第三章
關燈
小
中
大
漸擴大的警笛聲，幾秒鐘之後，一輛救護車從她身邊風馳電掣般地駛過。
我得離開這裡，特蕾西想，在她前面，一輛出租汽車停在路邊，從裡面下來幾個乘客。
特蕾西朝汽車跑去，惟恐失掉機會：“您有空嗎？” “那要看情況而定。
您去哪兒？” “機場。
”她屏住呼吸。
“上車吧。
” 在前往機場的路上，特蕾西想起了那輛救護車。
如果他們到的太晚，喬-羅馬挪死了，那該怎麼辦？她将會成為殺人犯。
話她把手槍落在那間屋裡，那上面有她的指印。
她可以對警方說羅馬諾企圖強xx她，那支槍意外地走了火，但他們是決不會相信她的，因為他買來的那支槍現在還在喬-羅馬諾身邊的地闆上放着。
過去多長時間了？半個小時？一個小時？她必須盡快離開新奧爾良。
“來過狂歡節的嗎？”司機問。
特蕾西吱吱嗚嗚地說：“我——是的。
”她掏出小鏡子，盡量把自己整理得和平時一樣。
她竟然想讓喬-羅馬諾坦白，真是太傻了。
一切都錯了。
我怎麼向查爾斯講這件事呢？她知道他會感到非常震驚，但是在他解釋之後，他會理解的。
查爾斯會知道怎麼辦的。
當出租汽車抵達新奧爾良機場時，特蕾西驚奇地想，我是今天上午才到這兒的嗎？這一切僅僅是在一天之内發生的嗎？她媽媽的自殺……狂歡節上的可怕場面……那個男人的咆哮聲：“你擊中我了……你這個婊子……” 當特蕾西走進候機室時，她覺得所有的人都在用譴責的目光盯着她。
她想，這是良心上受到譴責造成的。
她希望有什麼辦法能了解到喬-羅馬諾的情況，但她不知道他會被送進哪家醫院，也不知道該向誰打聽。
特蕾西想，他會安然無恙的。
我和查爾斯将回來為媽媽舉行葬禮，喬-羅馬諾會好起來的。
她極力把那躺在被血染紅的地毯上的男人的影子從腦海裡驅走。
她必須趕快回到查爾斯身邊。
特蕾西走到三角航空公司的售票處前：“勞駕，我買一張下一班到費城的單程票。
我是來旅遊的。
” 售票員查看了一下電腦：“班次三零四。
您真走運，就剩下一張票了。
” “飛機幾點起飛？” “二十分鐘以後，您剛好來得及登機。
” 當特蕾西把手伸進她的提包時，與其說是看到，你如說是感到兩個身穿制服的警察分别站在她的兩旁。
其中一個說：“是特蕾西-惠特裡嗎？” 她的心髒一下子停止了跳動。
她想，否定我的身份是愚蠢的：“是……” “你被逮捕了。
” 特蕾西感到那冰冷的手铐扣上了她的手腕。
在其他人看來，這一切都想電影上的鏡頭一樣。
特蕾西戴着手铐，在警察的押送下走出機場，過路的人都扭過身來觀望。
她被推進一輛用鐵網将前座和車廂分隔開的黑白兩色相間的警車。
警車飛快地駛離路邊，紅燈開始閃爍，警笛發出怪叫。
她在後座上縮成一團，盡量不讓别人看到她。
她成了殺人犯。
約瑟夫-羅馬諾死了。
但這是一個意外的事故。
她會解釋清楚的。
他們應該相信她。
他們必須相信她。
特蕾西被帶到的警察局位于新奧爾良西岸的阿爾傑爾斯區，是一昨冷酷的建築物，其外表本身就令人産生一種絕望感。
預審室裡擠滿了神情沮喪的人——妓女、戀童、行兇分子及其受害者。
特蕾西被押到值班室警官的桌子前。
一個逮捕她的警察說：“夥計，這就是那個姓惠特裡的女人。
我們是在她正要潛逃時把她抓住的。
” “我不是——” “把手铐打開。
” 手铐被摘下了。
特蕾西說：“這是一個意外的事故。
我并沒有打算殺死他。
他企圖強xx我，而且——”她控制不住她那有點歇斯底裡的聲調。
值班警官簡短地說：“你是特蕾西-惠特裡嗎？” “是的，我——” “把她關起來。
” “不！等一下，”她請求說，“我得打個電話。
我——我有這個權力。
” 值班警官哼了一聲：“你還挺懂規矩。
寶貝，你蹲過幾次班房？” “沒有，這是——” “你可以打電話，隻限三分鐘。
電話号碼是多少？” 她太緊張了，怎麼也想不起查爾斯的電話号碼。
她甚至連費城的分區代号也想不起來了。
是251嗎？不，不是這個号碼。
她全身都在發抖。
“快點！我不能等你一晚上。
” 215。
對了！“是2155559301。
” 值班警官撥了号碼，把話筒遞給特蕾西。
電話鈴響了很長時間，但是沒有人接。
她想，查爾斯應該在家。
值班警官說：“時間到了。
”他準備把話筒從她手中拿過來。
“請等一等！”她喊到。
但她突然想起查爾斯一到晚上就把電話挂斷，以防被人打擾他。
她聽着電話鈴的空響聲，意識到不可能找到他了。
值班警官問：“完了嗎？” 特蕾西擡頭看了他一眼，呆呆地說：“完了。
” 一個身穿長袖襯衣的警察把特蕾西帶進一個房間，在這裡他們給她做了記錄，并按了指模。
接着她被押着穿過一條走廊，關進一個單忍不住牢房。
“明天早上你将接受審訊。
”那警察對她說。
說完，他走開了，隻剩下她孤單單的一個人。
這一切都不是真的，特蕾西想，不過是一場惡夢。
噢，上帝，求求你，讓這些都是假的吧。
可是這間發出陣陣惡臭的牢房是真的，牆角那隻沒有座圈的馬桶是真的，這些鐵欄杆也是真的。
漫漫的長夜好象是沒有個盡頭。
隻要能和查爾斯聯系上就不怕。
他現自愛是她有生以來最需要的一個人。
我應當一開始就同他商量。
假如我早這麼做
我得離開這裡，特蕾西想，在她前面，一輛出租汽車停在路邊，從裡面下來幾個乘客。
特蕾西朝汽車跑去，惟恐失掉機會：“您有空嗎？” “那要看情況而定。
您去哪兒？” “機場。
”她屏住呼吸。
“上車吧。
” 在前往機場的路上，特蕾西想起了那輛救護車。
如果他們到的太晚，喬-羅馬挪死了，那該怎麼辦？她将會成為殺人犯。
話她把手槍落在那間屋裡，那上面有她的指印。
她可以對警方說羅馬諾企圖強xx她，那支槍意外地走了火，但他們是決不會相信她的，因為他買來的那支槍現在還在喬-羅馬諾身邊的地闆上放着。
過去多長時間了？半個小時？一個小時？她必須盡快離開新奧爾良。
“來過狂歡節的嗎？”司機問。
特蕾西吱吱嗚嗚地說：“我——是的。
”她掏出小鏡子，盡量把自己整理得和平時一樣。
她竟然想讓喬-羅馬諾坦白，真是太傻了。
一切都錯了。
我怎麼向查爾斯講這件事呢？她知道他會感到非常震驚，但是在他解釋之後，他會理解的。
查爾斯會知道怎麼辦的。
當出租汽車抵達新奧爾良機場時，特蕾西驚奇地想，我是今天上午才到這兒的嗎？這一切僅僅是在一天之内發生的嗎？她媽媽的自殺……狂歡節上的可怕場面……那個男人的咆哮聲：“你擊中我了……你這個婊子……” 當特蕾西走進候機室時，她覺得所有的人都在用譴責的目光盯着她。
她想，這是良心上受到譴責造成的。
她希望有什麼辦法能了解到喬-羅馬諾的情況，但她不知道他會被送進哪家醫院，也不知道該向誰打聽。
特蕾西想，他會安然無恙的。
我和查爾斯将回來為媽媽舉行葬禮，喬-羅馬諾會好起來的。
她極力把那躺在被血染紅的地毯上的男人的影子從腦海裡驅走。
她必須趕快回到查爾斯身邊。
特蕾西走到三角航空公司的售票處前：“勞駕，我買一張下一班到費城的單程票。
我是來旅遊的。
” 售票員查看了一下電腦：“班次三零四。
您真走運，就剩下一張票了。
” “飛機幾點起飛？” “二十分鐘以後，您剛好來得及登機。
” 當特蕾西把手伸進她的提包時，與其說是看到，你如說是感到兩個身穿制服的警察分别站在她的兩旁。
其中一個說：“是特蕾西-惠特裡嗎？” 她的心髒一下子停止了跳動。
她想，否定我的身份是愚蠢的：“是……” “你被逮捕了。
” 特蕾西感到那冰冷的手铐扣上了她的手腕。
在其他人看來，這一切都想電影上的鏡頭一樣。
特蕾西戴着手铐，在警察的押送下走出機場，過路的人都扭過身來觀望。
她被推進一輛用鐵網将前座和車廂分隔開的黑白兩色相間的警車。
警車飛快地駛離路邊，紅燈開始閃爍，警笛發出怪叫。
她在後座上縮成一團，盡量不讓别人看到她。
她成了殺人犯。
約瑟夫-羅馬諾死了。
但這是一個意外的事故。
她會解釋清楚的。
他們應該相信她。
他們必須相信她。
特蕾西被帶到的警察局位于新奧爾良西岸的阿爾傑爾斯區，是一昨冷酷的建築物，其外表本身就令人産生一種絕望感。
預審室裡擠滿了神情沮喪的人——妓女、戀童、行兇分子及其受害者。
特蕾西被押到值班室警官的桌子前。
一個逮捕她的警察說：“夥計，這就是那個姓惠特裡的女人。
我們是在她正要潛逃時把她抓住的。
” “我不是——” “把手铐打開。
” 手铐被摘下了。
特蕾西說：“這是一個意外的事故。
我并沒有打算殺死他。
他企圖強xx我，而且——”她控制不住她那有點歇斯底裡的聲調。
值班警官簡短地說：“你是特蕾西-惠特裡嗎？” “是的，我——” “把她關起來。
” “不！等一下，”她請求說，“我得打個電話。
我——我有這個權力。
” 值班警官哼了一聲：“你還挺懂規矩。
寶貝，你蹲過幾次班房？” “沒有，這是——” “你可以打電話，隻限三分鐘。
電話号碼是多少？” 她太緊張了，怎麼也想不起查爾斯的電話号碼。
她甚至連費城的分區代号也想不起來了。
是251嗎？不，不是這個号碼。
她全身都在發抖。
“快點！我不能等你一晚上。
” 215。
對了！“是2155559301。
” 值班警官撥了号碼，把話筒遞給特蕾西。
電話鈴響了很長時間，但是沒有人接。
她想，查爾斯應該在家。
值班警官說：“時間到了。
”他準備把話筒從她手中拿過來。
“請等一等！”她喊到。
但她突然想起查爾斯一到晚上就把電話挂斷，以防被人打擾他。
她聽着電話鈴的空響聲，意識到不可能找到他了。
值班警官問：“完了嗎？” 特蕾西擡頭看了他一眼，呆呆地說：“完了。
” 一個身穿長袖襯衣的警察把特蕾西帶進一個房間，在這裡他們給她做了記錄，并按了指模。
接着她被押着穿過一條走廊，關進一個單忍不住牢房。
“明天早上你将接受審訊。
”那警察對她說。
說完，他走開了，隻剩下她孤單單的一個人。
這一切都不是真的，特蕾西想，不過是一場惡夢。
噢，上帝，求求你，讓這些都是假的吧。
可是這間發出陣陣惡臭的牢房是真的，牆角那隻沒有座圈的馬桶是真的，這些鐵欄杆也是真的。
漫漫的長夜好象是沒有個盡頭。
隻要能和查爾斯聯系上就不怕。
他現自愛是她有生以來最需要的一個人。
我應當一開始就同他商量。
假如我早這麼做