第十章
關燈
小
中
大
：“這樣你也有更多的人陪你了，母親。
” 瑪格麗特把眼淚強咽到肚子裡。
陣痛在清晨4點開始。
塔利太太把漢娜叫來接生。
嬰兒在中午生了下來。
是一個健壯的女嬰，嘴長得像母親，下巴像父親，小紅臉蛋周圍是烏黑的鬈發。
瑪格麗特給她起名叫凱特。
這是一個好名字，堅強的名字，瑪格麗特想，她會需要這種堅強。
我們都需要。
我一定要把孩子們帶走，離開這裡。
但是我還不知道怎麼辦。
我一定要找到一條路。
戴維·布萊克韋爾沒有敲門就沖進了傑米·麥格雷戈的辦公室，傑米擡起頭驚奇地看着他。
“什麼事……？” “納米比礦鬧事了！” 傑米站了起來。
“什麼？發生了什麼事？” “一個黑人孩子想偷一顆鑽石，結果被抓住了。
他在腋窩下挖了個洞，把鑽石藏在裡面。
漢斯·齊默爾曼為了殺一儆百，當着其他工人的面鞭打那孩子。
結果孩子死了，他隻有十二歲。
” 傑米臉上顯出激怒的表情。
“仁慈的主啊！我已經下命令所有礦區禁止鞭打礦工。
” “我也警告過齊默爾曼。
” “開除那個雜種。
” “我們找不到他。
” “為什麼？” “黑人把他扣起來了。
局勢已經失去控制。
” 傑米抓起帽子。
“你留在這兒，處理一下事情，等我回來。
” “我認為你到那兒去是不安全的，麥格雷戈先生。
漢斯打死的那個孩子來白波羅朗部族。
他們決不會寬恕，也決不會忘記。
我可以……” 但是傑米走了。
傑米·麥格雷戈距離鑽石礦還有十英裡的時候，就能看見一片騰空而起的煙霧。
所有納米比的草屋都被火燒着了。
這些該死的傻瓜，傑米想。
他們把自己的屋子也燒掉了。
當他的馬車駛近時，他聽到了槍聲和尖叫聲。
穿制服的警察朝着想拼命逃跑的黑人和有色人開槍，一片混亂。
白人和黑人的人數懸殊，相當于一比十，但是白人有武器。
警察局長伯納德·索西看見傑米·麥格雷戈，趕緊跑到他的身邊說，“别擔心，麥格雷戈先生。
我們會收拾掉最後一個雜種的。
” “見你的鬼去吧，”傑米大聲叫着，“命令你的人停止射擊。
” “什麼？如果我們……” “照我說的辦！”眼看着一個黑人婦女在彈雨中倒了下去，傑米怒氣沖天，“叫你的人停止射擊。
” “既然你這麼說，先生。
”警察局長向助手下達了命令，三分鐘之後，射擊停止
” 瑪格麗特把眼淚強咽到肚子裡。
陣痛在清晨4點開始。
塔利太太把漢娜叫來接生。
嬰兒在中午生了下來。
是一個健壯的女嬰，嘴長得像母親，下巴像父親，小紅臉蛋周圍是烏黑的鬈發。
瑪格麗特給她起名叫凱特。
這是一個好名字，堅強的名字，瑪格麗特想，她會需要這種堅強。
我們都需要。
我一定要把孩子們帶走，離開這裡。
但是我還不知道怎麼辦。
我一定要找到一條路。
戴維·布萊克韋爾沒有敲門就沖進了傑米·麥格雷戈的辦公室，傑米擡起頭驚奇地看着他。
“什麼事……？” “納米比礦鬧事了！” 傑米站了起來。
“什麼？發生了什麼事？” “一個黑人孩子想偷一顆鑽石，結果被抓住了。
他在腋窩下挖了個洞，把鑽石藏在裡面。
漢斯·齊默爾曼為了殺一儆百，當着其他工人的面鞭打那孩子。
結果孩子死了，他隻有十二歲。
” 傑米臉上顯出激怒的表情。
“仁慈的主啊！我已經下命令所有礦區禁止鞭打礦工。
” “我也警告過齊默爾曼。
” “開除那個雜種。
” “我們找不到他。
” “為什麼？” “黑人把他扣起來了。
局勢已經失去控制。
” 傑米抓起帽子。
“你留在這兒，處理一下事情，等我回來。
” “我認為你到那兒去是不安全的，麥格雷戈先生。
漢斯打死的那個孩子來白波羅朗部族。
他們決不會寬恕，也決不會忘記。
我可以……” 但是傑米走了。
傑米·麥格雷戈距離鑽石礦還有十英裡的時候，就能看見一片騰空而起的煙霧。
所有納米比的草屋都被火燒着了。
這些該死的傻瓜，傑米想。
他們把自己的屋子也燒掉了。
當他的馬車駛近時，他聽到了槍聲和尖叫聲。
穿制服的警察朝着想拼命逃跑的黑人和有色人開槍，一片混亂。
白人和黑人的人數懸殊，相當于一比十，但是白人有武器。
警察局長伯納德·索西看見傑米·麥格雷戈，趕緊跑到他的身邊說，“别擔心，麥格雷戈先生。
我們會收拾掉最後一個雜種的。
” “見你的鬼去吧，”傑米大聲叫着，“命令你的人停止射擊。
” “什麼？如果我們……” “照我說的辦！”眼看着一個黑人婦女在彈雨中倒了下去，傑米怒氣沖天，“叫你的人停止射擊。
” “既然你這麼說，先生。
”警察局長向助手下達了命令，三分鐘之後，射擊停止
