《清代燕都梨園史料正編 明僮合録》
關燈
小
中
大
。
當其酡顔半醉，倚榻微眠，星眸乍回，色授神與。
無言卻對，使人之意也消。
工《小宴》《詫美》諸劇。
容華都麗，俨然姬姜。
及為齊婦琵琶，如怨如慕，又能使青衫淚濕也。
圓璧方珪，無施不可。
其藝尤有過人者，以之弁冕，誰曰不宜？ 聞德徐棣香，字亦仙，行二。
俊爽無媕，婀态登場，亦多作丈夫裝，顧眉宇間别饒妩媚。
與弟阿三，同隸三慶部。
演《巧姻緣》《桂花亭》諸劇，雅擅勝場。
而三有盛名，附和者多。
軒三而轾二，然二難競爽，固非大相徑庭者。
阿三名金兒，字芝仙，娴靜自然，有出塵之緻。
與人酬酢，無浮嚣習。
時譽歸之，以為無兩。
餘固未觀其深。
三與二同居，然長者車轍為二來者尟矣。
維新張添馥，又名昆寳，亦字芝仙。
年十五，隸四喜部。
善雜劇，《連廂》尤工。
如承蜩，如弄丸，頗擅時譽。
貌僅邁中人，而登場則粉膩脂柔、韶秀倍蓰。
席間嘗吹櫻桃為戲，含而鼓之。
距唇寸許，倏忽升降，累黍不差。
同輩百方效之，胥莫能及。
或從而攫取亦不得也。
與人交，深情若揭。
顧詶對不為■〈目匿〉就，态似落落無城府者。
能書，楷法峻整。
曾見其燈下背臨《蘭亭》數十字，具有法度，嗜之不倦，亦可名家。
春複姚桂芳，字秋蘅。
豐釆甚都，登場尤勝。
所少者，林下風耳。
飲興甚豪，屢同宴集，顧未一造其廬。
一夕，偶偕二三知己，乘月訪之，屋宇修潔。
蘅适他出，同師者小鴻出肅客，年方舞勺，酬酢儇巧，無羞澀态。
鴻徐姓，字蕙香。
松保沈寳玲，字蓉仙。
風流放誕，媚态橫生，演蕩婦尤神似妖韶。
自诩嗔喜不常，真若有一顧傾城者，而名亦噪甚。
麗春朱福保，字幼雲。
疎眉豁目，軒爽可人。
席間喜談骨董，區别真赝，或述笑柄資談助，娓娓可聽。
于侪輩有獨辟町畦之緻。
雲與穉芙皆餘舊識。
而雲有時名，無待故人之慰藉。
在都時，曾未一招緻，而與穉芙周旋。
舍如市之門，登羅雀之庭，不能強吾性之所不習也。
雲其諒我。
凈香吳雙壽，字穉芙。
方其盛時，靡肌膩理，綽約逾常。
壬子、癸醜之間曾與欵洽。
今春複相遇，則病魔纏擾，鬒發俱衰，老大蛾眉，門庭冷落。
感懷疇昔，良用恻然。
恒折簡招之，以慰其意。
同人或以嗜痂為诮，所不計也。
故春明宴集，偕穉芙為多，而鏡仙次之。
餘慶範小金，字鏡仙，年十五。
工颦眇視，弱不勝衣。
俯仰之間，神如靜女。
隸春台部。
春台方不競，鏡浮沈其間，未得與名流角逐，故無旌斾飛揚之态，尋芳者亦罕識之。
一日，鏡偶從人觀四喜劇，與餘聯坐，遽與目成。
招之來，一見如故。
愛烏者，或于餘前稱鏡為逸品，雖或過譽，萬一似之。
嗟乎，鹽車駿足，毳帳阏氏，如鏡仙者，亦何異名場風漢乎？萍蹤小聚，遽唱骊歌。
寒士品評，未能為鏡增聲價，抑又慨然矣。
鏡同師有小銀者，年才十二，廣颡豐頤，粉墨登場，當現宰官身而說法。
未觀其藝，姑阙所疑，優而柔之，亦後來之秀。
《明僮小録》終 ●《明僮續録》序 夫程形于定鏡，則渥飾自呈；尋聲于絶弦，則繁音故在。
是以睹先施之影，都人因而冶容；聆月華之歌，豔姿宛其按節。
豈不以華錜易謝，芳馨載流，對來轸之方遒，谂前歡之未已哉？曩者，吾友餘不釣徒來遊京師。
以好奇兼愛之心，為選色侔聲之舉。
清眸皓齒，發其瑤思；玮态瓌姿，镂之銀管。
斯時也，翩鴻一顧，精魂與以回移；素蜺下垂，神光為之離合。
盛矣！麗矣！是邪？非邪？無何，越人大去，攀山木而無枝；夫君未來，搴江蘋而誰憶？秋風掩淚，沈吟棄扇之詞；翠被凄馨，塊獨熏香之夜。
此則雲車窈窕，青童無再返之期；錦瑟悲涼，素女乏長年之術。
苕顔漸老，蕙歎方滋。
怼曜靈之不留，怨淑明之忘我者矣。
洎仆之來也，舞台未改，鸾影遽收；歌扇初開，莺聲新啭。
經過趙李，言尋娛樂之方。
來去尹邢，已見容顔之易。
嗟乎！願安弱體，怨茵席之代更；信美餘情，羌荃茆之善變。
有不悟成虧之理，摅遲暮之懷者乎。
顧嘗以為盈輝生于朏魄，繁英綴于衰枝。
苟由昔以視今，何矜晚而怨早。
然而明月耀夜，随指卽呈；名花當春，賞心斯寄。
惟陳迹之難追，而當境之足控也。
爰乃廣彼前聞，裒為續録，用遺同好之士，不辭效颦之譏。
庶幾使知
當其酡顔半醉，倚榻微眠，星眸乍回，色授神與。
無言卻對，使人之意也消。
工《小宴》《詫美》諸劇。
容華都麗，俨然姬姜。
及為齊婦琵琶，如怨如慕，又能使青衫淚濕也。
圓璧方珪，無施不可。
其藝尤有過人者，以之弁冕，誰曰不宜？ 聞德徐棣香，字亦仙，行二。
俊爽無媕，婀态登場，亦多作丈夫裝，顧眉宇間别饒妩媚。
與弟阿三，同隸三慶部。
演《巧姻緣》《桂花亭》諸劇，雅擅勝場。
而三有盛名，附和者多。
軒三而轾二，然二難競爽，固非大相徑庭者。
阿三名金兒，字芝仙，娴靜自然，有出塵之緻。
與人酬酢，無浮嚣習。
時譽歸之，以為無兩。
餘固未觀其深。
三與二同居，然長者車轍為二來者尟矣。
維新張添馥，又名昆寳，亦字芝仙。
年十五，隸四喜部。
善雜劇，《連廂》尤工。
如承蜩，如弄丸，頗擅時譽。
貌僅邁中人，而登場則粉膩脂柔、韶秀倍蓰。
席間嘗吹櫻桃為戲，含而鼓之。
距唇寸許，倏忽升降，累黍不差。
同輩百方效之，胥莫能及。
或從而攫取亦不得也。
與人交，深情若揭。
顧詶對不為■〈目匿〉就，态似落落無城府者。
能書，楷法峻整。
曾見其燈下背臨《蘭亭》數十字，具有法度，嗜之不倦，亦可名家。
春複姚桂芳，字秋蘅。
豐釆甚都，登場尤勝。
所少者，林下風耳。
飲興甚豪，屢同宴集，顧未一造其廬。
一夕，偶偕二三知己，乘月訪之，屋宇修潔。
蘅适他出，同師者小鴻出肅客，年方舞勺，酬酢儇巧，無羞澀态。
鴻徐姓，字蕙香。
松保沈寳玲，字蓉仙。
風流放誕，媚态橫生，演蕩婦尤神似妖韶。
自诩嗔喜不常，真若有一顧傾城者，而名亦噪甚。
麗春朱福保，字幼雲。
疎眉豁目，軒爽可人。
席間喜談骨董，區别真赝，或述笑柄資談助，娓娓可聽。
于侪輩有獨辟町畦之緻。
雲與穉芙皆餘舊識。
而雲有時名，無待故人之慰藉。
在都時，曾未一招緻，而與穉芙周旋。
舍如市之門，登羅雀之庭，不能強吾性之所不習也。
雲其諒我。
凈香吳雙壽，字穉芙。
方其盛時，靡肌膩理，綽約逾常。
壬子、癸醜之間曾與欵洽。
今春複相遇，則病魔纏擾，鬒發俱衰，老大蛾眉，門庭冷落。
感懷疇昔，良用恻然。
恒折簡招之，以慰其意。
同人或以嗜痂為诮，所不計也。
故春明宴集，偕穉芙為多，而鏡仙次之。
餘慶範小金，字鏡仙，年十五。
工颦眇視，弱不勝衣。
俯仰之間，神如靜女。
隸春台部。
春台方不競，鏡浮沈其間，未得與名流角逐，故無旌斾飛揚之态，尋芳者亦罕識之。
一日，鏡偶從人觀四喜劇，與餘聯坐，遽與目成。
招之來，一見如故。
愛烏者，或于餘前稱鏡為逸品，雖或過譽，萬一似之。
嗟乎，鹽車駿足，毳帳阏氏，如鏡仙者，亦何異名場風漢乎？萍蹤小聚，遽唱骊歌。
寒士品評，未能為鏡增聲價，抑又慨然矣。
鏡同師有小銀者，年才十二，廣颡豐頤，粉墨登場，當現宰官身而說法。
未觀其藝，姑阙所疑，優而柔之，亦後來之秀。
《明僮小録》終 ●《明僮續録》序 夫程形于定鏡，則渥飾自呈；尋聲于絶弦，則繁音故在。
是以睹先施之影，都人因而冶容；聆月華之歌，豔姿宛其按節。
豈不以華錜易謝，芳馨載流，對來轸之方遒，谂前歡之未已哉？曩者，吾友餘不釣徒來遊京師。
以好奇兼愛之心，為選色侔聲之舉。
清眸皓齒，發其瑤思；玮态瓌姿，镂之銀管。
斯時也，翩鴻一顧，精魂與以回移；素蜺下垂，神光為之離合。
盛矣！麗矣！是邪？非邪？無何，越人大去，攀山木而無枝；夫君未來，搴江蘋而誰憶？秋風掩淚，沈吟棄扇之詞；翠被凄馨，塊獨熏香之夜。
此則雲車窈窕，青童無再返之期；錦瑟悲涼，素女乏長年之術。
苕顔漸老，蕙歎方滋。
怼曜靈之不留，怨淑明之忘我者矣。
洎仆之來也，舞台未改，鸾影遽收；歌扇初開，莺聲新啭。
經過趙李，言尋娛樂之方。
來去尹邢，已見容顔之易。
嗟乎！願安弱體，怨茵席之代更；信美餘情，羌荃茆之善變。
有不悟成虧之理，摅遲暮之懷者乎。
顧嘗以為盈輝生于朏魄，繁英綴于衰枝。
苟由昔以視今，何矜晚而怨早。
然而明月耀夜，随指卽呈；名花當春，賞心斯寄。
惟陳迹之難追，而當境之足控也。
爰乃廣彼前聞，裒為續録，用遺同好之士，不辭效颦之譏。
庶幾使知
