第二十一章
關燈
小
中
大
醫院嗎？”
“沒有，噢，不對——還有一次，不過時間很短。
” “那是因為什麼？” “我參加了學校的曲棍球隊。
有一次比賽時，我昏倒了，醒來時在醫院裡。
我住了兩天醫院，其實沒事。
” “那次比賽中，你受傷了嗎？” “沒有，我——我隻是昏倒了。
” “那時你多大？” “十六歲。
醫生說可能是青春期内分泌紊亂引起的。
” 約翰·哈利在椅子上往前挪了挪，“當你醒來時，是否覺得身體的某一邊軟弱無力。
” 瑪麗安想了一會兒，“是的，我的右邊。
可是過了幾天就好了。
在那之後，再沒有出現過。
” “你覺得頭痛嗎？視覺模糊嗎？” “有過，但這些後來都消失了。
”她開始緊張起來，“您是不是覺得我的身體有些問題，哈利大夫？” “我還不能肯定。
我要做些檢查——主要是為防萬一。
” “什麼樣的檢查？” “我想做一次腦血管照相。
這沒什麼，我們馬上就能做。
” 三天後，瑪麗安接到哈利大夫的護士來的電話，叫她去一趟。
約翰·哈利在辦公室裡等着她。
“唔，我們找到了問題所在。
” “是不好的消息嗎？” “不完全是。
血管照相顯示出你上次得的是一次小小的中風，布萊克韋爾太太。
在醫學上，這叫卵狀動脈瘤。
在婦女當中很常見——特别是在少女當中。
大腦裡一個小血管破裂了，滲出了少量的血液。
這樣的壓力造成了頭痛和視覺模糊。
幸運的是，這些症狀都是可以自愈的。
” 瑪麗安坐在那兒靜靜聽着，極力使自己不要驚慌。
“準确地說，究竟——究竟這意味着什麼呢？我還會再犯嗎？” “可能性極小。
”他笑着說，“除非你打算再參加曲棍球比賽。
你完全可以像正常人那樣生活。
” “托尼和我喜歡騎馬、打網球，那些也——” “隻要不過度，一切都沒事。
打網球也好，同房也好，都沒有問題。
” 她放心地笑了，“謝天謝地。
” 當瑪麗安起身時，約翰·哈利說：“有一件事，布萊克韋爾太太，要是你和托尼想要孩子的話，我建議最好是領養。
” 瑪麗安呆住了，“可你說我同正常人一樣呀。
” “你是正常人。
不幸的是，懷孕會大大增加血流量。
懷孕期的最後六至八周内，血壓還會上升。
你有過血管瘤的病史。
這樣，危險的因素就會超過安全系數。
不但危險——也可能是緻命的。
現在領孩子撫養很容易嘛，我可以安排——” 但瑪麗安已經聽不進去了，她想起托尼的話：我想要一個孩子，一個小女孩長得同你一模一樣。
“……我實在聽不下去了。
”瑪麗安對凱特說，“我從他的辦公室裡跑出來，直接來這兒了。
” 凱特竭力不使自己的感情流露出
” “那是因為什麼？” “我參加了學校的曲棍球隊。
有一次比賽時，我昏倒了，醒來時在醫院裡。
我住了兩天醫院，其實沒事。
” “那次比賽中，你受傷了嗎？” “沒有，我——我隻是昏倒了。
” “那時你多大？” “十六歲。
醫生說可能是青春期内分泌紊亂引起的。
” 約翰·哈利在椅子上往前挪了挪，“當你醒來時，是否覺得身體的某一邊軟弱無力。
” 瑪麗安想了一會兒，“是的，我的右邊。
可是過了幾天就好了。
在那之後，再沒有出現過。
” “你覺得頭痛嗎？視覺模糊嗎？” “有過，但這些後來都消失了。
”她開始緊張起來，“您是不是覺得我的身體有些問題，哈利大夫？” “我還不能肯定。
我要做些檢查——主要是為防萬一。
” “什麼樣的檢查？” “我想做一次腦血管照相。
這沒什麼，我們馬上就能做。
” 三天後，瑪麗安接到哈利大夫的護士來的電話，叫她去一趟。
約翰·哈利在辦公室裡等着她。
“唔，我們找到了問題所在。
” “是不好的消息嗎？” “不完全是。
血管照相顯示出你上次得的是一次小小的中風，布萊克韋爾太太。
在醫學上，這叫卵狀動脈瘤。
在婦女當中很常見——特别是在少女當中。
大腦裡一個小血管破裂了，滲出了少量的血液。
這樣的壓力造成了頭痛和視覺模糊。
幸運的是，這些症狀都是可以自愈的。
” 瑪麗安坐在那兒靜靜聽着，極力使自己不要驚慌。
“準确地說，究竟——究竟這意味着什麼呢？我還會再犯嗎？” “可能性極小。
”他笑着說，“除非你打算再參加曲棍球比賽。
你完全可以像正常人那樣生活。
” “托尼和我喜歡騎馬、打網球，那些也——” “隻要不過度，一切都沒事。
打網球也好，同房也好，都沒有問題。
” 她放心地笑了，“謝天謝地。
” 當瑪麗安起身時，約翰·哈利說：“有一件事，布萊克韋爾太太，要是你和托尼想要孩子的話，我建議最好是領養。
” 瑪麗安呆住了，“可你說我同正常人一樣呀。
” “你是正常人。
不幸的是，懷孕會大大增加血流量。
懷孕期的最後六至八周内，血壓還會上升。
你有過血管瘤的病史。
這樣，危險的因素就會超過安全系數。
不但危險——也可能是緻命的。
現在領孩子撫養很容易嘛，我可以安排——” 但瑪麗安已經聽不進去了，她想起托尼的話：我想要一個孩子，一個小女孩長得同你一模一樣。
“……我實在聽不下去了。
”瑪麗安對凱特說，“我從他的辦公室裡跑出來，直接來這兒了。
” 凱特竭力不使自己的感情流露出
