第十章
關燈
小
中
大
了。
屍橫遍野。
“你如果聽我的意見，”索西說，“我要——” “我不要聽你的什麼意見。
把他們領頭的帶來見我。
” 兩名警察把一個年輕的黑人帶到了傑米站着的地方。
他雙手被铐着，身上都是血污，但是沒有一點懼怕的樣子。
他筆直地屹立在那兒，雙眼燃燒着怒火。
傑米想起了班達提到的班圖人引為自豪的一個詞。
Isiko。
“我是傑米·麥格雷戈。
” 這個人啐了一口。
“這裡發生的事情不是我授意的。
我要賠償你們。
” “跟死者的家屬說吧。
” 傑米轉身問索西：“漢斯·齊默爾曼在哪兒？” “我們正在找他，先生。
” 傑米看到黑人眼睛裡流露出來的光芒，知道不可能再找到漢斯·齊默爾曼了。
他對那個黑人說，“我要把鑽石礦關閉三天。
請你告訴你們的人。
把你們的要求列在單子上，我要看一看。
我答應你，我會公正處理這件事的。
這兒的情況凡是不合理的，我都會改變。
” 這個黑人打量着他，臉上露出懷疑的神情。
“這裡會來一個新工頭負責，工作條件也要大大地改善。
但是我期望你們的人在三天之内複工。
” 警察局長不敢相信地說，“你的意思是準備放走這個人？他殺了我們好幾個人呢。
” “會進行充分的調查，并且——” 這時，傳來一陣馬蹄聲，傑米回頭一看，原來是戴維·布萊克韋爾。
他的突然出現使傑米頓時警覺起來。
戴維跳下馬背。
“麥格雷戈先生，你的兒子不見了。
” 整個世界霎時間都變冷了。
克裡普德裡夫特一半居民都出動尋找小傑米。
他們找遍了農村，搜遍了溝壑溪谷，可是連孩子的影子也沒找到。
傑米丢魂落魄。
一直想：他可能隻是跑到什麼地方去了。
他會回來的。
他走進瑪格麗特的房間。
她正躺在床上給孩子喂奶。
“有什麼消息嗎？”她問。
“還沒有。
但是我會找到他的。
”他看了他的女嬰一眼，再沒說什麼，轉身走出了房間。
塔利太太走進房間，用圍裙擦着手。
“不要着急，麥格雷戈太太。
傑米已經是個大孩子了，他知道怎麼照顧自己。
” 瑪格麗特眼睛裡充滿了淚水。
沒人會傷害小傑米的，不是嗎？當然不會的。
塔利太太彎下身子，把凱特從瑪格麗特的懷裡抱走。
“睡吧。
” 她把女嬰抱進哺乳室，放到小床
屍橫遍野。
“你如果聽我的意見，”索西說，“我要——” “我不要聽你的什麼意見。
把他們領頭的帶來見我。
” 兩名警察把一個年輕的黑人帶到了傑米站着的地方。
他雙手被铐着，身上都是血污，但是沒有一點懼怕的樣子。
他筆直地屹立在那兒，雙眼燃燒着怒火。
傑米想起了班達提到的班圖人引為自豪的一個詞。
Isiko。
“我是傑米·麥格雷戈。
” 這個人啐了一口。
“這裡發生的事情不是我授意的。
我要賠償你們。
” “跟死者的家屬說吧。
” 傑米轉身問索西：“漢斯·齊默爾曼在哪兒？” “我們正在找他，先生。
” 傑米看到黑人眼睛裡流露出來的光芒，知道不可能再找到漢斯·齊默爾曼了。
他對那個黑人說，“我要把鑽石礦關閉三天。
請你告訴你們的人。
把你們的要求列在單子上，我要看一看。
我答應你，我會公正處理這件事的。
這兒的情況凡是不合理的，我都會改變。
” 這個黑人打量着他，臉上露出懷疑的神情。
“這裡會來一個新工頭負責，工作條件也要大大地改善。
但是我期望你們的人在三天之内複工。
” 警察局長不敢相信地說，“你的意思是準備放走這個人？他殺了我們好幾個人呢。
” “會進行充分的調查，并且——” 這時，傳來一陣馬蹄聲，傑米回頭一看，原來是戴維·布萊克韋爾。
他的突然出現使傑米頓時警覺起來。
戴維跳下馬背。
“麥格雷戈先生，你的兒子不見了。
” 整個世界霎時間都變冷了。
克裡普德裡夫特一半居民都出動尋找小傑米。
他們找遍了農村，搜遍了溝壑溪谷，可是連孩子的影子也沒找到。
傑米丢魂落魄。
一直想：他可能隻是跑到什麼地方去了。
他會回來的。
他走進瑪格麗特的房間。
她正躺在床上給孩子喂奶。
“有什麼消息嗎？”她問。
“還沒有。
但是我會找到他的。
”他看了他的女嬰一眼，再沒說什麼，轉身走出了房間。
塔利太太走進房間，用圍裙擦着手。
“不要着急，麥格雷戈太太。
傑米已經是個大孩子了，他知道怎麼照顧自己。
” 瑪格麗特眼睛裡充滿了淚水。
沒人會傷害小傑米的，不是嗎？當然不會的。
塔利太太彎下身子，把凱特從瑪格麗特的懷裡抱走。
“睡吧。
” 她把女嬰抱進哺乳室，放到小床
