第十章
關燈
小
中
大
！喔，不！”
“我想過辦法要救他的，傑米。
” 傑米慢慢地點了點頭，不能不接受現實。
他又毫無表情地問，“我的女兒怎麼樣了？” “我在他們得到她之前，就把她帶走了。
現在她已回到了她的卧室，正在睡覺。
如果你履行你答應的條件，她就會安然無恙。
” 傑米擡起頭，他的臉上好像帶了仇恨的面具。
“我信守我的諾言。
但是我要那些殺死我兒子的人。
他們要付出代價。
” 班達輕聲地說：“那麼你就得消滅我的整個部落，傑米。
” 班達走了。
這隻是一個噩夢，但是她的眼睛仍緊閉着，因為她明白，如果睜開眼睛，噩夢就可能變成現實，她的孩子就會死掉。
所以她要做遊戲。
她要把眼睛閉上，直到她感到小傑米的手放在她的手心裡說：“沒事，母親。
我們在這兒。
我們都很安全。
” 她躺在床上已經三天了，拒絕和任何人說話，也拒絕見任何人。
蒂格爾醫生進進出出，瑪格麗特甚至一點也不知道。
在夜深時，瑪格麗特閉着眼睛躺在床上。
這時她聽到從兒子房間傳來一聲巨響。
她睜開眼睛，聽着。
又聽到一個聲音。
小傑米回來了。
瑪格麗特趕緊從床上起來，穿過走廊，朝她兒子房間那扇緊閉着的門奔去。
她聽見一種動物般的奇怪聲音從房門裡傳出來。
她的心激烈地跳着，用力推開了門。
她的丈夫躺在地闆上，面孔和身子都扭曲着。
他一眼緊閉，另一隻眼傻呆呆地盯着她。
他想說話，可是吐出的字像動物發出的聲音，而且口水不斷地沿着嘴邊流下來。
瑪格麗特輕輕地叫着：“喔，傑米……傑米！” 蒂格爾醫生說，“恐怕我給你的是壞消息，麥格雷戈太太。
你丈夫患了嚴重的中風。
生死難測——不過，即使他能活下來，也隻能是個植物人。
我設法把他送進一家私人療養所去，在那兒他能得到适當的照顧。
” “不。
” 他驚奇地看着瑪格麗特，“不……為什麼？” “不進醫院，我讓他和我在一起。
” 醫生考慮了一下說：“好吧。
你需要一個護士。
我會安排——” “我不要護士。
我自己來照看傑米。
” 蒂格爾醫生搖搖頭。
“這是不可能的，麥格雷戈太太。
你不知道這有多大的麻煩。
你丈夫不再是一個正常人了。
他已經完全癱瘓了，并将終生如此。
” 瑪格麗特說：“我會照看他。
” 傑米現在終于真正地屬于她了。
” 傑米慢慢地點了點頭，不能不接受現實。
他又毫無表情地問，“我的女兒怎麼樣了？” “我在他們得到她之前，就把她帶走了。
現在她已回到了她的卧室，正在睡覺。
如果你履行你答應的條件，她就會安然無恙。
” 傑米擡起頭，他的臉上好像帶了仇恨的面具。
“我信守我的諾言。
但是我要那些殺死我兒子的人。
他們要付出代價。
” 班達輕聲地說：“那麼你就得消滅我的整個部落，傑米。
” 班達走了。
這隻是一個噩夢，但是她的眼睛仍緊閉着，因為她明白，如果睜開眼睛，噩夢就可能變成現實，她的孩子就會死掉。
所以她要做遊戲。
她要把眼睛閉上，直到她感到小傑米的手放在她的手心裡說：“沒事，母親。
我們在這兒。
我們都很安全。
” 她躺在床上已經三天了，拒絕和任何人說話，也拒絕見任何人。
蒂格爾醫生進進出出，瑪格麗特甚至一點也不知道。
在夜深時，瑪格麗特閉着眼睛躺在床上。
這時她聽到從兒子房間傳來一聲巨響。
她睜開眼睛，聽着。
又聽到一個聲音。
小傑米回來了。
瑪格麗特趕緊從床上起來，穿過走廊，朝她兒子房間那扇緊閉着的門奔去。
她聽見一種動物般的奇怪聲音從房門裡傳出來。
她的心激烈地跳着，用力推開了門。
她的丈夫躺在地闆上，面孔和身子都扭曲着。
他一眼緊閉，另一隻眼傻呆呆地盯着她。
他想說話，可是吐出的字像動物發出的聲音，而且口水不斷地沿着嘴邊流下來。
瑪格麗特輕輕地叫着：“喔，傑米……傑米！” 蒂格爾醫生說，“恐怕我給你的是壞消息，麥格雷戈太太。
你丈夫患了嚴重的中風。
生死難測——不過，即使他能活下來，也隻能是個植物人。
我設法把他送進一家私人療養所去，在那兒他能得到适當的照顧。
” “不。
” 他驚奇地看着瑪格麗特，“不……為什麼？” “不進醫院，我讓他和我在一起。
” 醫生考慮了一下說：“好吧。
你需要一個護士。
我會安排——” “我不要護士。
我自己來照看傑米。
” 蒂格爾醫生搖搖頭。
“這是不可能的，麥格雷戈太太。
你不知道這有多大的麻煩。
你丈夫不再是一個正常人了。
他已經完全癱瘓了，并将終生如此。
” 瑪格麗特說：“我會照看他。
” 傑米現在終于真正地屬于她了。
