第三十二章
關燈
小
中
大
裡安裝電子竊聽儀器，但卻遭到了局長的拒絕。
“等你掌握了足夠的懷疑證據之後，”局長說，“再來找我。
在此之前，我不能允許對在荷蘭觀光的遊客進行竊聽。
” 這一番談話是在星期五。
星期一上午，特蕾西和傑弗來到保羅斯波特大街的阿姆斯特丹鑽石中心，參觀荷蘭的鑽石工廠。
庫珀參加了跟蹤他們的監視小組。
工廠裡擠滿了遊客，一名講英語的導遊領着他們四處參觀，解釋每一道鑽石加工制做程序。
最後，導遊将參觀者引到一個寬敞的展覽室，展室的四面牆壁擺着玻璃櫥窗，裡面陳列着各式各樣的出售鑽石。
自然，讓觀光者訪問工廠的最終目的就是帶他們到這間展覽室來。
房間中間立着一個高大的黑色支架，上面奇妙地陳列着一隻玻璃櫃，裡面放着一顆特蕾西從未見到過的最精美的鑽石。
導遊驕傲地大聲說：“女士們、先生們，擺在這裡的是你們曾在書本中讀到過的那顆聞名遐迩的豪華鑽石。
它曾被一個演員買去，送給他電影名星的妻子。
它大價值是一千萬美元。
這顆寶石完美無瑕，是世界上最精美的鑽石之一。
” “偷盜者對它一定垂涎三尺了？”傑弗高聲說。
丹尼爾-庫珀向前湊了幾步，以便聽得清楚些。
導遊寬容地笑笑，說：“啊哈！談何容易。
”他向站立在展品附近的武裝守衛點點頭，“這顆寶石比倫敦塔裡的寶石看守得還要嚴，絕對沒有危險。
隻要有碰一下玻璃櫃，警報器就會鳴響——嗚！——瞬間，這間房子的門窗就被封死。
夜間，有電子光束封鎖，如果有人踏進房間，警察總部的警報器就叫。
” 傑弗轉向特蕾西，說：“我想沒人會去偷這顆鑽石。
” 庫珀與一名偵探交換了一下眼色。
當天下午，呈交給範杜蘭警長的簡報中記錄下了展覽室的對話内容。
第二天，特蕾西和傑弗來到美術館參觀。
在入口處，傑弗買了一張館内平面圖。
他和特蕾西穿過主大廳，來到榮譽畫廊，這裡展出的畫家有弗拉-安吉利科斯、姆瑞羅斯、魯班斯、範戴克斯和提波羅斯。
他們緩慢地踱着步，在每一幅作品前停伫片刻，然後進入倫勃郎畫廊。
這裡陳列着倫勃郎一幅最著名的傑作。
這幅畫的正式名稱是《弗蘭斯——班甯-考克上尉和威萊姆——範-魯坦伯齊中尉的連隊》。
作品線條優美，畫面清晰，描寫一組士兵即将去巡邏，他們的指揮官是身穿鮮豔軍服的上尉。
畫的周圍被絲絨繩攔開，不遠出站立着一名守衛。
“說起來令人不大相信，”傑弗對特蕾西說，“為了這幅畫，倫勃郎曾狠挨了一通訓斥。
” “為什麼？這幅畫美極了。
” “他的贊助人——畫中的上尉——不喜歡倫勃郎把彩墨專心地用在其他人物的身上。
”傑弗又轉向守衛，“我想這幅畫保護得很好-？” “對，先生。
這座美術館裡有電子光束，夜間還有兩名帶着狼犬的守衛，要想盜畫必須突破這些封鎖。
” 傑弗淡淡一笑：“我想，這幅畫将永遠挂在這裡了。
” 黃昏時分，上述對話又轉變成簡報的形式呈交給範杜蘭。
“倫勃郎的畫？”他叫喊，“絕對不可能！” 庫珀隻是用他那雙近視而任性的眼睛向他瞥了瞥。
阿姆斯特丹會議中心将召開一次集郵這會議，特蕾西和傑弗很早便來到現場。
大廳裡防守很嚴，因為許多郵票都是無價之寶。
庫珀和一名荷蘭偵探跟在他們身後，觀察他們參觀珍貴的郵票展品。
特蕾西和傑弗在一張英屬圭亞那郵票前停住腳步，這是一張六邊洋紅色郵票。
“這張郵票真難看。
”特蕾西說。
“你要貶低它，親愛的。
這種郵票在世界上已經絕迹，這是唯一保存下來的一張。
” “值多少錢？” “一百萬美元。
” 侍者點點頭。
“沒錯，先生。
大多數人都是外行，隻是看看消遣。
但我看得出，先生，您十分欣賞這些郵票，我也如此。
它們包容了整個世界曆史。
” 特蕾西和傑弗移到另一個玻璃櫃前，看到一張倒置的郵票，畫面是一架頭朝下飛的飛機。
“這張蠻有趣。
”特蕾西說。
守在櫃子旁的侍者說：“它價值——” “七萬五千美元。
”傑弗說。
“對，先生，一點不差。
” 他們走到一張藍色兩分錢的郵票前，畫面是一名夏威夷傳教士。
“這張值二十五美元。
”傑弗對特蕾西說。
庫珀此刻已經走近他們，混雜在人群之中。
傑弗指向另一張郵票。
“這是一張珍品，十便士的毛裡求斯郵政局。
如今值不少錢哩。
” “這些郵票看上去又小又脆弱，”特蕾西說，“仿佛輕易地就能偷走。
” 櫃台前的守衛笑笑說：“偷盜者可跑不遠，小姐。
所有的玻璃櫃都有電子警報器裝置，此外，武裝守衛晝夜在會議中心巡邏。
” “這樣才使人放心，”傑弗正經地說，“如今再有本事的人也不行了，是不是？” 當天下午，庫珀和範杜蘭警長一齊來到威廉姆斯局長的辦公室。
範杜蘭把跟蹤報告放在局長大辦公桌上，等待他的意見。
“這裡沒有什麼确定的證據，”局長終于開口說，“不過我承認你們的嫌疑犯似乎正在四處尋覓某種有利可圖的目标。
好吧，警長，我答應你的要求，在他們下榻的飯店房間安放竊聽裝置。
” 丹尼爾-庫珀欣喜若狂。
特蕾西-惠特裡從此将無秘密可守。
從今天起，她行的、說的、做的都将在他面前暴露無遺。
他想象出特蕾西和傑弗躺在同一張床上的情景，回憶起特蕾西的内衣摩擦他臉頰時的感覺，那般柔軟，那般甜蜜。
當天下午，他再速奔向教堂。
晚上，當特蕾西和傑弗離開飯店去吃晚飯時，一組警察技工來到特蕾西和傑弗的房間，将無線送話器安裝在壁畫後面，台燈裡面和床頭櫃底下。
範杜蘭警長在他們房間的頂層包了一間房子，一名技工在房間裡安裝了一台帶天線的無線電接收機，并在上面接上了錄音設備。
“這台機器可以自動接受，”技工解釋說，“不必有人在一旁操作。
隻要有人講話，就可自動錄下音來。
” 然而，丹尼爾-庫珀希望待在那裡，他必須待在那裡，這是上帝的旨意。
“等你掌握了足夠的懷疑證據之後，”局長說，“再來找我。
在此之前，我不能允許對在荷蘭觀光的遊客進行竊聽。
” 這一番談話是在星期五。
星期一上午，特蕾西和傑弗來到保羅斯波特大街的阿姆斯特丹鑽石中心，參觀荷蘭的鑽石工廠。
庫珀參加了跟蹤他們的監視小組。
工廠裡擠滿了遊客，一名講英語的導遊領着他們四處參觀，解釋每一道鑽石加工制做程序。
最後，導遊将參觀者引到一個寬敞的展覽室，展室的四面牆壁擺着玻璃櫥窗，裡面陳列着各式各樣的出售鑽石。
自然，讓觀光者訪問工廠的最終目的就是帶他們到這間展覽室來。
房間中間立着一個高大的黑色支架，上面奇妙地陳列着一隻玻璃櫃，裡面放着一顆特蕾西從未見到過的最精美的鑽石。
導遊驕傲地大聲說：“女士們、先生們，擺在這裡的是你們曾在書本中讀到過的那顆聞名遐迩的豪華鑽石。
它曾被一個演員買去，送給他電影名星的妻子。
它大價值是一千萬美元。
這顆寶石完美無瑕，是世界上最精美的鑽石之一。
” “偷盜者對它一定垂涎三尺了？”傑弗高聲說。
丹尼爾-庫珀向前湊了幾步，以便聽得清楚些。
導遊寬容地笑笑，說：“啊哈！談何容易。
”他向站立在展品附近的武裝守衛點點頭，“這顆寶石比倫敦塔裡的寶石看守得還要嚴，絕對沒有危險。
隻要有碰一下玻璃櫃，警報器就會鳴響——嗚！——瞬間，這間房子的門窗就被封死。
夜間，有電子光束封鎖，如果有人踏進房間，警察總部的警報器就叫。
” 傑弗轉向特蕾西，說：“我想沒人會去偷這顆鑽石。
” 庫珀與一名偵探交換了一下眼色。
當天下午，呈交給範杜蘭警長的簡報中記錄下了展覽室的對話内容。
第二天，特蕾西和傑弗來到美術館參觀。
在入口處，傑弗買了一張館内平面圖。
他和特蕾西穿過主大廳，來到榮譽畫廊，這裡展出的畫家有弗拉-安吉利科斯、姆瑞羅斯、魯班斯、範戴克斯和提波羅斯。
他們緩慢地踱着步，在每一幅作品前停伫片刻，然後進入倫勃郎畫廊。
這裡陳列着倫勃郎一幅最著名的傑作。
這幅畫的正式名稱是《弗蘭斯——班甯-考克上尉和威萊姆——範-魯坦伯齊中尉的連隊》。
作品線條優美，畫面清晰，描寫一組士兵即将去巡邏，他們的指揮官是身穿鮮豔軍服的上尉。
畫的周圍被絲絨繩攔開，不遠出站立着一名守衛。
“說起來令人不大相信，”傑弗對特蕾西說，“為了這幅畫，倫勃郎曾狠挨了一通訓斥。
” “為什麼？這幅畫美極了。
” “他的贊助人——畫中的上尉——不喜歡倫勃郎把彩墨專心地用在其他人物的身上。
”傑弗又轉向守衛，“我想這幅畫保護得很好-？” “對，先生。
這座美術館裡有電子光束，夜間還有兩名帶着狼犬的守衛，要想盜畫必須突破這些封鎖。
” 傑弗淡淡一笑：“我想，這幅畫将永遠挂在這裡了。
” 黃昏時分，上述對話又轉變成簡報的形式呈交給範杜蘭。
“倫勃郎的畫？”他叫喊，“絕對不可能！” 庫珀隻是用他那雙近視而任性的眼睛向他瞥了瞥。
阿姆斯特丹會議中心将召開一次集郵這會議，特蕾西和傑弗很早便來到現場。
大廳裡防守很嚴，因為許多郵票都是無價之寶。
庫珀和一名荷蘭偵探跟在他們身後，觀察他們參觀珍貴的郵票展品。
特蕾西和傑弗在一張英屬圭亞那郵票前停住腳步，這是一張六邊洋紅色郵票。
“這張郵票真難看。
”特蕾西說。
“你要貶低它，親愛的。
這種郵票在世界上已經絕迹，這是唯一保存下來的一張。
” “值多少錢？” “一百萬美元。
” 侍者點點頭。
“沒錯，先生。
大多數人都是外行，隻是看看消遣。
但我看得出，先生，您十分欣賞這些郵票，我也如此。
它們包容了整個世界曆史。
” 特蕾西和傑弗移到另一個玻璃櫃前，看到一張倒置的郵票，畫面是一架頭朝下飛的飛機。
“這張蠻有趣。
”特蕾西說。
守在櫃子旁的侍者說：“它價值——” “七萬五千美元。
”傑弗說。
“對，先生，一點不差。
” 他們走到一張藍色兩分錢的郵票前，畫面是一名夏威夷傳教士。
“這張值二十五美元。
”傑弗對特蕾西說。
庫珀此刻已經走近他們，混雜在人群之中。
傑弗指向另一張郵票。
“這是一張珍品，十便士的毛裡求斯郵政局。
如今值不少錢哩。
” “這些郵票看上去又小又脆弱，”特蕾西說，“仿佛輕易地就能偷走。
” 櫃台前的守衛笑笑說：“偷盜者可跑不遠，小姐。
所有的玻璃櫃都有電子警報器裝置，此外，武裝守衛晝夜在會議中心巡邏。
” “這樣才使人放心，”傑弗正經地說，“如今再有本事的人也不行了，是不是？” 當天下午，庫珀和範杜蘭警長一齊來到威廉姆斯局長的辦公室。
範杜蘭把跟蹤報告放在局長大辦公桌上，等待他的意見。
“這裡沒有什麼确定的證據，”局長終于開口說，“不過我承認你們的嫌疑犯似乎正在四處尋覓某種有利可圖的目标。
好吧，警長，我答應你的要求，在他們下榻的飯店房間安放竊聽裝置。
” 丹尼爾-庫珀欣喜若狂。
特蕾西-惠特裡從此将無秘密可守。
從今天起，她行的、說的、做的都将在他面前暴露無遺。
他想象出特蕾西和傑弗躺在同一張床上的情景，回憶起特蕾西的内衣摩擦他臉頰時的感覺，那般柔軟，那般甜蜜。
當天下午，他再速奔向教堂。
晚上，當特蕾西和傑弗離開飯店去吃晚飯時，一組警察技工來到特蕾西和傑弗的房間，将無線送話器安裝在壁畫後面，台燈裡面和床頭櫃底下。
範杜蘭警長在他們房間的頂層包了一間房子，一名技工在房間裡安裝了一台帶天線的無線電接收機，并在上面接上了錄音設備。
“這台機器可以自動接受，”技工解釋說，“不必有人在一旁操作。
隻要有人講話，就可自動錄下音來。
” 然而，丹尼爾-庫珀希望待在那裡，他必須待在那裡，這是上帝的旨意。