吹盡雨。
看他還有愁如許。
”執此類推，人果善用心思，自有翻空不窮之意。
○李白詞 李青蓮菩薩蠻雲：“平林漠漠煙如織。
寒山一帶傷心碧。
暝色入高樓。
有人樓上愁。
玉階空伫立。
宿鳥歸飛急。
何處是歸程。
長亭更短亭。
”憶秦娥雲：“箫聲咽。
秦娥夢斷秦樓月。
秦樓月。
年年柳色，灞陵傷别。
樂遊原上清秋節。
鹹陽古道音塵絕。
音塵絕。
西風殘照，漢家陵阙。
”二作為此調鼻祖，實亦千古絕唱。
谪仙才固自不凡。
○詞常用詞 詞譜長短不下六百餘調，同名異體者尚不與。
而詞家常用，不過一二百調。
戚氏三疊，莺啼序四疊，乃最長之調。
非層折多，波瀾闊，未易相稱。
豈纖小家所敢弄筆。
○東坡詞 東坡哨遍詞，運化歸去來辭，非有大力量不能。
此類後人不易學，亦不必學。
強為之，萬不能好。
○梅溪詞 史梅溪換巢鸾鳳調，乃以妾為妻之作，玩其詞意自見。
亦可為詞苑中作一典故。
○自度腔 古詞人制腔造譜，各調多自由創，固非洞曉音律不能。
今人倘自制一調，世罔不笑其妄者。
雖解音理，亦不過依樣畫胡盧耳。
故近日倚聲一事，僅以陶瀹靈性，寄興牢騷。
風雅場中，尚遑雲協于歌喉，播諸弦管，自度腔所由罕也。
○詞宜諧宜雅 詞貴音調铿锵，尤貴豐神蘊藉。
不諧不可為詞，不雅亦不可為詞，固應曲子相公，方稱通品。
○翻東坡詞 東坡詞：“春色三分，二分塵土，一分流水。
”葉清臣詞：“三分春色，二分愁悶，一分風雨。
”蒙亦有句雲：“十分春色，欣賞三分，二分懊惱，五分抛擲。
”用意不同而同。
○品令不雅 品令，前人多作俳詞，蓋為彼時歌伶語氣。
如石孝友雲：“困無力。
幾度偎人，翠颦紅濕。
低低問、幾時麼，道不遠、三五日。
你也自家甯耐，我也自家将息。
蓦然地、煩惱一個病，教一個、怎知得。
”秦少遊雲：“幸自得。
一分索強，教人難吃。
好好地、惡了十來日。
恰而今、較些不。
須管啜持教笑，又也何須織。
★倚賴、臉兒得人惜。
放軟頑，道不得。
”此等詞，太嫌不雅。
○涪翁俳詞 涪翁詞，每好作俳語，且多以土字攙入句中，萬不可學。
此古人粗率處，遺誤後學非淺。
○竹山詞 蔣竹山虞美人雲：“絲絲楊柳絲絲雨。
春在冥處。
樓兒忒小不藏愁。
幾度和雲、飛去覓歸舟。
天憐客子相關遠。
借與花消遣。
海棠紅近綠闌幹。
才卷珠簾、卻又晚風寒。
”亦工整，亦圓脆。
○東坡戲作 東坡皂羅特髻詞，疊用采鞭拾翠字，凡七句。
或此調有此格，抑坡老遊戲為之，無可考證。
但此體隻可偶作，究屬無味。
又詞中有獨木橋體，押一字韻到底，蒙亦不喜，究為偏鋒，非正格。
○詞宜流暢 詞中摸魚兒、金縷曲等調，最宛轉幽咽可聽，作者多喜用之，以其寫情，自能暢然。
○揚無咎詞。
玉抱肚調，作者不多見。
揚無咎詞雲：“同行同坐。
同攜同卧。
正朝朝暮暮同歡，怎知終有抛。
記江臯惜别，那堪被、流水無情送
