第二章
關燈
小
中
大
傑米躺回到幹淨的床單上。
“我到了這裡。
我達到了目的。
一切都會走上正軌的。
” 艾麗斯·賈丁不但對傑米·麥格雷戈來說是個天使，而且對馬格達姆·半的人來講也是一個天使。
在那座礦山城市，到處都是懷着同一夢想的冒險家。
她給他們提供膳食，精心照料他們，給他們以鼓勵。
她是英國人，随同丈夫來到南非。
當時他的丈夫放棄了在英國利茲的教職，決心到南非來挖鑽石。
到達這兒剛三個禮拜，丈夫就死于高燒。
然而她卻決心留了下來。
從此以後，礦工都成了她的孩子。
她在傑米床邊又侍候了四天多，喂他吃飯，換洗繃帶，幫他恢複元氣。
第五天，傑米準備起床了。
“你知道，賈丁太太，我是多麼感激你！目前，我還不能報答你。
但是，總有一天你會從我這裡拿到一顆大鑽石的。
這是我傑米·麥格雷戈的保證。
” 她看到這個英俊青年熱切的樣子，微笑了一下。
他體重掉了二十磅，身子瘦弱不堪，淺灰色的眼睛裡留下經曆恐懼後的餘悸，但是仍使人感到他有一股力量，一種令人敬畏的決心。
“他确實與衆不同。
”賈丁太太想。
傑米穿上洗過的幹淨衣服，走出去了解城鎮的情況。
馬格達姆就像是縮小的克裡普德裡夫特鎮，也是駐有帳篷馬車，街上塵土飛揚，店鋪很髒，擠滿了挖鑽石的人。
傑米走過一家酒吧時，聽見裡面一陣喧鬧聲，于是走了進去。
一群人圍着一個穿紅襯衫的愛爾蘭人在嚷個不停。
“發生了什麼事？”傑米問。
“他要潤寶。
” “他什麼？” “他今天發财了，所以在這兒做東，今天大家能灌多少酒，都由他付錢。
” 傑米和坐在圓桌旁邊的幾個滿臉不高興的挖鑽石的人搭讪起來。
“你從哪裡來，麥格雷戈？” “蘇格蘭。
” “我不知道在蘇格蘭他們灌了你什麼馬糞。
這裡鑽石太少了，掙的還不夠開銷的。
” 他們還談到其他挖鑽石的營地：岡岡、渺茫谷、德爾港、窮人山、六文灘…… 挖礦者都講述同樣的經曆——成年累月從事折斷腰闆的勞動：搬運卵石，在堅硬的沙土上挖掘砂礫，蹲在河邊淘鑽石。
每天隻能找到為數不多的鑽石，不足以使人發财，而隻能使人欲罷不能，不願放棄發财的念頭。
整個城市的精神狀态就是樂觀主義和悲觀主義奇妙的混合體。
滿懷希望的人來了，一無所得的人離開了。
傑米知道他站在哪一邊。
他走近那個穿紅襯衫，現已醉眼蒙嚨的愛爾蘭人，讓他看範德默韋給他的地圖。
那個人瞧了一眼，把圖甩給了傑米。
“沒有用處。
那個地區已被挖得翻了個個兒。
如果我是你的話，我就到白搭谷那裡去撞撞大運。
” 傑米不能相信這一點。
範德默韋的地圖是決定他來這裡的唯一東西，也是他賴以發财的指示星。
另一個挖鑽石的人說：“上科斯堡去。
在那兒找到鑽石了，孩子。
” “去費倫霍普——那可是個挖鑽石的地方。
” “如果你問我的意見，你不妨到月光灘去。
” 那天晚上吃晚飯時，艾麗斯·賈丁說：“傑米，哪個地方都是一場賭博。
你要自己選定地點，用自己的工具挖，而且要祈禱。
所有行家都是這樣做的。
” 這一
“我到了這裡。
我達到了目的。
一切都會走上正軌的。
” 艾麗斯·賈丁不但對傑米·麥格雷戈來說是個天使，而且對馬格達姆·半的人來講也是一個天使。
在那座礦山城市，到處都是懷着同一夢想的冒險家。
她給他們提供膳食，精心照料他們，給他們以鼓勵。
她是英國人，随同丈夫來到南非。
當時他的丈夫放棄了在英國利茲的教職，決心到南非來挖鑽石。
到達這兒剛三個禮拜，丈夫就死于高燒。
然而她卻決心留了下來。
從此以後，礦工都成了她的孩子。
她在傑米床邊又侍候了四天多，喂他吃飯，換洗繃帶，幫他恢複元氣。
第五天，傑米準備起床了。
“你知道，賈丁太太，我是多麼感激你！目前，我還不能報答你。
但是，總有一天你會從我這裡拿到一顆大鑽石的。
這是我傑米·麥格雷戈的保證。
” 她看到這個英俊青年熱切的樣子，微笑了一下。
他體重掉了二十磅，身子瘦弱不堪，淺灰色的眼睛裡留下經曆恐懼後的餘悸，但是仍使人感到他有一股力量，一種令人敬畏的決心。
“他确實與衆不同。
”賈丁太太想。
傑米穿上洗過的幹淨衣服，走出去了解城鎮的情況。
馬格達姆就像是縮小的克裡普德裡夫特鎮，也是駐有帳篷馬車，街上塵土飛揚，店鋪很髒，擠滿了挖鑽石的人。
傑米走過一家酒吧時，聽見裡面一陣喧鬧聲，于是走了進去。
一群人圍着一個穿紅襯衫的愛爾蘭人在嚷個不停。
“發生了什麼事？”傑米問。
“他要潤寶。
” “他什麼？” “他今天發财了，所以在這兒做東，今天大家能灌多少酒，都由他付錢。
” 傑米和坐在圓桌旁邊的幾個滿臉不高興的挖鑽石的人搭讪起來。
“你從哪裡來，麥格雷戈？” “蘇格蘭。
” “我不知道在蘇格蘭他們灌了你什麼馬糞。
這裡鑽石太少了，掙的還不夠開銷的。
” 他們還談到其他挖鑽石的營地：岡岡、渺茫谷、德爾港、窮人山、六文灘…… 挖礦者都講述同樣的經曆——成年累月從事折斷腰闆的勞動：搬運卵石，在堅硬的沙土上挖掘砂礫，蹲在河邊淘鑽石。
每天隻能找到為數不多的鑽石，不足以使人發财，而隻能使人欲罷不能，不願放棄發财的念頭。
整個城市的精神狀态就是樂觀主義和悲觀主義奇妙的混合體。
滿懷希望的人來了，一無所得的人離開了。
傑米知道他站在哪一邊。
他走近那個穿紅襯衫，現已醉眼蒙嚨的愛爾蘭人，讓他看範德默韋給他的地圖。
那個人瞧了一眼，把圖甩給了傑米。
“沒有用處。
那個地區已被挖得翻了個個兒。
如果我是你的話，我就到白搭谷那裡去撞撞大運。
” 傑米不能相信這一點。
範德默韋的地圖是決定他來這裡的唯一東西，也是他賴以發财的指示星。
另一個挖鑽石的人說：“上科斯堡去。
在那兒找到鑽石了，孩子。
” “去費倫霍普——那可是個挖鑽石的地方。
” “如果你問我的意見，你不妨到月光灘去。
” 那天晚上吃晚飯時，艾麗斯·賈丁說：“傑米，哪個地方都是一場賭博。
你要自己選定地點，用自己的工具挖，而且要祈禱。
所有行家都是這樣做的。
” 這一
