第三十四章
關燈
小
中
大
當亞曆山德拉到達達克港的那所房子時已是晚上10點了。
她給喬治打了幾次電話，但始終沒人接。
她希望他不會因為自己的遲到而生氣。
那天下午，亞曆山德拉準備出發赴達克港時，電話響了，她想，我要遲了，讓它響去吧，然後跑出門上了汽車。
這時女傭跟着追了出來。
“梅利斯夫人，您姐姐來電話，她說有急事找你。
” 亞曆山德拉拿起電話，伊芙在電話裡說：“親愛的，我在華盛頓，我碰上了大麻煩，我必須見到你。
” “當然，”亞曆山德拉馬上說，“我現在準備去達克港與喬治會面，可我星期一早上就回來，所以——” “不能再等了。
”伊芙絕望地說，“你能到拉瓜迪亞機場來一趟嗎？我乘5點的飛機到達。
” “我可以去，伊芙，但我告訴喬治——” “情況很緊急，阿曆克絲。
但當然，如果你确實太忙……” “等等！好吧，我去。
” “謝謝，親愛的，我知道我能依靠你。
” 伊芙很少要求她給予幫助，因而她不能拒絕。
她還可以乘晚一班的飛機去島上，于是她給喬治辦公室打了電話告訴他自己有些耽擱，但他不在辦公室。
她讓秘書轉告喬治。
一小時後，她乘上了一輛出租車去機場接5點鐘那架華盛頓飛來的飛機。
伊芙未乘那班飛機到達，亞曆山德拉在機場多等了兩個小時，仍不見伊芙的蹤影。
亞曆山德拉不知道怎樣和在華盛頓的伊芙取得聯系，最後，因無法可想，她才乘飛機去島上找喬治。
當她走近松嶺居公寓時，發現裡面沒有燈光，這個時候喬治應該早到了。
亞曆山德拉挨着房間找，把燈都打開。
“喬治？” 可他連影子都沒有。
她往曼哈頓的家裡打了電話，女傭接了電話。
“梅利斯先生在家嗎？”亞曆山德拉問。
“怎麼，不在呀，梅利斯夫人。
他說過你們兩個周末一起出去。
” “謝謝你，瑪麗。
他可能在什麼地方耽擱了。
” 他的遲到一定有原因。
肯定是在他準備離開的最後一分鐘一些生意纏住了他，像往常一樣，公司的那些同事會讓他去處理。
他可能馬上會到的。
她給伊芙撥了電話。
“伊芙！”亞曆山德拉大聲說，“你到底發生什麼事了？” “你出什麼事了？我在肯尼迪機場等你，而你一直未露面——” “肯尼迪機場！你說是拉瓜迪亞機場。
” “不，親愛的，肯尼迪機場。
” “但是——”當然這不重要了。
“對不起，”亞曆山德拉說，“我可能聽錯了。
你怎麼樣？” 伊芙說：“現在好了，那個時候真可怕，一個男人纏上了我，他在華盛頓是個政治上的大人物，我看他嫉妒心重得不正常——”她笑起來，“我不能在電話裡講那些細節，電話局會把我們的電話掐掉的，星期一再當面告訴你吧。
” “好吧。
”亞曆山德拉說，她心中一塊石頭落了地。
“祝你過一個愉快的周末。
”伊芙說，“喬治怎麼樣？” “他不在這兒，”亞曆山德拉竭力使自己的聲音保持正常，“我想他被工作纏住了，所以沒時間給我打電話。
” “我相信你馬上會接到他的電話的。
晚安，親愛的。
” “晚安，伊芙。
” 亞曆山德拉放下話筒想，如果伊芙能找到一個真正的好人那就好了。
像喬治一樣好，一樣溫和。
她看了看表，都快11點了。
現在他總該有空打個電話吧。
她拿起話筒，撥了喬治公司的電話号碼，沒人接。
她又往他的俱樂部打電話，那裡的人告訴她沒有見到梅利斯先生，到午夜，亞曆山德拉開始發慌。
等到1點鐘，她坐立不安，不知如何是好。
他是不是和一位顧客一起出去因而不能打電話告訴她？或許因坐飛機到什麼地方，在離開前無法與她聯系？可能有很多原因。
如果她給警察打電話而正好喬治走進來，那她看起來不是像個傻瓜嗎！ 淩晨2點，她給警察打了電話。
在波羅島上沒有警察機構，離此最近的警察局在沃爾多縣。
一個睡意未消的聲音說：“沃爾多縣治安官辦公室，倫波特警官。
” “我是喬治·梅利斯夫人，在松嶺居公寓。
” “是的，梅利斯夫人。
”聲音中睡意全消，“我能為您做點什麼？” “說真的，我也不清楚，”亞曆山德拉猶豫地說，“我丈夫原計劃晚上在這兒和我會面，可他——他一直沒來。
” “喔。
”聲音意味深長。
警官知道起碼有三個理由可以解釋為什麼一個丈夫夜裡2點還未回家：金頭發、黑頭發和紅頭發。
他圓通地說：“是不是他在出去辦事的路上耽擱了？” “他——他通常會來電話的。
” “梅利斯夫人，您知道，有時您去哪兒，那地方沒法打電話。
我相信您會聽到他的消息的。
” 現在她真覺得自己是個傻瓜了。
當然警察目前什麼忙也幫不了。
她在什麼地方讀到過一個人失蹤二十四小時，警察局才會去尋找他，可喬治并沒有失蹤，老天保佑，他不過是遲到。
“我相信您是對的，”亞曆山德拉對着話筒說，“打擾您了，真對不起。
” “沒關系，梅利斯夫人，我敢說他一定會在早上7點的渡船上。
” 7點鐘，他沒來，後面一班渡輪上也沒有。
亞曆山德拉又給曼哈頓的家中挂了電話。
喬治仍不在那兒。
一種大禍臨頭的感覺開始籠罩在亞曆山德拉的心頭。
喬治出事了；他正在什麼地方的醫院裡；病了，也許死了。
若她沒有被伊芙在機場耽擱就好了；也許喬治先已到達那裡，看到她不在就走了。
可這種情況不能充分解釋眼前發生的事，他應該留下一個條子。
他也許碰到竊賊，被打傷或綁架了。
亞曆山德拉從一間房子跑到另一間房子，尋找任何可能的線索。
可一切都完整無缺。
她又下到船塢，“柯賽爾”也在，靜靜地停泊在那裡。
她又給沃爾多縣警察局挂了電話。
菲利普·英格拉姆警官是一位有二十年經驗的老練的警官，正值早班。
他已得知喬治·梅利斯一夜未歸。
這成了警察們整個上午的主要話題，大部分内容都是
她給喬治打了幾次電話，但始終沒人接。
她希望他不會因為自己的遲到而生氣。
那天下午，亞曆山德拉準備出發赴達克港時，電話響了，她想，我要遲了，讓它響去吧，然後跑出門上了汽車。
這時女傭跟着追了出來。
“梅利斯夫人，您姐姐來電話，她說有急事找你。
” 亞曆山德拉拿起電話，伊芙在電話裡說：“親愛的，我在華盛頓，我碰上了大麻煩，我必須見到你。
” “當然，”亞曆山德拉馬上說，“我現在準備去達克港與喬治會面，可我星期一早上就回來，所以——” “不能再等了。
”伊芙絕望地說，“你能到拉瓜迪亞機場來一趟嗎？我乘5點的飛機到達。
” “我可以去，伊芙，但我告訴喬治——” “情況很緊急，阿曆克絲。
但當然，如果你确實太忙……” “等等！好吧，我去。
” “謝謝，親愛的，我知道我能依靠你。
” 伊芙很少要求她給予幫助，因而她不能拒絕。
她還可以乘晚一班的飛機去島上，于是她給喬治辦公室打了電話告訴他自己有些耽擱，但他不在辦公室。
她讓秘書轉告喬治。
一小時後，她乘上了一輛出租車去機場接5點鐘那架華盛頓飛來的飛機。
伊芙未乘那班飛機到達，亞曆山德拉在機場多等了兩個小時，仍不見伊芙的蹤影。
亞曆山德拉不知道怎樣和在華盛頓的伊芙取得聯系，最後，因無法可想，她才乘飛機去島上找喬治。
當她走近松嶺居公寓時，發現裡面沒有燈光，這個時候喬治應該早到了。
亞曆山德拉挨着房間找，把燈都打開。
“喬治？” 可他連影子都沒有。
她往曼哈頓的家裡打了電話，女傭接了電話。
“梅利斯先生在家嗎？”亞曆山德拉問。
“怎麼，不在呀，梅利斯夫人。
他說過你們兩個周末一起出去。
” “謝謝你，瑪麗。
他可能在什麼地方耽擱了。
” 他的遲到一定有原因。
肯定是在他準備離開的最後一分鐘一些生意纏住了他，像往常一樣，公司的那些同事會讓他去處理。
他可能馬上會到的。
她給伊芙撥了電話。
“伊芙！”亞曆山德拉大聲說，“你到底發生什麼事了？” “你出什麼事了？我在肯尼迪機場等你，而你一直未露面——” “肯尼迪機場！你說是拉瓜迪亞機場。
” “不，親愛的，肯尼迪機場。
” “但是——”當然這不重要了。
“對不起，”亞曆山德拉說，“我可能聽錯了。
你怎麼樣？” 伊芙說：“現在好了，那個時候真可怕，一個男人纏上了我，他在華盛頓是個政治上的大人物，我看他嫉妒心重得不正常——”她笑起來，“我不能在電話裡講那些細節，電話局會把我們的電話掐掉的，星期一再當面告訴你吧。
” “好吧。
”亞曆山德拉說，她心中一塊石頭落了地。
“祝你過一個愉快的周末。
”伊芙說，“喬治怎麼樣？” “他不在這兒，”亞曆山德拉竭力使自己的聲音保持正常，“我想他被工作纏住了，所以沒時間給我打電話。
” “我相信你馬上會接到他的電話的。
晚安，親愛的。
” “晚安，伊芙。
” 亞曆山德拉放下話筒想，如果伊芙能找到一個真正的好人那就好了。
像喬治一樣好，一樣溫和。
她看了看表，都快11點了。
現在他總該有空打個電話吧。
她拿起話筒，撥了喬治公司的電話号碼，沒人接。
她又往他的俱樂部打電話，那裡的人告訴她沒有見到梅利斯先生，到午夜，亞曆山德拉開始發慌。
等到1點鐘，她坐立不安，不知如何是好。
他是不是和一位顧客一起出去因而不能打電話告訴她？或許因坐飛機到什麼地方，在離開前無法與她聯系？可能有很多原因。
如果她給警察打電話而正好喬治走進來，那她看起來不是像個傻瓜嗎！ 淩晨2點，她給警察打了電話。
在波羅島上沒有警察機構，離此最近的警察局在沃爾多縣。
一個睡意未消的聲音說：“沃爾多縣治安官辦公室，倫波特警官。
” “我是喬治·梅利斯夫人，在松嶺居公寓。
” “是的，梅利斯夫人。
”聲音中睡意全消，“我能為您做點什麼？” “說真的，我也不清楚，”亞曆山德拉猶豫地說，“我丈夫原計劃晚上在這兒和我會面，可他——他一直沒來。
” “喔。
”聲音意味深長。
警官知道起碼有三個理由可以解釋為什麼一個丈夫夜裡2點還未回家：金頭發、黑頭發和紅頭發。
他圓通地說：“是不是他在出去辦事的路上耽擱了？” “他——他通常會來電話的。
” “梅利斯夫人，您知道，有時您去哪兒，那地方沒法打電話。
我相信您會聽到他的消息的。
” 現在她真覺得自己是個傻瓜了。
當然警察目前什麼忙也幫不了。
她在什麼地方讀到過一個人失蹤二十四小時，警察局才會去尋找他，可喬治并沒有失蹤，老天保佑，他不過是遲到。
“我相信您是對的，”亞曆山德拉對着話筒說，“打擾您了，真對不起。
” “沒關系，梅利斯夫人，我敢說他一定會在早上7點的渡船上。
” 7點鐘，他沒來，後面一班渡輪上也沒有。
亞曆山德拉又給曼哈頓的家中挂了電話。
喬治仍不在那兒。
一種大禍臨頭的感覺開始籠罩在亞曆山德拉的心頭。
喬治出事了；他正在什麼地方的醫院裡；病了，也許死了。
若她沒有被伊芙在機場耽擱就好了；也許喬治先已到達那裡，看到她不在就走了。
可這種情況不能充分解釋眼前發生的事，他應該留下一個條子。
他也許碰到竊賊，被打傷或綁架了。
亞曆山德拉從一間房子跑到另一間房子，尋找任何可能的線索。
可一切都完整無缺。
她又下到船塢，“柯賽爾”也在，靜靜地停泊在那裡。
她又給沃爾多縣警察局挂了電話。
菲利普·英格拉姆警官是一位有二十年經驗的老練的警官，正值早班。
他已得知喬治·梅利斯一夜未歸。
這成了警察們整個上午的主要話題，大部分内容都是
