第十一章
關燈
小
中
大
法國，巴黎巴黎四區艾納爾德街呂裡警察總部裡正進行着一場問訊。
埃菲爾鐵塔的總管正在接受安德烈·貝爾蒙多和皮埃爾·馬雷探長的調查。
埃菲爾鐵塔自殺案調查 5月6日，星期一 上午10：00 對象：雷内·帕斯卡 貝爾蒙多：帕斯卡先生，我們有理由相信馬克·哈裡斯，那個被認為是從埃菲爾鐵塔觀光平台上跌落下去的人，是被謀殺的。
帕斯卡：謀殺？但——據我了解那是個意外事故而且—— 馬雷：他越過那道女牆不可能是偶然的。
牆太高了。
貝爾蒙多：而且我們已經查明死者沒有自殺傾向。
事實上，他為妻子制定了缜密的周末度假計劃。
她是凱利——名模。
帕斯卡：對不起，先生們，但我不明白那有什麼——為什麼把我帶到這兒來？ 馬雷：幫助我們澄清幾個問題。
那天夜裡餐廳是什麼時候打烊的？ 帕斯卡：十點。
因為雷暴雨的關系，朱爾斯·弗讷裡面連一個客人都沒有，所以我決定—— 馬雷：電梯幾點關閉？ 帕斯卡：通常運行到午夜，但那天夜裡，因為沒有觀光客和進餐的人，我在晚上十點就把它們都關掉了。
貝爾蒙多：包括到觀光平台的電梯？ 帕斯卡：對。
全部電梯。
馬雷：是否有可能什麼人不用電梯抵達觀光平台？ 帕斯卡：不可能。
那天夜裡所有的設備都關閉了。
我不明白這一切是為了什麼。
如果—— 貝爾蒙多：我告訴你這一切是為了什麼。
哈裡斯先生是被人從觀光平台上扔下去的。
我們知道是觀光平台，因為當我們查看女牆時，發現牆頭上有摩擦的痕迹，而且他鞋掌上嵌着的水泥薄片和女牆上被刮下的水泥相匹配。
如果那一層樓上了鎖，電梯不再運行，他是怎樣在午夜跑到那上面去的？ 帕斯卡：我不知道。
沒有電梯，根本——根本不可能。
馬雷：但确實有一部電梯把哈裡斯先生送到觀光平台上，并且把他的刺客——或者刺客們——也送了上去，事後還把他們又接了下來。
貝爾蒙多：陌生人能開電梯嗎？ 帕斯卡：不能。
機務員值班時寸步不離，夜裡電梯都是用特殊的鑰匙鎖上的。
馬雷：有幾把鑰匙？ 帕斯卡：三把。
我有一把，另外兩把保管在這裡。
貝爾蒙多：你肯定最後一部電梯是在十點鐘關閉的？ 帕斯卡：肯定。
馬雷：誰開的？ 帕斯卡：托思。
吉拉得·托思。
馬雷：我想和
埃菲爾鐵塔的總管正在接受安德烈·貝爾蒙多和皮埃爾·馬雷探長的調查。
埃菲爾鐵塔自殺案調查 5月6日，星期一 上午10：00 對象：雷内·帕斯卡 貝爾蒙多：帕斯卡先生，我們有理由相信馬克·哈裡斯，那個被認為是從埃菲爾鐵塔觀光平台上跌落下去的人，是被謀殺的。
帕斯卡：謀殺？但——據我了解那是個意外事故而且—— 馬雷：他越過那道女牆不可能是偶然的。
牆太高了。
貝爾蒙多：而且我們已經查明死者沒有自殺傾向。
事實上，他為妻子制定了缜密的周末度假計劃。
她是凱利——名模。
帕斯卡：對不起，先生們，但我不明白那有什麼——為什麼把我帶到這兒來？ 馬雷：幫助我們澄清幾個問題。
那天夜裡餐廳是什麼時候打烊的？ 帕斯卡：十點。
因為雷暴雨的關系，朱爾斯·弗讷裡面連一個客人都沒有，所以我決定—— 馬雷：電梯幾點關閉？ 帕斯卡：通常運行到午夜，但那天夜裡，因為沒有觀光客和進餐的人，我在晚上十點就把它們都關掉了。
貝爾蒙多：包括到觀光平台的電梯？ 帕斯卡：對。
全部電梯。
馬雷：是否有可能什麼人不用電梯抵達觀光平台？ 帕斯卡：不可能。
那天夜裡所有的設備都關閉了。
我不明白這一切是為了什麼。
如果—— 貝爾蒙多：我告訴你這一切是為了什麼。
哈裡斯先生是被人從觀光平台上扔下去的。
我們知道是觀光平台，因為當我們查看女牆時，發現牆頭上有摩擦的痕迹，而且他鞋掌上嵌着的水泥薄片和女牆上被刮下的水泥相匹配。
如果那一層樓上了鎖，電梯不再運行，他是怎樣在午夜跑到那上面去的？ 帕斯卡：我不知道。
沒有電梯，根本——根本不可能。
馬雷：但确實有一部電梯把哈裡斯先生送到觀光平台上，并且把他的刺客——或者刺客們——也送了上去，事後還把他們又接了下來。
貝爾蒙多：陌生人能開電梯嗎？ 帕斯卡：不能。
機務員值班時寸步不離，夜裡電梯都是用特殊的鑰匙鎖上的。
馬雷：有幾把鑰匙？ 帕斯卡：三把。
我有一把，另外兩把保管在這裡。
貝爾蒙多：你肯定最後一部電梯是在十點鐘關閉的？ 帕斯卡：肯定。
馬雷：誰開的？ 帕斯卡：托思。
吉拉得·托思。
馬雷：我想和
