第二十九章
關燈
小
中
大
這下完了。
除非能馬上想出解決辦法。
“随時向我講講你們的情況。
”伊芙說。
“我會的，晚安。
” 伊芙一挂上電話，就立刻撥了喬治·梅利斯的電話号碼。
他還未到家。
她每隔十分鐘撥一次，最後他終于接了電話。
伊芙說：“你能馬上拿到一百萬美元嗎？” “你是不是在做夢？” “凱特準備檢查你的個人經濟情況。
” “她知道我的家庭很富有，她——” “我不是說你的家庭，我在說你，我告訴過你她不是傻瓜。
” 一陣沉默。
“我上哪兒去搞那一百萬美元？” “我有個主意。
”伊芙說。
第二天早晨，凱特一到辦公室，就對助手說：“讓布雷德·羅傑斯對喬治·梅利斯的個人經濟情況調查一下，他目前被漢森父子公司雇用。
” “羅傑斯先生目前不在城裡，明天才回來，布萊克韋爾夫人，能否等他回來後或——？” “明天也好。
” 在曼哈頓南端的華爾街，喬治·梅利斯坐在漢森經紀公司他的辦公桌前。
證券交易所開了門，整個辦公大廳就像一所喧鬧而活躍的精神病院。
公司的總部共有二百二十五名雇員，其中有經紀人，分析人員，會計，操作員和顧客代理人。
每個人都在以狂熱的速度工作着。
可喬治·梅利斯卻不然，他呆坐在辦公桌前，心慌意亂。
他将要做的事情如果敗露會使他進監獄，如果他成功了，他将擁有整個世界。
“你要不要接你的電話？” 一個同事站在面前，喬治這才意識到桌上的電話鈴已響了——多長時間？他必須恢複鎮靜，不能有任何引起懷疑的行為。
他一面抓起電話：“喬治·梅利斯”，一面友好地朝那位同事微笑。
整個上午喬治都忙于辦理各種買賣訂單，他的心思都一直在打算着如何實施伊芙的偷一百萬美元的計劃。
那很簡單，喬治，你要做的隻是借一些股票，隻需一個晚上。
第二天早晨你就可以還回去，沒有人會知道。
每所股票經紀公司為了方便顧客都有數百萬美元的股票和債券放在金庫裡。
有一些股票簽有其所有者的名字，但絕大部分股票隻用一種CUSIP數碼——統一安全識别方法委員會規定的數碼标志——來區别其所有者。
這些股票不能在市面上流通，但喬治·梅利斯并不想用它們兌換現金。
他另有所用。
在漢森公司，股票保存在第七層樓一間巨大的金庫裡。
作為一個安全保護區，其入口處有一個武裝警察站崗，要想進門，隻有搞到一種編号的塑料通行卡。
喬治·梅利斯沒有這種通行卡。
但他知道誰有。
海倫·撒切爾是一位中年喪偶的寡婦。
她有一張可愛的臉，體形也算苗條。
她還是一位手藝不錯的廚師。
她過了二十三年的婚姻生活，丈夫去世給她的生活中留下一片真空。
她需要一個男人來關心她。
問題是絕大多數工作在漢森公司的婦女都比她年輕，對那些辦公室裡的經紀人來講，要比她更有吸引力。
因此，沒有人邀請海倫一塊兒出去。
她在喬治上面一層樓的财務部工作。
從海倫第一眼看到喬治的時候起，她就認定他可以成為她的完美無缺的丈夫。
她多次邀請他去家裡吃晚飯，并且還暗示除了吃飯外還有其它意思，但喬治總是借故推辭。
而今天早上，當她拿起電話說“會計部撒切爾夫人”時，喬治·梅利斯的聲音從話筒傳了過來：“海倫？我是喬治。
”他的聲音是如此熱情，以緻她感到渾身震顫。
“要我為您做什麼，喬治？” “我有件小事，會讓你吃一驚，你能到我辦公室來一趟嗎？” “現在？” “是的。
” “我怕我正在工作——” “噢，如果你太忙，那沒關系，我等着你。
” “不，不，我——我馬上去。
” 電話又響了起來，但喬治不理會。
他抓起一沓紙，向電梯走去。
他朝四周看了看，認定沒有人看到他，然後走過電梯從後樓梯上了樓。
到了樓上，認定海倫已離開了辦公室，他信步走了進去，似乎像是有什麼公事。
如果被抓住——但他不能想那樣的事。
他拉開中間的抽屜，知道海倫把通行卡放在那裡。
果然。
他拿起通行卡裝進自己的口袋，離開辦公室急忙下了樓。
當他回到自己的辦公桌前時，海倫已在那兒張望着找他。
“對不起，”喬治說，“我有點事出去了一會兒。
” “噢，沒關系。
告訴我什麼驚人的事。
” “一隻小鳥告訴我，今天是你的生日，”喬治說，“所以我想請你吃午飯。
”他注視着她的表情。
她處于矛盾之中，想告訴他實情，又不舍得失去這次與他共進午餐的機會。
“那——太好了，”她說，“我當然喜歡與您共進午餐。
” “好，”他告訴她說，“那麼1點在湯尼餐廳見。
”這種約會他本可以在電話裡講清，但海倫·撒切爾過于激動了，以緻對此毫無察覺。
他看着她離開了辦公室。
她一走，喬治就開始行動。
在歸還通行卡之前，他必須完成許多事。
他乘電梯上到七樓，然後走向那所被警衛嚴密看守的鐵栅門。
喬漢把塑料通行卡插進去，大門自動打開。
當他準備進門時，警衛問道：“我好像以前從未見過你。
” 喬治的心不禁猛跳起來。
他笑笑說：“是的，我不常來這兒，我的一位客戶突然要求看看他的股票，所以我不得不把它們找出來，但願尋找這該死的股票别費我一下午時間。
” 警衛同情地笑笑說：“祝你好運。
”他看着喬治走進了大門。
金庫是鋼筋混凝土的，大約三十英尺長，十五英尺寬。
喬治走到存放股票的防火保險櫃前，打開了鋼制的抽屜。
抽屜中存放着數以百計的票證，代表着在紐約和美國股票交易所上市的各家公司的股份。
印在票面的數字标志着每張票證的股份數，面額從一股到十萬股不等。
喬治迅速而内行地翻閱着。
他選的都是藍籌公司的股票，湊足了一百萬。
裝進自己的衣服内兜裡，關上抽屜，走回警衛把守的大門。
“真快呀。
”警衛說。
喬治搖搖頭說：“計算機給錯了數字，我上午得把它改正過來。
” “這些該死的
除非能馬上想出解決辦法。
“随時向我講講你們的情況。
”伊芙說。
“我會的，晚安。
” 伊芙一挂上電話，就立刻撥了喬治·梅利斯的電話号碼。
他還未到家。
她每隔十分鐘撥一次，最後他終于接了電話。
伊芙說：“你能馬上拿到一百萬美元嗎？” “你是不是在做夢？” “凱特準備檢查你的個人經濟情況。
” “她知道我的家庭很富有，她——” “我不是說你的家庭，我在說你，我告訴過你她不是傻瓜。
” 一陣沉默。
“我上哪兒去搞那一百萬美元？” “我有個主意。
”伊芙說。
第二天早晨，凱特一到辦公室，就對助手說：“讓布雷德·羅傑斯對喬治·梅利斯的個人經濟情況調查一下，他目前被漢森父子公司雇用。
” “羅傑斯先生目前不在城裡，明天才回來，布萊克韋爾夫人，能否等他回來後或——？” “明天也好。
” 在曼哈頓南端的華爾街，喬治·梅利斯坐在漢森經紀公司他的辦公桌前。
證券交易所開了門，整個辦公大廳就像一所喧鬧而活躍的精神病院。
公司的總部共有二百二十五名雇員，其中有經紀人，分析人員，會計，操作員和顧客代理人。
每個人都在以狂熱的速度工作着。
可喬治·梅利斯卻不然，他呆坐在辦公桌前，心慌意亂。
他将要做的事情如果敗露會使他進監獄，如果他成功了，他将擁有整個世界。
“你要不要接你的電話？” 一個同事站在面前，喬治這才意識到桌上的電話鈴已響了——多長時間？他必須恢複鎮靜，不能有任何引起懷疑的行為。
他一面抓起電話：“喬治·梅利斯”，一面友好地朝那位同事微笑。
整個上午喬治都忙于辦理各種買賣訂單，他的心思都一直在打算着如何實施伊芙的偷一百萬美元的計劃。
那很簡單，喬治，你要做的隻是借一些股票，隻需一個晚上。
第二天早晨你就可以還回去，沒有人會知道。
每所股票經紀公司為了方便顧客都有數百萬美元的股票和債券放在金庫裡。
有一些股票簽有其所有者的名字，但絕大部分股票隻用一種CUSIP數碼——統一安全識别方法委員會規定的數碼标志——來區别其所有者。
這些股票不能在市面上流通，但喬治·梅利斯并不想用它們兌換現金。
他另有所用。
在漢森公司，股票保存在第七層樓一間巨大的金庫裡。
作為一個安全保護區，其入口處有一個武裝警察站崗，要想進門，隻有搞到一種編号的塑料通行卡。
喬治·梅利斯沒有這種通行卡。
但他知道誰有。
海倫·撒切爾是一位中年喪偶的寡婦。
她有一張可愛的臉，體形也算苗條。
她還是一位手藝不錯的廚師。
她過了二十三年的婚姻生活，丈夫去世給她的生活中留下一片真空。
她需要一個男人來關心她。
問題是絕大多數工作在漢森公司的婦女都比她年輕，對那些辦公室裡的經紀人來講，要比她更有吸引力。
因此，沒有人邀請海倫一塊兒出去。
她在喬治上面一層樓的财務部工作。
從海倫第一眼看到喬治的時候起，她就認定他可以成為她的完美無缺的丈夫。
她多次邀請他去家裡吃晚飯，并且還暗示除了吃飯外還有其它意思，但喬治總是借故推辭。
而今天早上，當她拿起電話說“會計部撒切爾夫人”時，喬治·梅利斯的聲音從話筒傳了過來：“海倫？我是喬治。
”他的聲音是如此熱情，以緻她感到渾身震顫。
“要我為您做什麼，喬治？” “我有件小事，會讓你吃一驚，你能到我辦公室來一趟嗎？” “現在？” “是的。
” “我怕我正在工作——” “噢，如果你太忙，那沒關系，我等着你。
” “不，不，我——我馬上去。
” 電話又響了起來，但喬治不理會。
他抓起一沓紙，向電梯走去。
他朝四周看了看，認定沒有人看到他，然後走過電梯從後樓梯上了樓。
到了樓上，認定海倫已離開了辦公室，他信步走了進去，似乎像是有什麼公事。
如果被抓住——但他不能想那樣的事。
他拉開中間的抽屜，知道海倫把通行卡放在那裡。
果然。
他拿起通行卡裝進自己的口袋，離開辦公室急忙下了樓。
當他回到自己的辦公桌前時，海倫已在那兒張望着找他。
“對不起，”喬治說，“我有點事出去了一會兒。
” “噢，沒關系。
告訴我什麼驚人的事。
” “一隻小鳥告訴我，今天是你的生日，”喬治說，“所以我想請你吃午飯。
”他注視着她的表情。
她處于矛盾之中，想告訴他實情，又不舍得失去這次與他共進午餐的機會。
“那——太好了，”她說，“我當然喜歡與您共進午餐。
” “好，”他告訴她說，“那麼1點在湯尼餐廳見。
”這種約會他本可以在電話裡講清，但海倫·撒切爾過于激動了，以緻對此毫無察覺。
他看着她離開了辦公室。
她一走，喬治就開始行動。
在歸還通行卡之前，他必須完成許多事。
他乘電梯上到七樓，然後走向那所被警衛嚴密看守的鐵栅門。
喬漢把塑料通行卡插進去，大門自動打開。
當他準備進門時，警衛問道：“我好像以前從未見過你。
” 喬治的心不禁猛跳起來。
他笑笑說：“是的，我不常來這兒，我的一位客戶突然要求看看他的股票，所以我不得不把它們找出來，但願尋找這該死的股票别費我一下午時間。
” 警衛同情地笑笑說：“祝你好運。
”他看着喬治走進了大門。
金庫是鋼筋混凝土的，大約三十英尺長，十五英尺寬。
喬治走到存放股票的防火保險櫃前，打開了鋼制的抽屜。
抽屜中存放着數以百計的票證，代表着在紐約和美國股票交易所上市的各家公司的股份。
印在票面的數字标志着每張票證的股份數，面額從一股到十萬股不等。
喬治迅速而内行地翻閱着。
他選的都是藍籌公司的股票，湊足了一百萬。
裝進自己的衣服内兜裡，關上抽屜，走回警衛把守的大門。
“真快呀。
”警衛說。
喬治搖搖頭說：“計算機給錯了數字，我上午得把它改正過來。
” “這些該死的
