《清代燕都梨園史料正編 菊部叢譚》
關燈
小
中
大
榜勝春也。
今叔岩與蘭芳相得益彰，交誼彌笃矣。
徐小香為岫雲堂主人，有弟子五人，曰：如雲、多雲、度雲、绮雲、若雲，并有美名。
京曹王小鐵，書『五雲深處』楹榜贻之，甚傳于時。
如雲，小香子，習昆旦。
多雲習昆生。
度雲、绮雲并演昆生。
度雲後改小生，今尚存，為教戲師，餘并殁矣。
梅巧玲主景龢堂，其弟子皆以雲字取名，皆擅名一時。
一劉倩雲，習昆旦，今朱幼芬之婦翁也。
二王佩雲，三王湘雲，皆梅蘭芳婦翁王佩仙胞弟。
四餘紫雲，叔岩之父。
五張瑞雲，幼芬之姑丈也。
六孫馥雲，武旦有勝名。
七陳嘯雲，今程豔秋之教師也。
八朱霭雲，号霞芬，幼芬之父也。
九姚意雲，佩秋、佩蘭之父。
十周倚雲，武旦。
十一鄭燕雲，卽二奎之兄，今為胡琴師。
其餘名不甚顯。
楊隆壽與梅巧玲，同輩相善，以女妻巧玲。
次子二瑣，蓋蘭芳之外曾祖也，以武生有盛名，主小榮春科班，楊小樓、董福年、程繼仙皆其弟子也。
小樓滿科後，不為時所重，常為同業所欺，憤欲自戕，嘗赴永定門外自沉于河，遇救而免。
乃發憤力學，俞菊仙收為弟子，數年盡得其傳，至今名冠侪輩，皆昔時困學之效也。
俞振庭以粗暴橫厲、酗酒漁色，不為其父所喜，故不能傳其家學，然席乃父之蔭，猶稱霸于梨園，其才亦足稱也。
南府伶官多江蘇人，蓋南廵時供奉子弟，挈以還京，置之宮側，号南府子弟，皆挈眷居焉。
其時江蘇歲選年少貌美者進之，嘉慶後漸選安徽人，皆納之南府。
道光後南府皆居太監，伶人乃不得挈眷矣。
光緒間，時小福、喬蕙蘭、陳德霖輩，皆曾供奉者也。
每年甯壽宮初演劇，皆先跳靈官，皆分配伶人飾之。
頭一對為時小福、王楞仙，其後易以喬蕙蘭。
光緒丙子，菊榜狀元朱霞芬，榜眼蔣雙鳳，探花孟金喜字如秋，皆甚美。
如秋尤妍麗，今須生孟小如之父也，易石甫最眷之。
去年石甫贈程艶秋詩雲：『不見如秋見艶秋』，如秋卽指金喜也。
當時年少昆旦恒唱《蕩湖船》《女兒國》《打連廂》等戲，必以昆醜楊三配演。
楊三有盛名，沒後，京師有一聯，語雲：『楊三死後無昆醜，李二先生是漢奸。
』當時風氣锢塞，凡達外情、與外國人交際者，皆目為漢奸。
李文忠最為時所掊擊者也。
時小福有二弟子，曰王福兒，曰顧壽兒。
福兒卽琴侬之父也，貌豐豔，琴侬似之。
壽兒字玉仙，有富豪汪韶九以九千金為之脫籍。
易石甫時以蘇藩公子、少年名士赴試在都，甚昵愛之。
嘗偕于晦若，與玉仙三人并騎，遊圓明園。
玉仙堕馬折一齒，大為時人所诟厲。
石甫旋以道員赴官汴梁，載玉仙以去，相依數年，頗有所獲，買宅蘇州終老焉。
朱蓮芬唱昆旦，兼昆亂，為潘伯寅尚書所賞。
摹尚書甚肖，常作書署潘欵，或不能辨也。
其子小八唱須生，娶小朶之姊，已并逝世矣。
樊樊山為梅畹華詠《天河配》，作《明河篇》雲：『五十年前菊部頭，芷秋艶侬炫霓羽。
』芷秋姓沈，唱昆旦；豔侬姓李，唱昆生，兼青衫。
芷秋工演《遊園驚夢》《鵲橋密誓》《梳妝擲戟》，恒與豔侬合演也。
張紫仙本名敬福，為曹春山弟子，唱昆旦，兼青衫，今在梨園為最老輩，年六十餘矣。
其發音幽細，惟不講求闆眼。
王琴侬嘗戲效之以為樂，甚肖也。
以老輩故，人不敢诋之耳。
梅巧玲、餘紫雲，皆青衫花衫兼演。
巧玲且演《思志誠》，紫雲演《打面缸》《貪歡報》《雙搖會》《翠屏山》。
今人有力诋梅蘭芳兼演花衫者，非逹論也。
今人既奉紫雲為青衫泰鬥，如上列劇目，蘭芳固未嘗演也。
時小福、喬蕙蘭皆以《挑簾裁衣》得名。
喬蕙蘭、陳德霖皆善演《打花鼓》。
德霖嘗告蘭芳，謂：『爾欲學花鼓，京師惟我能教，此外無第二人。
』蘭芳既從德霖學會此戲，終未嘗演。
去年天樂園昆班懸牌，謂已排成《挑簾裁衣》，為小報攻擊甚厲，終不敢演，亦可謂所見不廣矣。
程豔秋以青衫兼習刀馬旦，有聞而婉惜者，謂從此不複為純粹青衣矣。
不知前輩名伶，必文武昆亂兼習，方能特出冠時。
若拘守青衫老戲十餘出，則旦角之途太狹矣。
梅蘭芳初次演《尼姑思凡》于吉祥園。
張季直、熊秉三、梁任公并坐台前第一排座，時人謂第一流閣員同時出席雲。
禦史江春霖，骨鲠伉直，屢劾慶親王奕劻、袁項城，朝貴極畏之。
然偏眷孟小如，當小如小旦改習須生時，江禦史出五百金為小如置行頭，時人比之宋廣平《梅花賦》雲。
貝子載振眷南妓謝珊珊。
一夕與珊珊合演劇于城東某花園，珊珊親為貝子傅粉，禦史張元奇露章劾之，明谕責載振。
吾當時曾撰一傳奇志其事，詞藻頗豔，以畏權貴不敢示人，今稿已失去矣。
女妓之名見上谕者，為謝珊珊與女伶楊翠喜，皆載振事也。
楊翠喜之案，牽動朝局甚大。
瞿善化之被逐、岑西林之移官、袁項城之入相，皆緣此案而起，翠喜為傳人矣。
翠喜明麗，光照四座，吾在津屢見之。
王克琴與齊名，不能及也。
克琴後适張定武，翠喜仍在王小五家，今年長矣。
京師向禁女伶，女伶獨盛于天津。
庚子聯軍入京後，津伶乘間入都一演唱，回銮後，複厲禁矣。
入民國，俞振庭以營業不振，乃招津中女伶入京，演于文明園。
金玉蘭、孫一清，皆俞五所羅緻也。
是為女伶入京之始。
其時尚男女同班合演，瑤卿、鳳卿皆同班也。
迨金、孫演畢，座客散者遂多，瑤卿等乃大憤，力請于警廳，厲行男女分班以窘之。
不及兩月，完全女班成立，日益發達，男班乃大受其影響，非瑤卿等所及料也。
孫一清被賞于某公子，旋取之去。
易石甫記之以詩，有雲：『銅台高聳濁漳橫，飛去美人天四更。
』石甫幾以此得禍焉。
劉喜奎以避張定武之壓迫，匆遽入都，不一月而傾動都下，老譚亦受其影響，又非老譚之所及料也。
老譚晚年，以男厄于梅蘭芳，女厄于劉喜奎，嘗引以為憾，亦伶界奇變之局也。
從前大軸戲，必武生、老生也。
自梅蘭芳崛起，幾于每唱必大軸。
若老譚在後，尚可支持。
至于楊小樓，則屢受奇窘矣。
老譚若不死，不知能長久支持否？未可定也。
《鞠部叢譚》終
今叔岩與蘭芳相得益彰，交誼彌笃矣。
徐小香為岫雲堂主人，有弟子五人，曰：如雲、多雲、度雲、绮雲、若雲，并有美名。
京曹王小鐵，書『五雲深處』楹榜贻之，甚傳于時。
如雲，小香子，習昆旦。
多雲習昆生。
度雲、绮雲并演昆生。
度雲後改小生，今尚存，為教戲師，餘并殁矣。
梅巧玲主景龢堂，其弟子皆以雲字取名，皆擅名一時。
一劉倩雲，習昆旦，今朱幼芬之婦翁也。
二王佩雲，三王湘雲，皆梅蘭芳婦翁王佩仙胞弟。
四餘紫雲，叔岩之父。
五張瑞雲，幼芬之姑丈也。
六孫馥雲，武旦有勝名。
七陳嘯雲，今程豔秋之教師也。
八朱霭雲，号霞芬，幼芬之父也。
九姚意雲，佩秋、佩蘭之父。
十周倚雲，武旦。
十一鄭燕雲，卽二奎之兄，今為胡琴師。
其餘名不甚顯。
楊隆壽與梅巧玲，同輩相善，以女妻巧玲。
次子二瑣，蓋蘭芳之外曾祖也，以武生有盛名，主小榮春科班，楊小樓、董福年、程繼仙皆其弟子也。
小樓滿科後，不為時所重，常為同業所欺，憤欲自戕，嘗赴永定門外自沉于河，遇救而免。
乃發憤力學，俞菊仙收為弟子，數年盡得其傳，至今名冠侪輩，皆昔時困學之效也。
俞振庭以粗暴橫厲、酗酒漁色，不為其父所喜，故不能傳其家學，然席乃父之蔭，猶稱霸于梨園，其才亦足稱也。
南府伶官多江蘇人，蓋南廵時供奉子弟，挈以還京，置之宮側，号南府子弟，皆挈眷居焉。
其時江蘇歲選年少貌美者進之，嘉慶後漸選安徽人，皆納之南府。
道光後南府皆居太監，伶人乃不得挈眷矣。
光緒間，時小福、喬蕙蘭、陳德霖輩，皆曾供奉者也。
每年甯壽宮初演劇，皆先跳靈官，皆分配伶人飾之。
頭一對為時小福、王楞仙，其後易以喬蕙蘭。
光緒丙子，菊榜狀元朱霞芬，榜眼蔣雙鳳，探花孟金喜字如秋，皆甚美。
如秋尤妍麗，今須生孟小如之父也，易石甫最眷之。
去年石甫贈程艶秋詩雲：『不見如秋見艶秋』，如秋卽指金喜也。
當時年少昆旦恒唱《蕩湖船》《女兒國》《打連廂》等戲，必以昆醜楊三配演。
楊三有盛名，沒後，京師有一聯，語雲：『楊三死後無昆醜，李二先生是漢奸。
』當時風氣锢塞，凡達外情、與外國人交際者，皆目為漢奸。
李文忠最為時所掊擊者也。
時小福有二弟子，曰王福兒，曰顧壽兒。
福兒卽琴侬之父也，貌豐豔，琴侬似之。
壽兒字玉仙，有富豪汪韶九以九千金為之脫籍。
易石甫時以蘇藩公子、少年名士赴試在都，甚昵愛之。
嘗偕于晦若，與玉仙三人并騎，遊圓明園。
玉仙堕馬折一齒，大為時人所诟厲。
石甫旋以道員赴官汴梁，載玉仙以去，相依數年，頗有所獲，買宅蘇州終老焉。
朱蓮芬唱昆旦，兼昆亂，為潘伯寅尚書所賞。
摹尚書甚肖，常作書署潘欵，或不能辨也。
其子小八唱須生，娶小朶之姊，已并逝世矣。
樊樊山為梅畹華詠《天河配》，作《明河篇》雲：『五十年前菊部頭，芷秋艶侬炫霓羽。
』芷秋姓沈，唱昆旦；豔侬姓李，唱昆生，兼青衫。
芷秋工演《遊園驚夢》《鵲橋密誓》《梳妝擲戟》，恒與豔侬合演也。
張紫仙本名敬福，為曹春山弟子，唱昆旦，兼青衫，今在梨園為最老輩，年六十餘矣。
其發音幽細，惟不講求闆眼。
王琴侬嘗戲效之以為樂，甚肖也。
以老輩故，人不敢诋之耳。
梅巧玲、餘紫雲，皆青衫花衫兼演。
巧玲且演《思志誠》，紫雲演《打面缸》《貪歡報》《雙搖會》《翠屏山》。
今人有力诋梅蘭芳兼演花衫者，非逹論也。
今人既奉紫雲為青衫泰鬥，如上列劇目，蘭芳固未嘗演也。
時小福、喬蕙蘭皆以《挑簾裁衣》得名。
喬蕙蘭、陳德霖皆善演《打花鼓》。
德霖嘗告蘭芳，謂：『爾欲學花鼓，京師惟我能教，此外無第二人。
』蘭芳既從德霖學會此戲，終未嘗演。
去年天樂園昆班懸牌，謂已排成《挑簾裁衣》，為小報攻擊甚厲，終不敢演，亦可謂所見不廣矣。
程豔秋以青衫兼習刀馬旦，有聞而婉惜者，謂從此不複為純粹青衣矣。
不知前輩名伶，必文武昆亂兼習，方能特出冠時。
若拘守青衫老戲十餘出，則旦角之途太狹矣。
梅蘭芳初次演《尼姑思凡》于吉祥園。
張季直、熊秉三、梁任公并坐台前第一排座，時人謂第一流閣員同時出席雲。
禦史江春霖，骨鲠伉直，屢劾慶親王奕劻、袁項城，朝貴極畏之。
然偏眷孟小如，當小如小旦改習須生時，江禦史出五百金為小如置行頭，時人比之宋廣平《梅花賦》雲。
貝子載振眷南妓謝珊珊。
一夕與珊珊合演劇于城東某花園，珊珊親為貝子傅粉，禦史張元奇露章劾之，明谕責載振。
吾當時曾撰一傳奇志其事，詞藻頗豔，以畏權貴不敢示人，今稿已失去矣。
女妓之名見上谕者，為謝珊珊與女伶楊翠喜，皆載振事也。
楊翠喜之案，牽動朝局甚大。
瞿善化之被逐、岑西林之移官、袁項城之入相，皆緣此案而起，翠喜為傳人矣。
翠喜明麗，光照四座，吾在津屢見之。
王克琴與齊名，不能及也。
克琴後适張定武，翠喜仍在王小五家，今年長矣。
京師向禁女伶，女伶獨盛于天津。
庚子聯軍入京後，津伶乘間入都一演唱，回銮後，複厲禁矣。
入民國，俞振庭以營業不振，乃招津中女伶入京，演于文明園。
金玉蘭、孫一清，皆俞五所羅緻也。
是為女伶入京之始。
其時尚男女同班合演，瑤卿、鳳卿皆同班也。
迨金、孫演畢，座客散者遂多，瑤卿等乃大憤，力請于警廳，厲行男女分班以窘之。
不及兩月，完全女班成立，日益發達，男班乃大受其影響，非瑤卿等所及料也。
孫一清被賞于某公子，旋取之去。
易石甫記之以詩，有雲：『銅台高聳濁漳橫，飛去美人天四更。
』石甫幾以此得禍焉。
劉喜奎以避張定武之壓迫，匆遽入都，不一月而傾動都下，老譚亦受其影響，又非老譚之所及料也。
老譚晚年，以男厄于梅蘭芳，女厄于劉喜奎，嘗引以為憾，亦伶界奇變之局也。
從前大軸戲，必武生、老生也。
自梅蘭芳崛起，幾于每唱必大軸。
若老譚在後，尚可支持。
至于楊小樓，則屢受奇窘矣。
老譚若不死，不知能長久支持否？未可定也。
《鞠部叢譚》終
