第十四章
關燈
小
中
大
把自己的耳朵貼在鈴上，看看是否有振動。
” 凱特笑了，“聽起來，你們這小島還挺有意思的呢。
” “你在這兒過夜，明天早上再出去轉轉，我想這是值得的。
” 凱特一時興起說：“為什麼不呢？” 她在島上唯一的一家旅館波羅島旅館過夜。
次日清晨，她雇了一輛馬車，由一位當地人駕駛着，離開了達克港的中心地區，這裡有一家百貨商店，一家五金商店，還有一家小餐館。
幾分鐘之後，他們的馬車就駛進一片美麗的樹林之中。
凱特注意到那些曲曲彎彎的小徑均沒有路牌，郵箱上也沒有姓名。
她問向導：“沒有标志，難道人們不會迷路嗎？” “不會的，島上的人對這裡了如指掌。
” 凱特瞟了他一眼，“原來是這樣。
” 在島上地勢較低的那一端，他們路過了一塊墓地。
“請停一下好嗎？”凱特要求道。
她走下馬車，朝那古老的墓地走去。
她在墓碑之間徜徉，仔細地觀看着。
“喬布·彭德爾頓，卒幹1794年1月25日，終年47歲。
”碑銘是：“我在石碑下甜睡着：上帝為我的長眠祝福。
” “貞妮，托馬斯·彭德爾頓之妻，卒于1802年2月25日，終年47歲。
” 這裡有另一個世紀的幽魂，來自久已逝去的年代。
“威廉·哈奇船長，1866年10月在長島海峽溺水身亡，終年30歲。
”碑銘是：“經曆了暴風驟雨，橫渡了生命之洋。
” 凱特在那兒停留了良久，享受着安甯和寂靜。
最後她回到了馬車上，繼續向前駛去。
“冬天這兒怎麼樣？”凱特問道。
“冷啊，海灣裡過去是封凍的。
大陸上的人乘雪橇來島上玩。
現在當然啰，我們有渡船。
” 他們繞過一個彎。
在下面的水邊上，有一座美麗的、白牆闆的兩層小樓。
它的四周長滿了飛燕草、野玫瑰和罂粟；前面八扇窗戶上的百葉窗刷成了綠色；雙扇門的旁邊有一些白色的長椅和六盆天竺葵。
看上去猶如童話裡的景物。
“誰是這房子的主人？” “那是老德雷本的房子，德雷本太太幾個月前去世了。
” “現在誰住在那兒？”
” 凱特笑了，“聽起來，你們這小島還挺有意思的呢。
” “你在這兒過夜，明天早上再出去轉轉，我想這是值得的。
” 凱特一時興起說：“為什麼不呢？” 她在島上唯一的一家旅館波羅島旅館過夜。
次日清晨，她雇了一輛馬車，由一位當地人駕駛着，離開了達克港的中心地區，這裡有一家百貨商店，一家五金商店，還有一家小餐館。
幾分鐘之後，他們的馬車就駛進一片美麗的樹林之中。
凱特注意到那些曲曲彎彎的小徑均沒有路牌，郵箱上也沒有姓名。
她問向導：“沒有标志，難道人們不會迷路嗎？” “不會的，島上的人對這裡了如指掌。
” 凱特瞟了他一眼，“原來是這樣。
” 在島上地勢較低的那一端，他們路過了一塊墓地。
“請停一下好嗎？”凱特要求道。
她走下馬車，朝那古老的墓地走去。
她在墓碑之間徜徉，仔細地觀看着。
“喬布·彭德爾頓，卒幹1794年1月25日，終年47歲。
”碑銘是：“我在石碑下甜睡着：上帝為我的長眠祝福。
” “貞妮，托馬斯·彭德爾頓之妻，卒于1802年2月25日，終年47歲。
” 這裡有另一個世紀的幽魂，來自久已逝去的年代。
“威廉·哈奇船長，1866年10月在長島海峽溺水身亡，終年30歲。
”碑銘是：“經曆了暴風驟雨，橫渡了生命之洋。
” 凱特在那兒停留了良久，享受着安甯和寂靜。
最後她回到了馬車上，繼續向前駛去。
“冬天這兒怎麼樣？”凱特問道。
“冷啊，海灣裡過去是封凍的。
大陸上的人乘雪橇來島上玩。
現在當然啰，我們有渡船。
” 他們繞過一個彎。
在下面的水邊上，有一座美麗的、白牆闆的兩層小樓。
它的四周長滿了飛燕草、野玫瑰和罂粟；前面八扇窗戶上的百葉窗刷成了綠色；雙扇門的旁邊有一些白色的長椅和六盆天竺葵。
看上去猶如童話裡的景物。
“誰是這房子的主人？” “那是老德雷本的房子，德雷本太太幾個月前去世了。
” “現在誰住在那兒？”
