第三章
關燈
小
中
大
起來，拳頭和腳像雨點般落在他的身上。
痛打沒完沒了，當他痛得昏死過去，一陣冷水又把他澆醒。
他微微地睜了一下眼睛，瞥見了範德默韋那個黑人傭人班達的身影。
痛打又開始了。
傑米感到他的肋骨裂開，腿上又受到重重一擊。
他聽到骨頭碎裂的聲音。
這時，他又失去了知覺。
他的全身燒灼難耐。
有人用砂紙擦他的臉，他徒然試圖舉手抗議，他竭力睜開眼睛，但是眼睛腫得像核桃，睜都睜不開。
傑米躺在那裡，周身每一寸都痛得要命。
他努力回憶這是什麼地方。
他掙紮着，摩擦又開始了。
他攤開手，覺得旁邊是一片沙土。
他的臉正貼在熱沙上。
他慢慢地向前爬，每爬一次都要忍受難以言狀的痛苦。
他努力跪了起來，想看看周圍的一切，但是眼睛腫得太厲害，隻能依稀地看到一些模糊的景象。
他是在人迹罕至的卡羅某個地方，衣服已經被人剝光了。
現在還隻是早晨，可是他感到太陽已把他烤得火燙。
他還模糊地四下摸索，希望有一些吃食或是一小瓶飲水。
什麼都沒有。
他們把他扔在這裡，想讓他死掉。
“薩洛蒙·範德默韋幹的，當然，還有酒吧老闆斯密特。
”傑米威脅過範德默韋，範德默韋就像對待小孩一樣随心所欲地懲罰了他。
“但是他會發現我決不是孩子，”傑米向自己保證着，“我已經不是孩子了。
我是複仇者。
他們要付出代價的。
他們一定要付出代價的。
”強烈的憎恨給了傑米重新坐起來的力量，但是對他來說，呼吸也是難忍的折磨。
他們打斷了多少根肋骨？“我必須十分小心，不讓它們戳壞我的肺。
”傑米想站起來，但是尖叫了一聲，又倒了下去。
他的右腿已被打斷，隻能彎屈着躺在那裡。
他不能再步行了。
但是他能爬。
傑米·麥格雷戈不知道自己在何處。
他們本想把他扔在遠離道路别人不能發現的去處。
隻有沙漠食腐動物，鬣狗、鹭鷹和黑鷹會來陪伴他的屍體。
沙漠猶如一所廣袤的停屍房，他曾看到不少被鳥獸吃剩的屍體，肉已被叼食一空，隻剩下一具白骨。
正在傑米想起這些時，他聽到空中傳來翅膀撲打聲和黑鷹發出令人心悸的咝咝聲。
恐懼抓住了他的心。
他眼睛幾乎瞎了，什麼都看不見。
但是他能嗅到它們。
他又開始爬了。
疼痛使他不再想别的東西，渾身上下火燒般的難受，稍動一下，就使他疼好一陣子。
如果他用固定的姿勢向前爬，他那被打斷的腿就會一陣陣地刺痛。
痛打沒完沒了，當他痛得昏死過去，一陣冷水又把他澆醒。
他微微地睜了一下眼睛，瞥見了範德默韋那個黑人傭人班達的身影。
痛打又開始了。
傑米感到他的肋骨裂開，腿上又受到重重一擊。
他聽到骨頭碎裂的聲音。
這時，他又失去了知覺。
他的全身燒灼難耐。
有人用砂紙擦他的臉，他徒然試圖舉手抗議，他竭力睜開眼睛，但是眼睛腫得像核桃，睜都睜不開。
傑米躺在那裡，周身每一寸都痛得要命。
他努力回憶這是什麼地方。
他掙紮着，摩擦又開始了。
他攤開手，覺得旁邊是一片沙土。
他的臉正貼在熱沙上。
他慢慢地向前爬，每爬一次都要忍受難以言狀的痛苦。
他努力跪了起來，想看看周圍的一切，但是眼睛腫得太厲害，隻能依稀地看到一些模糊的景象。
他是在人迹罕至的卡羅某個地方，衣服已經被人剝光了。
現在還隻是早晨，可是他感到太陽已把他烤得火燙。
他還模糊地四下摸索，希望有一些吃食或是一小瓶飲水。
什麼都沒有。
他們把他扔在這裡，想讓他死掉。
“薩洛蒙·範德默韋幹的，當然，還有酒吧老闆斯密特。
”傑米威脅過範德默韋，範德默韋就像對待小孩一樣随心所欲地懲罰了他。
“但是他會發現我決不是孩子，”傑米向自己保證着，“我已經不是孩子了。
我是複仇者。
他們要付出代價的。
他們一定要付出代價的。
”強烈的憎恨給了傑米重新坐起來的力量，但是對他來說，呼吸也是難忍的折磨。
他們打斷了多少根肋骨？“我必須十分小心，不讓它們戳壞我的肺。
”傑米想站起來，但是尖叫了一聲，又倒了下去。
他的右腿已被打斷，隻能彎屈着躺在那裡。
他不能再步行了。
但是他能爬。
傑米·麥格雷戈不知道自己在何處。
他們本想把他扔在遠離道路别人不能發現的去處。
隻有沙漠食腐動物，鬣狗、鹭鷹和黑鷹會來陪伴他的屍體。
沙漠猶如一所廣袤的停屍房，他曾看到不少被鳥獸吃剩的屍體，肉已被叼食一空，隻剩下一具白骨。
正在傑米想起這些時，他聽到空中傳來翅膀撲打聲和黑鷹發出令人心悸的咝咝聲。
恐懼抓住了他的心。
他眼睛幾乎瞎了，什麼都看不見。
但是他能嗅到它們。
他又開始爬了。
疼痛使他不再想别的東西，渾身上下火燒般的難受，稍動一下，就使他疼好一陣子。
如果他用固定的姿勢向前爬，他那被打斷的腿就會一陣陣地刺痛。
