烏魯木齊雜詩
關燈
小
中
大
一
山圍芳草翠煙平，迢遞新城接舊城。
行到叢祠歌舞榭，綠氍毹上看棋枰。
▲城舊蔔東山之麓，觀禦史議，移今處以近水泉，故地勢頗卑。
登城北關帝廟劇樓，城市皆俯視曆曆。
【注】 《如是我聞》： 伊犁城中無井，皆汲水于河。
一佐領曰：戈壁皆積沙無水，故草木不生，今城中多老樹，苟其下無水，樹安活。
乃拔木就根下鑿井，果皆得泉，特汲須修绠耳。
知古稱雍州厚土水深，灼然不謬。
徐舍人蒸遠，曾預斯役，嘗為餘言，此佐領可雲格物，蒸遠能舉其名，惜忘之矣。
後烏魯木齊築城時，鑒伊犁之無水，乃蔔地通津，以就流水，餘作是地雜詩有曰：“半城高阜半城低，城内清泉盡向西，金井銀床無處用，随心引取到花畦。
”紀其實也。
然或雪消水漲，則南門為之不開，又北山支麓逼近谯樓，登岡頂關帝祠戲樓，則城中纖微皆見，故餘詩又曰：“山圍草木翠煙平，迢遞新城接舊城，行到叢祠歌舞處，綠氍毹上看棋枰。
” 二 廛肆鱗鱗兩面分，門前官柳綠如雲。
夜深燈火人歸後，幾處琵琶月下聞。
▲富商大賈聚居舊城，南北二關夜市既罷，往往吹竹彈絲，雲息勞苦，土俗然也。
三 萬家煙火暖雲蒸，銷盡天山太古冰。
臘雪清晨題牍背，紅絲硯水不曾凝。
▲向來氣候極寒，數載以來漸同内地，人氣盛也。
四 流雲潭沱雨廉纖，長夏高齋坐卷簾。
放眼青山三十裡，已經雪壓萬峰尖。
▲城中夏日頗炎熱，山中則氣候長寒，每城中雨過，則遙見層巒疊幛積雪皓然。
五 雲滿西山雨便來，田家占候不須猜。
向來隻怪東峰頂，曉日明霞一片開。
▲雲滿西山即雨。
城東博克達山之頂，日出前必有彩霞一片護其上，别峰則否，其理未喻。
六 雪地冰天水自流，溶溶直瀉葦湖頭。
殘冬曾到唐時壘，兩派清波綠似油。
▲庚寅十二月在吉木薩，相渡安兵之地，至唐北庭都護府廢城，水皆不冰，聞瑪納斯河亦不全凍，皆以流急故也。
七 百道飛流似建瓴，陂陀不礙浪花鳴。
遊人未到蕭關外，誰信山泉解倒行。
▲水流迅急，能逆行越坂數重，宋進士昱極以為怪。
不知水出懸崖，往往高至數十裡，下墜之勢既猛，則反激之力亦大，故遇坎不能禦也。
八 山田龍口引泉澆，泉水惟憑積雪消。
頭白蕃王年八十，不知春雨長禾苗。
▲歲或不雨，雨亦僅一二次，惟資水灌田，故不患無田而患無水。
水所不至，皆棄地也。
其引水出山之處，俗謂之龍口。
九 半城高阜半城低，城内清泉盡向西。
金井銀床無用處，随心引取到花畦。
▲城内水皆西流，引以澆灌，啟閉由人，不假桔槔之力。
【注】 《如是我聞》： 伊犁城中無井，皆汲水于河。
一佐領曰：戈壁皆積沙無水，故草木不生，今城中多老樹，苟其下無水，樹安活。
乃拔木就根下鑿井，果皆得泉，特汲須修绠耳。
知古稱雍州厚土水深，灼然不謬。
徐舍人蒸遠，曾預斯役，嘗為餘言，此佐領可雲格物，蒸遠能舉其名，惜忘之矣。
後烏魯木齊築城時，鑒伊犁之無水，乃蔔地通津，以就流水，餘作是地雜詩有曰：“半城高阜半城低，城内清泉盡向西，金井銀床無處用，随心引取到花畦。
”紀其實也。
然或雪消水漲，則南門為之不開，又北山支麓逼近谯樓，登岡頂關帝祠戲樓，則城中纖微皆見，故餘詩又曰：“山圍草木翠煙平，迢遞新城接舊城，行到叢祠歌舞處，綠氍毹上看棋枰。
” 一〇 界破山光一片青，溫暾流水碧泠泠。
遊人倘有風沂興，隻向将軍借幔亭。
▲溫泉在城北十餘裡，硫黃泉也，上無屋複，浴必支帳。
一一 亂山倒影碧沉沉，十裡龍湫萬丈深。
一自沉牛答雲雨，飛流不斷到如今。
▲博克達山，有龍湫，周環十餘裡，深不可測，萬峰拱抱如蓮瓣，初苦田水不足，遣使祀以太牢，水即坌溢。
一二 長波一瀉細涓涓，截斷春山百尺泉， 二道河旁親駐馬，方知世有漏沙田。
▲二道河初設屯兵百名，後其田澆水則涸，如漏卮然，俗謂之漏沙。
乃分移其兵于三台諸屯。
黃河伏流，再湧出地，初莫明其所以然，迨履視其地，始悟沙田不能貯水，故水至即下漏沙底，必有堅土乃能積沙，水至堅土，仍循而橫流，畜水既多，仍聚而上湧，乃地勢，非水性也。
并識于此。
一三 南北封疆畫界勻，雲根兩面翠嶙峋。
中間岩壑無人迹，合付山靈作守臣。
▲山北屬烏魯木齊，山南屬回部，山中袤延深邃，舊無分界之處。
一四 雙城夾峙萬山圍，舊号雖存舊址非。
孤木地旁秋草沒，降蕃指點尚依稀。
▲烏魯木齊，舊地在今城北四、五十裡，約近孤木地屯，額魯特人能道之。
今地俗稱“紅廟”，廟址在舊城之東，不知何代之廟，因以名地，亦不知始于何人也。
一五 峻坂連連疊七層，層層山骨翠崚嶒。
行人隻作蠶叢看，卻是西番下馬陵。
▲根忒克西北，凡陖坂七重，最為險厄。
番人過之，必肅然下馬，如見所尊，未喻其故，或曰畏博克達山之神也。
一六 斷壁苔花十裡長，至今形勢控西羌。
北庭故堞人猶識，賴有殘碑記大唐。
〔後兩句一本作“金瓶舍利行人息，築塔當從阿育王”〕 ▲吉木薩東北二十裡，有故城，周三十餘裡，街市谯樓及城外敵樓十五處，制度皆如中國。
城中一寺，亦極雄闊，石佛半沒土中，尚高數尺，瓦徑尺餘，尚有完者。
相傳有行人于土中得一金管，中有圓珠數顆，攜赴奇台，不知所往，細诘其狀，蓋浮圖所藏佛舍利耳。
額魯特雲是唐城，然無碑志可據，惟一銅鐘，字迹剝蝕不可辨，時有一兩字略剩點畫，似是八分書，其朝代亦不可考，後得唐《金滿縣碑》，乃知為唐北庭都護府城。
〔一本在“然無碑志可據”之後為：“庚寅十二月，餘與永餘齋觀察奉檄往勘，議增營壘于其地，往來循視，誠舊鎮之餘址。
土中時露煙煤，蓋火攻所陷也。
”〕 【注】 關于“金滿縣”，《槐西雜志》亦有記載： 特納格爾為唐金滿縣地，尚有殘碑。
吉木薩有唐北庭都護府故城，則李衛公所築也。
周四十裡，皆以土墼壘成。
每墼厚一尺，闊一尺五六寸，長二尺七八寸，舊瓦變廣尺餘，長一尺五六寸，城中一寺已圯盡，石佛自腰以下陷入土，猶高七八尺，鐵鐘一，高出人頭四圍，皆有銘，繡澀模糊，一字不可辨識，惟刮視字棱，相其波磔，似是八分書耳。
城中皆黑煤，掘一二尺乃見土。
額魯特雲，此城昔以火攻陷，四面炮台即攻城時所築，其為何代何人，則不能言之。
蓋在準噶爾前矣。
城東南山崗上一小城，與大城若相犄角，額魯特雲以此一城阻礙，攻之不克，乃以炮攻也。
庚寅冬，烏魯木齊提督标增設後營，餘與永餘齋（名慶，時為迪化城督糧道，後官至湖北布政使）奉檄籌畫駐兵地，萬山叢雜，議數日未定，餘謂餘齋曰：李衛公相度地形，定勝我輩，其所建城，必要隘，盍因之乎？餘齋以為然，議乃定。
即今古城營也。
本名破城，大學士溫公為改此。
其城望之似懸孤，然山中千蹊萬徑，其出也必過此城，乃知古人真不可及矣。
褚筠心學士修西域圖志時，就訪古迹，偶忘語此，今附識之。
一七 古迹微茫半莫求，龍沙輿地定誰收。
如何千尺青崖上，殘字分明認火州。
▲哈拉火卓石壁上有“古火州”字，不知何時所勒。
一八 南山口對紫泥泉（即白楊河），回鹘荒塍尚宛然。
隻恨秋風吹雪早，至今蔓草幂寒煙。
▲白楊河山口内有回部舊屯，基址尚存，約可百戶，然六、七月往往降雪，僅可種青稞一季，故竟無墾種之者。
一九 城南風穴近山坳，一片濤聲萬木梢。
相約春來牢蓋屋，夜深時卷數重茅。
▲相傳鄂倫拜星有風穴，每聞城外林木聲如波濤，不半日風至矣。
動辄發屋，春月尤甚，庚寅一歲較少減。
二〇 驚飙相戒避三泉，人馬輕如一葉旋。
記得移營千戍卒，阻風港汊似江船。
▲三個泉風力最猛，動辄飄失人馬。
庚寅三月，西安兵移駐伊犁，阻風三日不得行。
二一 良田易得水難求，水到秋深卻漫流。
我欲開渠建官閘，人言沙堰不能收。
▲四、五月需水之時，水多不至，秋月山雪消盡，水乃大來。
餘欲建閘蓄水，鹹言沙堰淺隘，閘之水必橫溢，若深浚其渠，又田高于水，水不能上，餘又欲浚渠建閘，而多造龍骨車引之入田，衆以為庶幾。
未及議，而餘已東還矣。
二二 銀瓶随意汲寒漿，鑿井家家近戶旁。
隻恨青春二三月，卻攜素绠上河梁。
▲土性壁立，鑿井不圯，每工價一金，即得一井，故家家有之。
然至春月，雖至深之井亦涸，多取汲于城外河中。
二三 開畦不問種花辰，早晚參差各自新。
還憶年前木司馬，手栽小盎四時春。
▲諸花皆早種早開，晚種晚開，不分節候，木同。
知署歲除，尚有盆種江西蠟。
二四 秋禾春麥隴相連，綠到晶河路幾千。
三十四屯如繡錯，何勞轉粟上青天。
▲中營七屯，左營六屯，右營八屯，吉木薩五屯，瑪納斯四屯，庫爾喀拉烏素二屯，晶河二屯，共屯兵五千七百人。
一兵所獲，多者
行到叢祠歌舞榭，綠氍毹上看棋枰。
▲城舊蔔東山之麓，觀禦史議，移今處以近水泉，故地勢頗卑。
登城北關帝廟劇樓，城市皆俯視曆曆。
【注】 《如是我聞》： 伊犁城中無井，皆汲水于河。
一佐領曰：戈壁皆積沙無水，故草木不生，今城中多老樹，苟其下無水，樹安活。
乃拔木就根下鑿井，果皆得泉，特汲須修绠耳。
知古稱雍州厚土水深，灼然不謬。
徐舍人蒸遠，曾預斯役，嘗為餘言，此佐領可雲格物，蒸遠能舉其名，惜忘之矣。
後烏魯木齊築城時，鑒伊犁之無水，乃蔔地通津，以就流水，餘作是地雜詩有曰：“半城高阜半城低，城内清泉盡向西，金井銀床無處用，随心引取到花畦。
”紀其實也。
然或雪消水漲，則南門為之不開，又北山支麓逼近谯樓，登岡頂關帝祠戲樓，則城中纖微皆見，故餘詩又曰：“山圍草木翠煙平，迢遞新城接舊城，行到叢祠歌舞處，綠氍毹上看棋枰。
” 二 廛肆鱗鱗兩面分，門前官柳綠如雲。
夜深燈火人歸後，幾處琵琶月下聞。
▲富商大賈聚居舊城，南北二關夜市既罷，往往吹竹彈絲，雲息勞苦，土俗然也。
三 萬家煙火暖雲蒸，銷盡天山太古冰。
臘雪清晨題牍背，紅絲硯水不曾凝。
▲向來氣候極寒，數載以來漸同内地，人氣盛也。
四 流雲潭沱雨廉纖，長夏高齋坐卷簾。
放眼青山三十裡，已經雪壓萬峰尖。
▲城中夏日頗炎熱，山中則氣候長寒，每城中雨過，則遙見層巒疊幛積雪皓然。
五 雲滿西山雨便來，田家占候不須猜。
向來隻怪東峰頂，曉日明霞一片開。
▲雲滿西山即雨。
城東博克達山之頂，日出前必有彩霞一片護其上，别峰則否，其理未喻。
六 雪地冰天水自流，溶溶直瀉葦湖頭。
殘冬曾到唐時壘，兩派清波綠似油。
▲庚寅十二月在吉木薩，相渡安兵之地，至唐北庭都護府廢城，水皆不冰，聞瑪納斯河亦不全凍，皆以流急故也。
七 百道飛流似建瓴，陂陀不礙浪花鳴。
遊人未到蕭關外，誰信山泉解倒行。
▲水流迅急，能逆行越坂數重，宋進士昱極以為怪。
不知水出懸崖，往往高至數十裡，下墜之勢既猛，則反激之力亦大，故遇坎不能禦也。
八 山田龍口引泉澆，泉水惟憑積雪消。
頭白蕃王年八十，不知春雨長禾苗。
▲歲或不雨，雨亦僅一二次，惟資水灌田，故不患無田而患無水。
水所不至，皆棄地也。
其引水出山之處，俗謂之龍口。
九 半城高阜半城低，城内清泉盡向西。
金井銀床無用處，随心引取到花畦。
▲城内水皆西流，引以澆灌，啟閉由人，不假桔槔之力。
【注】 《如是我聞》： 伊犁城中無井，皆汲水于河。
一佐領曰：戈壁皆積沙無水，故草木不生，今城中多老樹，苟其下無水，樹安活。
乃拔木就根下鑿井，果皆得泉，特汲須修绠耳。
知古稱雍州厚土水深，灼然不謬。
徐舍人蒸遠，曾預斯役，嘗為餘言，此佐領可雲格物，蒸遠能舉其名，惜忘之矣。
後烏魯木齊築城時，鑒伊犁之無水，乃蔔地通津，以就流水，餘作是地雜詩有曰：“半城高阜半城低，城内清泉盡向西，金井銀床無處用，随心引取到花畦。
”紀其實也。
然或雪消水漲，則南門為之不開，又北山支麓逼近谯樓，登岡頂關帝祠戲樓，則城中纖微皆見，故餘詩又曰：“山圍草木翠煙平，迢遞新城接舊城，行到叢祠歌舞處，綠氍毹上看棋枰。
” 一〇 界破山光一片青，溫暾流水碧泠泠。
遊人倘有風沂興，隻向将軍借幔亭。
▲溫泉在城北十餘裡，硫黃泉也，上無屋複，浴必支帳。
一一 亂山倒影碧沉沉，十裡龍湫萬丈深。
一自沉牛答雲雨，飛流不斷到如今。
▲博克達山，有龍湫，周環十餘裡，深不可測，萬峰拱抱如蓮瓣，初苦田水不足，遣使祀以太牢，水即坌溢。
一二 長波一瀉細涓涓，截斷春山百尺泉， 二道河旁親駐馬，方知世有漏沙田。
▲二道河初設屯兵百名，後其田澆水則涸，如漏卮然，俗謂之漏沙。
乃分移其兵于三台諸屯。
黃河伏流，再湧出地，初莫明其所以然，迨履視其地，始悟沙田不能貯水，故水至即下漏沙底，必有堅土乃能積沙，水至堅土，仍循而橫流，畜水既多，仍聚而上湧，乃地勢，非水性也。
并識于此。
一三 南北封疆畫界勻，雲根兩面翠嶙峋。
中間岩壑無人迹，合付山靈作守臣。
▲山北屬烏魯木齊，山南屬回部，山中袤延深邃，舊無分界之處。
一四 雙城夾峙萬山圍，舊号雖存舊址非。
孤木地旁秋草沒，降蕃指點尚依稀。
▲烏魯木齊，舊地在今城北四、五十裡，約近孤木地屯，額魯特人能道之。
今地俗稱“紅廟”，廟址在舊城之東，不知何代之廟，因以名地，亦不知始于何人也。
一五 峻坂連連疊七層，層層山骨翠崚嶒。
行人隻作蠶叢看，卻是西番下馬陵。
▲根忒克西北，凡陖坂七重，最為險厄。
番人過之，必肅然下馬，如見所尊，未喻其故，或曰畏博克達山之神也。
一六 斷壁苔花十裡長，至今形勢控西羌。
北庭故堞人猶識，賴有殘碑記大唐。
〔後兩句一本作“金瓶舍利行人息，築塔當從阿育王”〕 ▲吉木薩東北二十裡，有故城，周三十餘裡，街市谯樓及城外敵樓十五處，制度皆如中國。
城中一寺，亦極雄闊，石佛半沒土中，尚高數尺，瓦徑尺餘，尚有完者。
相傳有行人于土中得一金管，中有圓珠數顆，攜赴奇台，不知所往，細诘其狀，蓋浮圖所藏佛舍利耳。
額魯特雲是唐城，然無碑志可據，惟一銅鐘，字迹剝蝕不可辨，時有一兩字略剩點畫，似是八分書，其朝代亦不可考，後得唐《金滿縣碑》，乃知為唐北庭都護府城。
〔一本在“然無碑志可據”之後為：“庚寅十二月，餘與永餘齋觀察奉檄往勘，議增營壘于其地，往來循視，誠舊鎮之餘址。
土中時露煙煤，蓋火攻所陷也。
”〕 【注】 關于“金滿縣”，《槐西雜志》亦有記載： 特納格爾為唐金滿縣地，尚有殘碑。
吉木薩有唐北庭都護府故城，則李衛公所築也。
周四十裡，皆以土墼壘成。
每墼厚一尺，闊一尺五六寸，長二尺七八寸，舊瓦變廣尺餘，長一尺五六寸，城中一寺已圯盡，石佛自腰以下陷入土，猶高七八尺，鐵鐘一，高出人頭四圍，皆有銘，繡澀模糊，一字不可辨識，惟刮視字棱，相其波磔，似是八分書耳。
城中皆黑煤，掘一二尺乃見土。
額魯特雲，此城昔以火攻陷，四面炮台即攻城時所築，其為何代何人，則不能言之。
蓋在準噶爾前矣。
城東南山崗上一小城，與大城若相犄角，額魯特雲以此一城阻礙，攻之不克，乃以炮攻也。
庚寅冬，烏魯木齊提督标增設後營，餘與永餘齋（名慶，時為迪化城督糧道，後官至湖北布政使）奉檄籌畫駐兵地，萬山叢雜，議數日未定，餘謂餘齋曰：李衛公相度地形，定勝我輩，其所建城，必要隘，盍因之乎？餘齋以為然，議乃定。
即今古城營也。
本名破城，大學士溫公為改此。
其城望之似懸孤，然山中千蹊萬徑，其出也必過此城，乃知古人真不可及矣。
褚筠心學士修西域圖志時，就訪古迹，偶忘語此，今附識之。
一七 古迹微茫半莫求，龍沙輿地定誰收。
如何千尺青崖上，殘字分明認火州。
▲哈拉火卓石壁上有“古火州”字，不知何時所勒。
一八 南山口對紫泥泉（即白楊河），回鹘荒塍尚宛然。
隻恨秋風吹雪早，至今蔓草幂寒煙。
▲白楊河山口内有回部舊屯，基址尚存，約可百戶，然六、七月往往降雪，僅可種青稞一季，故竟無墾種之者。
一九 城南風穴近山坳，一片濤聲萬木梢。
相約春來牢蓋屋，夜深時卷數重茅。
▲相傳鄂倫拜星有風穴，每聞城外林木聲如波濤，不半日風至矣。
動辄發屋，春月尤甚，庚寅一歲較少減。
二〇 驚飙相戒避三泉，人馬輕如一葉旋。
記得移營千戍卒，阻風港汊似江船。
▲三個泉風力最猛，動辄飄失人馬。
庚寅三月，西安兵移駐伊犁，阻風三日不得行。
二一 良田易得水難求，水到秋深卻漫流。
我欲開渠建官閘，人言沙堰不能收。
▲四、五月需水之時，水多不至，秋月山雪消盡，水乃大來。
餘欲建閘蓄水，鹹言沙堰淺隘，閘之水必橫溢，若深浚其渠，又田高于水，水不能上，餘又欲浚渠建閘，而多造龍骨車引之入田，衆以為庶幾。
未及議，而餘已東還矣。
二二 銀瓶随意汲寒漿，鑿井家家近戶旁。
隻恨青春二三月，卻攜素绠上河梁。
▲土性壁立，鑿井不圯，每工價一金，即得一井，故家家有之。
然至春月，雖至深之井亦涸，多取汲于城外河中。
二三 開畦不問種花辰，早晚參差各自新。
還憶年前木司馬，手栽小盎四時春。
▲諸花皆早種早開，晚種晚開，不分節候，木同。
知署歲除，尚有盆種江西蠟。
二四 秋禾春麥隴相連，綠到晶河路幾千。
三十四屯如繡錯，何勞轉粟上青天。
▲中營七屯，左營六屯，右營八屯，吉木薩五屯，瑪納斯四屯，庫爾喀拉烏素二屯，晶河二屯，共屯兵五千七百人。
一兵所獲，多者
