《清代燕都梨園史料正編 側帽餘譚》
關燈
小
中
大
『催花』仿羯鼓催花意，一人出座撾鼓，或代以擊案，詞史輩又戲以帕蒙其目。
坐上客傳遞花枝，俟傳至某手，鼓聲截然而止，則觞某而大相諧笑。
伶倫氏耽文字者，首推景和、春熙兩主人。
景和主人梅慧仙，自号『梅道人』，善八分隸，轶事具載《明僮續録》。
錢秋菱新賃居于珠帽胡同，堂曰春熙，善行楷，與道人後先輝映。
曾為餘書扇一角，筆力遒勁，酷似董香光，署曰錢青學書。
鄭芗、艶仙，書法不逮二主人。
然初寫黃庭，亦饒秀韻。
席間恒以飛花為令，傳至十數，娓娓不窮。
意有所屬，故故飛來，淹博者弗如也。
餘酒囊頗寬，亦為所困。
鄭芗有飛花之癖。
羅列唐宋詩句有花字者，自一至七，排比勻稱，用蠅頭小楷書之扇頭。
嘗見有琅琊太史書贈者，尤精工無匹，可拟于王铎《燕子箋》抄本。
文安主人老矣，癖耽煙霞，且有『半閑』之好。
每秋獲一二頭，與遊蕩者博，博辄負，子弟所得纏頭盡擲虛牝，支持惟梅卿一人。
自辛未以來，堂中食指七八，皆仰給于梅。
二年已及時且蓄徒雙慶，猶不使之自立門戶，以數梅向人唶唶索贖金。
主人之負梅多矣！辛亥夏，雙慶出應客，梅卿始自立錦雯堂，寄居佩春。
雙慶輕靈儇巧，常現宰官身而說法，口角清利，其将為異日之錢樹子乎。
範銅為幹約二尺許，空其中，綴以環。
雜劇有《打連廂》者卽此。
蓋一二雛伶喬扮好女郎，執檀闆且歌且拍，先置幹于指尖，旋轉自如，铮铮作響。
繼移置眉宇間，仰面注目，不稍欹側。
複作勢一聳，跳至鼻端，技至此為入神。
于時翹足望、凝神睨者不知凡幾。
稍不謹細，卽铿然擲地，而惡聲随之矣。
方在眉宇間旋轉時，左手敲闆，右手旋扇，口唱《紅繡鞋》曲，五官并用，汗出如漿。
熟此技者，向推昆寳、豔侬，今則多雲、亦雲也。
寳雲，『瑞春三寳』之一也。
形貌纖小，可十三餘人，其實已近弱冠。
喬作老媪，頗得神似。
惟聲價遠遜其侪，每預文宴，同輩鹹揶揄之。
乙亥間，聲譽忽起，上計車者尤多招之，若輩戲謂之老運亨通雲。
『最難調護花情性，隻合樓台遠處看。
』麋月樓主贈楞仙句也。
楞仙性孤潔，見俗子辄冷面相向，恒不得人歡，色衰後竟無過問者。
夫如脂如韋，滔滔皆是，楞而由此，誰其責者。
乃以孤僻見絶，餘未嘗不笑其愚而悲其志也。
楞仙知色之不足博也，又知昆曲之非時尚。
當隆盛時，潛受學于某教師。
憶癸酉秋夜飲于聞德，酒酣，楞拔劍起舞，英姿飒爽，振采欲飛，故朱顔雕謝，猶能以技自存。
同治末，小遊仙館主人輯《菊部羣英》一書，于若輩裡居姓氏，詳哉言之。
看花長安者，按譜征。
麋月樓主擇其尤者，訂為續增一冊。
加以品題，贊以詩句。
惜有以文害辭，以辭害意之病。
都下例，于中秋家家祀月中之兔，尊之為『兔兒爺』。
逐利者肖其像如人狀，有泥塑者、布紮者、紙繪者，堆積市上，幾于小山。
家人攜小兒女購歸，陳瓜果拜之。
常問蓉秋，汝家亦祀此否？默不答。
讵以語近于谑耶。
司坊稱所愛者曰『老鬥』，未詳所釋。
或強作解人曰：『老者尊稱。
如元老、大老之類。
鬥者，望如泰山、北鬥之意也』。
細譯其義，似非寒郊瘦島所能堪此。
卽若輩亦不易出之口，故《都門竹枝詞》有曰：『身無百萬黃金錠，老鬥名難買到家』。
嘗質之琴香。
琴香曰：『不然，俗傳我輩賺人纏頭，必以鬥受之，名曰金鬥。
富者輸予多金，其鬥當如綽楔上之大。
貧者竭其綿薄，其鬥如薙發擔上之小。
至若清貴名流，則如魁星所踢之鬥。
碩腹賈人，又如粟米所量之鬥。
此乃通稱，非專指也』。
琴香從事樂坊久，諒非妄言，姑記之。
樂坊至今日，濫竽極矣。
梨園子弟賺得纏頭數百金，卽倩人為贖身，謂之『出師』。
出師後，同輩尊之曰『老闆』。
優遊歲月，甚自适也。
欲世其業者，蓄雛伶二三，己則推尊為師父。
教之度曲三五出，為置衣飾，使出應客。
面首稍佳，不匝月已有羣空冀北之勢。
其困鹽車者，師父撲責纂切，若輩計無所出，不能自秘，葳蕤然頗自文飾。
坐間或述及某某效襄成故事，辄羣相诽笑，則恥心猶存焉。
每值令節，必具衣冠，袖芳版，乘車往老鬥家敬賀。
然接見者寡。
一緣是日适值主人親出賀節，一緣有所費也。
其接見者，叩賀起，命坐譚。
須臾随賞以紅封，多寡一視主人雲。
芳誕将逢，先約所親愛者賜臨，或飲一酒，或嬲一飯。
名盛者，三四日前卽有客往，亦祝花長好意也。
若人衣冠出，遍叩主客。
受賞訖，随更衣入坐，各各舉觞為壽，盡歡而散。
至邀其擺飯者，亦預期訂明，以備羅列珍錯肴核，維旅烹饪亦調。
所需約倍何曾一食之費。
故除其誕日外，卽甚膺重名者，胡麻亦不易設。
慷慨為之，鹹稱豪舉。
于靡費之中寓撙節之道，猶古風也。
國喪例禁演戲，在詞史輩各有其主，而倚此營生者不無仰屋之嗟，且有流為匪類。
故剏為說白清唱名目，登場服時式衣冠，腳色不缺。
武劇無刀鎗箭戟，空拳徒抟，殊堪一哂。
期月後，漸而借箸擊案，以節繁音，漸而旦腳戴花，漸而老生帶須，漸而醜淨塗面。
期年以後，頓還舊觀，惟不敢大鼓大吹而已。
嗣為某侍禦奏禁，稍稍殺其場面。
演劇不在大栅欄著名各園，而于西城外之文昌館、浙紹鄉祠、财神館。
風景不殊，亦掩耳盜鈴之舉。
尤可異者，内城向不凖開場演劇。
逢國孝，各大班轉入城演之，得毋謂說白清唱在不禁之例乎？ 詞史輩雖有主者，然期月間生計較窘，發且種種亦不雅觀。
當此之時，惟有閉門學曲，無所于及。
卽艶播宣南者，亦不免門前冷落車馬稀矣。
相君之面，雖不能盡似六郎，然白晳翩翩，鮮見黝黑。
孟如秋言：『凡新進一伶，靜閉密室，令恒饑，旋以粗粝和草頭相饷，不設油鹽，格難下咽。
如是半月，黝黑漸退，轉而黃，旋用鵝油香胰勤加洗擦。
又如是月餘，面首轉白，且加潤焉』。
此法梨園子弟都以之。
餘笑曰：『卿之得有今日，亦正洗伐功深耳。
』 粉郎一至，正如荀奉倩熏衣入坐，滿室皆香。
蓋麗質出于天生者少，不得不從事容飾。
芳澤勤施，久而久之，則肌膚自香。
更佩以麝蘭，熏以沉速，宜無之而不香矣。
買香之肆，其施之膏沐者，别推桂林。
餘賃以佩帶者，則數花漢。
沖用以熏焚者，則有合香樓，皆著名老店也。
窄窄蠻鞾，小步花磚面上，亦殊可觀。
小史例着烏靴，正所以昭其敬。
蓋羔裘退食，吉莫常拖。
彼童也納履而登，轉鄰于亵。
此例不革，良有由也。
惟出師後，則挖雲鞋子任其曳蹑。
一笑搴簾，卽宜遍敬坐客酒，次及主人及所識，去亦如之。
今皆不拘形迹，入座時隻以手提壺曰：『斟酒、斟酒！』座客卽羣止之。
及其去也，惟舉碟示意而己。
觚不觚，聖人所以歎也。
鳥啼花落，輙喚奈何。
杏春主人遇其下素虐，嗜阿芙蓉，短榻橫陳，一燈相對，晏如也。
燕秋輩侍宴歸，恒令侍夜，非達旦弗得寝。
一夕過醉，主人斥之，各褫其衣，令長跽通宵。
秋等私相謂曰：『為人若此，不如死』。
燕香曰：『請先之。
』乘主人鼾睡，取芙蓉膏吞之，苦甚複吐。
秋曰：『爾等碌碌無能為，餘視死如歸耳』。
以膏和水，仰不複吐，喁喁泣訣，向晨疾作而逝。
主人覺，亟解之，已晚矣。
延陰陽生批殃榜，詭言暴疾。
生廉得其情，上其事于有司，詳鞫香等得狀。
系主人獄。
耗聞，凡與秋有舊者，鹹緻書有司，屬窮治。
主人懼，厚賂秋父金。
所司以屍親既罷，遂寝其事。
嗟乎！身輕似燕，飛去烏衣。
命薄如花，飄沉黃土。
從來彼美，禍肇龍蛇。
謂主人偏是佳人，宮臨磨蠍。
情緣遽斷，長依兜率之天。
哀艶未忘，慣唱懊侬之曲。
詩曰：『鼍鼓沉沉虬箭急，玉人斜背銀釭泣。
煙绡霧縠不勝寒，一瓯香露蘭膏濕。
金鋪密鏁真珠房，雕檀夜蓺銅鳬香。
重重寳帳雙栖燕，于菟間卧繡墩旁。
春泥香雨杏花醉，錦蜂翠蝶恣遊戲。
罡風蓦地送春歸，落紅凝就靈英淚。
夜半無人各自悲，先教花影暗中移。
飛飛遁入梨雲裡，正是梁園雪滿時。
蘭房畫燭飄金燼，碧紗私語臉波潤。
可憐紅艶比芙蓉，誰知身以芙蓉殉。
飛香入雲春訴哀，文儒青绮沈郎來。
化蟬寃魄空嗚咽，門外碧桃無主開。
蒙山寄我尺素鯉，背人剖讀淚如水。
天風缥缈迓羊車，遠道憑誰薦芳芷。
抱月飄煙一撚腰，當年歡向掌中銷。
而今绮障消磨盡，忉利仙宮度玉箫。
綿綿此恨何能已，癡雲間逐芳魂起。
紅樓一角帶斜曛，愁煞梁間雙燕子。
』 《側帽餘譚》終
坐上客傳遞花枝，俟傳至某手，鼓聲截然而止，則觞某而大相諧笑。
伶倫氏耽文字者，首推景和、春熙兩主人。
景和主人梅慧仙，自号『梅道人』，善八分隸，轶事具載《明僮續録》。
錢秋菱新賃居于珠帽胡同，堂曰春熙，善行楷，與道人後先輝映。
曾為餘書扇一角，筆力遒勁，酷似董香光，署曰錢青學書。
鄭芗、艶仙，書法不逮二主人。
然初寫黃庭，亦饒秀韻。
席間恒以飛花為令，傳至十數，娓娓不窮。
意有所屬，故故飛來，淹博者弗如也。
餘酒囊頗寬，亦為所困。
鄭芗有飛花之癖。
羅列唐宋詩句有花字者，自一至七，排比勻稱，用蠅頭小楷書之扇頭。
嘗見有琅琊太史書贈者，尤精工無匹，可拟于王铎《燕子箋》抄本。
文安主人老矣，癖耽煙霞，且有『半閑』之好。
每秋獲一二頭，與遊蕩者博，博辄負，子弟所得纏頭盡擲虛牝，支持惟梅卿一人。
自辛未以來，堂中食指七八，皆仰給于梅。
二年已及時且蓄徒雙慶，猶不使之自立門戶，以數梅向人唶唶索贖金。
主人之負梅多矣！辛亥夏，雙慶出應客，梅卿始自立錦雯堂，寄居佩春。
雙慶輕靈儇巧，常現宰官身而說法，口角清利，其将為異日之錢樹子乎。
範銅為幹約二尺許，空其中，綴以環。
雜劇有《打連廂》者卽此。
蓋一二雛伶喬扮好女郎，執檀闆且歌且拍，先置幹于指尖，旋轉自如，铮铮作響。
繼移置眉宇間，仰面注目，不稍欹側。
複作勢一聳，跳至鼻端，技至此為入神。
于時翹足望、凝神睨者不知凡幾。
稍不謹細，卽铿然擲地，而惡聲随之矣。
方在眉宇間旋轉時，左手敲闆，右手旋扇，口唱《紅繡鞋》曲，五官并用，汗出如漿。
熟此技者，向推昆寳、豔侬，今則多雲、亦雲也。
寳雲，『瑞春三寳』之一也。
形貌纖小，可十三餘人，其實已近弱冠。
喬作老媪，頗得神似。
惟聲價遠遜其侪，每預文宴，同輩鹹揶揄之。
乙亥間，聲譽忽起，上計車者尤多招之，若輩戲謂之老運亨通雲。
『最難調護花情性，隻合樓台遠處看。
』麋月樓主贈楞仙句也。
楞仙性孤潔，見俗子辄冷面相向，恒不得人歡，色衰後竟無過問者。
夫如脂如韋，滔滔皆是，楞而由此，誰其責者。
乃以孤僻見絶，餘未嘗不笑其愚而悲其志也。
楞仙知色之不足博也，又知昆曲之非時尚。
當隆盛時，潛受學于某教師。
憶癸酉秋夜飲于聞德，酒酣，楞拔劍起舞，英姿飒爽，振采欲飛，故朱顔雕謝，猶能以技自存。
同治末，小遊仙館主人輯《菊部羣英》一書，于若輩裡居姓氏，詳哉言之。
看花長安者，按譜征。
麋月樓主擇其尤者，訂為續增一冊。
加以品題，贊以詩句。
惜有以文害辭，以辭害意之病。
都下例，于中秋家家祀月中之兔，尊之為『兔兒爺』。
逐利者肖其像如人狀，有泥塑者、布紮者、紙繪者，堆積市上，幾于小山。
家人攜小兒女購歸，陳瓜果拜之。
常問蓉秋，汝家亦祀此否？默不答。
讵以語近于谑耶。
司坊稱所愛者曰『老鬥』，未詳所釋。
或強作解人曰：『老者尊稱。
如元老、大老之類。
鬥者，望如泰山、北鬥之意也』。
細譯其義，似非寒郊瘦島所能堪此。
卽若輩亦不易出之口，故《都門竹枝詞》有曰：『身無百萬黃金錠，老鬥名難買到家』。
嘗質之琴香。
琴香曰：『不然，俗傳我輩賺人纏頭，必以鬥受之，名曰金鬥。
富者輸予多金，其鬥當如綽楔上之大。
貧者竭其綿薄，其鬥如薙發擔上之小。
至若清貴名流，則如魁星所踢之鬥。
碩腹賈人，又如粟米所量之鬥。
此乃通稱，非專指也』。
琴香從事樂坊久，諒非妄言，姑記之。
樂坊至今日，濫竽極矣。
梨園子弟賺得纏頭數百金，卽倩人為贖身，謂之『出師』。
出師後，同輩尊之曰『老闆』。
優遊歲月，甚自适也。
欲世其業者，蓄雛伶二三，己則推尊為師父。
教之度曲三五出，為置衣飾，使出應客。
面首稍佳，不匝月已有羣空冀北之勢。
其困鹽車者，師父撲責纂切，若輩計無所出，不能自秘，葳蕤然頗自文飾。
坐間或述及某某效襄成故事，辄羣相诽笑，則恥心猶存焉。
每值令節，必具衣冠，袖芳版，乘車往老鬥家敬賀。
然接見者寡。
一緣是日适值主人親出賀節，一緣有所費也。
其接見者，叩賀起，命坐譚。
須臾随賞以紅封，多寡一視主人雲。
芳誕将逢，先約所親愛者賜臨，或飲一酒，或嬲一飯。
名盛者，三四日前卽有客往，亦祝花長好意也。
若人衣冠出，遍叩主客。
受賞訖，随更衣入坐，各各舉觞為壽，盡歡而散。
至邀其擺飯者，亦預期訂明，以備羅列珍錯肴核，維旅烹饪亦調。
所需約倍何曾一食之費。
故除其誕日外，卽甚膺重名者，胡麻亦不易設。
慷慨為之，鹹稱豪舉。
于靡費之中寓撙節之道，猶古風也。
國喪例禁演戲，在詞史輩各有其主，而倚此營生者不無仰屋之嗟，且有流為匪類。
故剏為說白清唱名目，登場服時式衣冠，腳色不缺。
武劇無刀鎗箭戟，空拳徒抟，殊堪一哂。
期月後，漸而借箸擊案，以節繁音，漸而旦腳戴花，漸而老生帶須，漸而醜淨塗面。
期年以後，頓還舊觀，惟不敢大鼓大吹而已。
嗣為某侍禦奏禁，稍稍殺其場面。
演劇不在大栅欄著名各園，而于西城外之文昌館、浙紹鄉祠、财神館。
風景不殊，亦掩耳盜鈴之舉。
尤可異者，内城向不凖開場演劇。
逢國孝，各大班轉入城演之，得毋謂說白清唱在不禁之例乎？ 詞史輩雖有主者，然期月間生計較窘，發且種種亦不雅觀。
當此之時，惟有閉門學曲，無所于及。
卽艶播宣南者，亦不免門前冷落車馬稀矣。
相君之面，雖不能盡似六郎，然白晳翩翩，鮮見黝黑。
孟如秋言：『凡新進一伶，靜閉密室，令恒饑，旋以粗粝和草頭相饷，不設油鹽，格難下咽。
如是半月，黝黑漸退，轉而黃，旋用鵝油香胰勤加洗擦。
又如是月餘，面首轉白，且加潤焉』。
此法梨園子弟都以之。
餘笑曰：『卿之得有今日，亦正洗伐功深耳。
』 粉郎一至，正如荀奉倩熏衣入坐，滿室皆香。
蓋麗質出于天生者少，不得不從事容飾。
芳澤勤施，久而久之，則肌膚自香。
更佩以麝蘭，熏以沉速，宜無之而不香矣。
買香之肆，其施之膏沐者，别推桂林。
餘賃以佩帶者，則數花漢。
沖用以熏焚者，則有合香樓，皆著名老店也。
窄窄蠻鞾，小步花磚面上，亦殊可觀。
小史例着烏靴，正所以昭其敬。
蓋羔裘退食，吉莫常拖。
彼童也納履而登，轉鄰于亵。
此例不革，良有由也。
惟出師後，則挖雲鞋子任其曳蹑。
一笑搴簾，卽宜遍敬坐客酒，次及主人及所識，去亦如之。
今皆不拘形迹，入座時隻以手提壺曰：『斟酒、斟酒！』座客卽羣止之。
及其去也，惟舉碟示意而己。
觚不觚，聖人所以歎也。
鳥啼花落，輙喚奈何。
杏春主人遇其下素虐，嗜阿芙蓉，短榻橫陳，一燈相對，晏如也。
燕秋輩侍宴歸，恒令侍夜，非達旦弗得寝。
一夕過醉，主人斥之，各褫其衣，令長跽通宵。
秋等私相謂曰：『為人若此，不如死』。
燕香曰：『請先之。
』乘主人鼾睡，取芙蓉膏吞之，苦甚複吐。
秋曰：『爾等碌碌無能為，餘視死如歸耳』。
以膏和水，仰不複吐，喁喁泣訣，向晨疾作而逝。
主人覺，亟解之，已晚矣。
延陰陽生批殃榜，詭言暴疾。
生廉得其情，上其事于有司，詳鞫香等得狀。
系主人獄。
耗聞，凡與秋有舊者，鹹緻書有司，屬窮治。
主人懼，厚賂秋父金。
所司以屍親既罷，遂寝其事。
嗟乎！身輕似燕，飛去烏衣。
命薄如花，飄沉黃土。
從來彼美，禍肇龍蛇。
謂主人偏是佳人，宮臨磨蠍。
情緣遽斷，長依兜率之天。
哀艶未忘，慣唱懊侬之曲。
詩曰：『鼍鼓沉沉虬箭急，玉人斜背銀釭泣。
煙绡霧縠不勝寒，一瓯香露蘭膏濕。
金鋪密鏁真珠房，雕檀夜蓺銅鳬香。
重重寳帳雙栖燕，于菟間卧繡墩旁。
春泥香雨杏花醉，錦蜂翠蝶恣遊戲。
罡風蓦地送春歸，落紅凝就靈英淚。
夜半無人各自悲，先教花影暗中移。
飛飛遁入梨雲裡，正是梁園雪滿時。
蘭房畫燭飄金燼，碧紗私語臉波潤。
可憐紅艶比芙蓉，誰知身以芙蓉殉。
飛香入雲春訴哀，文儒青绮沈郎來。
化蟬寃魄空嗚咽，門外碧桃無主開。
蒙山寄我尺素鯉，背人剖讀淚如水。
天風缥缈迓羊車，遠道憑誰薦芳芷。
抱月飄煙一撚腰，當年歡向掌中銷。
而今绮障消磨盡，忉利仙宮度玉箫。
綿綿此恨何能已，癡雲間逐芳魂起。
紅樓一角帶斜曛，愁煞梁間雙燕子。
』 《側帽餘譚》終
