第三章
關燈
小
中
大
祝四旬齋前的狂歡節而舉辦的某個私人舞會去了。
但是我可以等，我可以一直等到他回來。
突然，門廊的電燈亮了，接着門被打開，一個男人站在門口。
他的儀表完全出乎特蕾西的預料。
她原以為她将看到一個相貌醜陋、滿臉殺氣的惡棍。
相反，她發現自己正面對着一個儀表堂堂、頗有魅力的男人，他很容易被人誤認為是某個大學的教授。
他的聲音低沉而友好：“您好，找我有事嗎？” “您是約瑟夫-羅馬諾嗎？”她的聲音有些發顫。
“是的。
您找我有事嗎？”他的舉止潇灑迷人。
特蕾西想，難怪我媽媽上了這個男人的當。
“我——我想跟您談談，羅馬諾先生。
” 他上下打量了她一會兒：“當然可以。
請進。
” 特蕾西走進一間擺滿光可鑒人、古色古香的漂亮家具的起居室。
約瑟夫-羅馬諾家境闊綽。
這是靠我媽媽的錢得來的，特蕾西憤恨地想。
“我要給自己調一杯雞尾酒。
您想喝點兒什麼？” “我什麼也不想喝。
” 他望着她，感到不可理解：“小姐，您找我到底有什麼事？” “我叫特蕾西-惠特裡，是多麗絲-惠特裡的女兒。
” 他茫然地盯着她看了一會兒，然後臉上掠過一絲恍然大悟的神色：“哦，是的。
我聽說您母親的事了。
太不幸了。
” 太不幸了！是他把媽媽迫害死的，而他僅僅說了一句“太不幸了”。
“羅馬諾先生，區檢察官認為我媽媽犯了欺騙罪。
您知道這不是事實。
我想讓您幫助我使她恢複名譽。
” 他聳了聳肩：“狂歡節期間，我從來不談正事，否則就會違背我的信仰。
”羅馬諾走到酒櫃前開始調酒，“我想，您喝上一被就會覺得好受些的。
” 他使她隻能做出一種選擇。
特蕾西打開手提包，把左輪手槍拿了出來。
她把槍口對準他：“羅馬諾先生，讓我告訴您怎樣才能使我覺得好受些：請您如實供認您對我媽媽都做了哪些勾當。
” 約瑟夫-羅馬諾轉身看到了手槍。
“您最好把手槍拿開，惠特裡小姐。
它會走火的。
” “如果您不老老實實地照我的話去做，那它就真地要走火了。
您必須将您如何掠奪公司，使它破産，并導緻我母親自殺的整個經過寫下來。
” 他小心地望着她，那雙黑眼睛警惕地望着。
“我懂了。
如果我要拒絕呢？” “那我就殺死你。
”她感到拿手槍的手在瑟瑟發抖。
“您可不象殺人犯，惠特裡小姐。
”他端着酒杯朝她走去。
他的聲音既溫柔又誠懇：“您母親的死和我毫無關系，請相信我，我——”他把酒猛地潑到她的臉上。
特蕾西感到眼睛被酒精刺得痛不堪言，緊接着槍從她的手中飛了出去。
“您家的老太婆對我有所隐瞞。
”喬-羅馬諾說，“她沒有告訴我她有一個好鬥的女兒。
” 他抓住她，扭着她的雙臂。
特蕾西什麼也看不見，感到非常害怕。
她竭力從他手裡掙脫，但他把她逼到牆跟前，緊緊地壓住她。
“寶貝兒，您還真有點勇氣。
我就喜歡這樣的，夠刺激。
”他的聲音有些嘶啞。
特蕾西感到他的身體緊貼在她身上，她拼命掙紮，但卻被抓得緊緊的，一點也動彈不得。
“您是來尋找刺激的，對嗎？好，現在就成全您。
” 她竭力呼喊，但嗓子不聽使喚，隻能氣喘籲籲地說：“放開我！” 他撕開她的内衣。
“嘿！瞧這對xx頭！”他底聲說道。
他開始捏她的乳頭。
“反抗吧，寶貝兒，”他低聲說，“我就愛這樣的。
” “放開我！” 他壓得更緊了，使她感到疼痛。
他覺得自己的身體不可遏止地朝地闆倒去。
“我敢打賭，你還從來沒被一個真正的男子漢占過便宜。
”他說。
他分開兩腿騎在她身上，身體重重地壓住她，雙手順着她的大腿往上移。
特蕾西什麼也看不清，隻得拼命地朝為推他，突然，她的手指碰到了那支手槍。
她一把抓過手槍，接着傳來一聲響亮的槍聲。
“噢，耶稣！”羅馬諾大叫一聲。
他的手突然松靠了。
透過紅色的煙霧，特蕾西驚恐地看着他從她聲上翻滾下來，手捂着脅部，癱倒在地闆上。
“你擊中我了，……你這個婊子。
你擊中我了……” 特蕾西驚呆了，一點也動彈不得。
她感到一陣惡心，眼睛疼得什麼也看不清楚。
她慢慢爬起來，轉過身，步履踉跄地走到房間盡頭的一扇門前。
她推開門，原來是一間浴室。
她跌跌——地走到洗臉池前，放滿涼水，沖洗她的眼睛，直到疼痛開始減退，能夠看清東西為止。
她照了一下鏡子，看到自己眼睛通紅，神情慌亂。
天哪，我殺人了。
她跑回起居室。
喬-羅馬諾躺在地闆上，鮮血-進白色的地毯裡。
特蕾西站在他身邊，臉色慘白。
“對不起，”她神智不清地說，“我本來并不打算……” “救護車……”他喘着粗氣。
特蕾西急忙跑到寫字台上的電話機前，撥通了總機。
她感到嗓子好象有什麼東西堵着，差點沒能說出話來：“總機，請立即要一輛救護車，地址是傑克遜廣場，四二零一号。
有人中了一槍。
” 她放下電話，低頭看着喬-羅馬諾。
噢，上帝，她祈禱着，别讓他死。
他知道我沒有想殺死他。
她跪在地闆上的人體旁邊，查看他是否還活着。
他雙眼緊閉，但還在呼吸。
“救護車正在途中。
”特蕾西判斷。
她逃了。
她盡量不跑，害怕引起别人的注意。
她把夾克衫緊裹在身上，遮住那件被撕破了的内衣。
在距離那座房子有四條街的一個地方，特蕾西決定叫一輛出租車。
有六輛滿載着愉快說笑的乘客的出租汽車從她身邊疾駛而過。
特蕾西聽到遠處傳來逐
但是我可以等，我可以一直等到他回來。
突然，門廊的電燈亮了，接着門被打開，一個男人站在門口。
他的儀表完全出乎特蕾西的預料。
她原以為她将看到一個相貌醜陋、滿臉殺氣的惡棍。
相反，她發現自己正面對着一個儀表堂堂、頗有魅力的男人，他很容易被人誤認為是某個大學的教授。
他的聲音低沉而友好：“您好，找我有事嗎？” “您是約瑟夫-羅馬諾嗎？”她的聲音有些發顫。
“是的。
您找我有事嗎？”他的舉止潇灑迷人。
特蕾西想，難怪我媽媽上了這個男人的當。
“我——我想跟您談談，羅馬諾先生。
” 他上下打量了她一會兒：“當然可以。
請進。
” 特蕾西走進一間擺滿光可鑒人、古色古香的漂亮家具的起居室。
約瑟夫-羅馬諾家境闊綽。
這是靠我媽媽的錢得來的，特蕾西憤恨地想。
“我要給自己調一杯雞尾酒。
您想喝點兒什麼？” “我什麼也不想喝。
” 他望着她，感到不可理解：“小姐，您找我到底有什麼事？” “我叫特蕾西-惠特裡，是多麗絲-惠特裡的女兒。
” 他茫然地盯着她看了一會兒，然後臉上掠過一絲恍然大悟的神色：“哦，是的。
我聽說您母親的事了。
太不幸了。
” 太不幸了！是他把媽媽迫害死的，而他僅僅說了一句“太不幸了”。
“羅馬諾先生，區檢察官認為我媽媽犯了欺騙罪。
您知道這不是事實。
我想讓您幫助我使她恢複名譽。
” 他聳了聳肩：“狂歡節期間，我從來不談正事，否則就會違背我的信仰。
”羅馬諾走到酒櫃前開始調酒，“我想，您喝上一被就會覺得好受些的。
” 他使她隻能做出一種選擇。
特蕾西打開手提包，把左輪手槍拿了出來。
她把槍口對準他：“羅馬諾先生，讓我告訴您怎樣才能使我覺得好受些：請您如實供認您對我媽媽都做了哪些勾當。
” 約瑟夫-羅馬諾轉身看到了手槍。
“您最好把手槍拿開，惠特裡小姐。
它會走火的。
” “如果您不老老實實地照我的話去做，那它就真地要走火了。
您必須将您如何掠奪公司，使它破産，并導緻我母親自殺的整個經過寫下來。
” 他小心地望着她，那雙黑眼睛警惕地望着。
“我懂了。
如果我要拒絕呢？” “那我就殺死你。
”她感到拿手槍的手在瑟瑟發抖。
“您可不象殺人犯，惠特裡小姐。
”他端着酒杯朝她走去。
他的聲音既溫柔又誠懇：“您母親的死和我毫無關系，請相信我，我——”他把酒猛地潑到她的臉上。
特蕾西感到眼睛被酒精刺得痛不堪言，緊接着槍從她的手中飛了出去。
“您家的老太婆對我有所隐瞞。
”喬-羅馬諾說，“她沒有告訴我她有一個好鬥的女兒。
” 他抓住她，扭着她的雙臂。
特蕾西什麼也看不見，感到非常害怕。
她竭力從他手裡掙脫，但他把她逼到牆跟前，緊緊地壓住她。
“寶貝兒，您還真有點勇氣。
我就喜歡這樣的，夠刺激。
”他的聲音有些嘶啞。
特蕾西感到他的身體緊貼在她身上，她拼命掙紮，但卻被抓得緊緊的，一點也動彈不得。
“您是來尋找刺激的，對嗎？好，現在就成全您。
” 她竭力呼喊，但嗓子不聽使喚，隻能氣喘籲籲地說：“放開我！” 他撕開她的内衣。
“嘿！瞧這對xx頭！”他底聲說道。
他開始捏她的乳頭。
“反抗吧，寶貝兒，”他低聲說，“我就愛這樣的。
” “放開我！” 他壓得更緊了，使她感到疼痛。
他覺得自己的身體不可遏止地朝地闆倒去。
“我敢打賭，你還從來沒被一個真正的男子漢占過便宜。
”他說。
他分開兩腿騎在她身上，身體重重地壓住她，雙手順着她的大腿往上移。
特蕾西什麼也看不清，隻得拼命地朝為推他，突然，她的手指碰到了那支手槍。
她一把抓過手槍，接着傳來一聲響亮的槍聲。
“噢，耶稣！”羅馬諾大叫一聲。
他的手突然松靠了。
透過紅色的煙霧，特蕾西驚恐地看着他從她聲上翻滾下來，手捂着脅部，癱倒在地闆上。
“你擊中我了，……你這個婊子。
你擊中我了……” 特蕾西驚呆了，一點也動彈不得。
她感到一陣惡心，眼睛疼得什麼也看不清楚。
她慢慢爬起來，轉過身，步履踉跄地走到房間盡頭的一扇門前。
她推開門，原來是一間浴室。
她跌跌——地走到洗臉池前，放滿涼水，沖洗她的眼睛，直到疼痛開始減退，能夠看清東西為止。
她照了一下鏡子，看到自己眼睛通紅，神情慌亂。
天哪，我殺人了。
她跑回起居室。
喬-羅馬諾躺在地闆上，鮮血-進白色的地毯裡。
特蕾西站在他身邊，臉色慘白。
“對不起，”她神智不清地說，“我本來并不打算……” “救護車……”他喘着粗氣。
特蕾西急忙跑到寫字台上的電話機前，撥通了總機。
她感到嗓子好象有什麼東西堵着，差點沒能說出話來：“總機，請立即要一輛救護車，地址是傑克遜廣場，四二零一号。
有人中了一槍。
” 她放下電話，低頭看着喬-羅馬諾。
噢，上帝，她祈禱着，别讓他死。
他知道我沒有想殺死他。
她跪在地闆上的人體旁邊，查看他是否還活着。
他雙眼緊閉，但還在呼吸。
“救護車正在途中。
”特蕾西判斷。
她逃了。
她盡量不跑，害怕引起别人的注意。
她把夾克衫緊裹在身上，遮住那件被撕破了的内衣。
在距離那座房子有四條街的一個地方，特蕾西決定叫一輛出租車。
有六輛滿載着愉快說笑的乘客的出租汽車從她身邊疾駛而過。
特蕾西聽到遠處傳來逐