楚辭通釋卷末
關燈
小
中
大
九昭 右王船山作
有明王夫之，生于屈子之鄉，而遘憫戢志，有過于屈者，爰作《九昭》而叙之曰：仆以為抱獨心者，豈複存于形埒之知哉！故言以奠聲，聲以出意，相逮而各有體。
聲意或留，而不肖者多矣，況斂事征華于經緯者乎！故以宋玉之親承音旨，劉向之曠世同情，而可紹者言，難述者意。
意有疆畛，則聲有判合。
相勤以貌悲，而幽蚃之情不宣。
無病之譏，所為空群于千古也。
聊為《九昭》，以旌三闾之志。
發江山之芊萰兮，回風被乎嘉卉。
青春脈其将蘭兮，羌何情而愉此！ 發，始就道也。
萰，力甸切。
芊萰，卉木盛貌。
脈，征動于不覺也。
春物可愉悅，而愁人不為之欣賞。
淩巴丘之洞兮，餘甫閱乎南條之荒大。
巴丘，今嶽州，其南為洞庭。
甫，始也。
自巴丘而南，山自黔中東來為南條，崇山複嶺，重溪疊澗，風日卉木，與湖北迥異。
屈子生長郢都，被竄而來，始識湖南山川之色，宎綿延，不知涯際，舉目之悲，觸物難已矣。
駭哀吟之宵鼯兮，郁薄霄乎夕叆。
虹半隐于叢薄兮，雨中岫而善淫。
此巴丘以南荒大之景也。
薄霄，迫天也。
夕叆，暮雲。
中岫，雨止于山半。
善淫，易雨而難霁也。
即靈媛之前思兮，惘南狩之所尋。
靈媛，謂舜二妃。
南狩，舜南巡。
山川荒遠，二妃不知舜之所在。
望君不見，今古同情。
綿修林之茸兮，洞壑之紛疑。
答空響之森寒兮，合嶂沓其如規。
耳迥寂其無聞兮，目改觀于異色。
茸，草木蒙茸而幽蔽也。
紛疑，洞壑屈曲不知涯際也。
答空響者，空谷傳聲相答。
沓，亦合也。
山色四圍，仰窺天如規圓。
湘沅之間，西連辰酉，其荒大有如此者。
人蹤絕而音響寂，但觸目蒼茫而已。
讵侘傺之足捐兮，悄不知迢遞之何極。
去國已遙，山河間之，伫立含愁，安能忘邪！ [汨征]述屈子始遷于江南，覽河山之異而興悲，憂菀積中，更無從而明言所怨。
深于怨者，言自窮也。
青林白水敞蘭風兮，理前心而益炯。
良時清适，偶然息慮，追惟往事，井井不忘。
既服藥之春氣兮；又申餘以秋穎。
謂白日之匪鮮兮，豈蒼天之莫正。
姱修既潔，矢心抑靖，可自信不欺者。
讒人可毀白日之無光，而蒼天豈可罔哉！ 拊《雲門》之清瑟兮，悼傾耳之獨憂。
改繁聲以申悲兮，介師延而相将。
匪将者之為勞兮，邈夷庚于羊腸。
追思進谏之初，舉要而約信之，則忽而不察。
欲谲谏因機以進，乃言愈長而愈相猜疑。
我坦衷直緻，而君終惑于險诐之說，不我從也。
袤九州于尋尺兮，亘千歲于昏旦。
恢畫畫以申猷兮，悔曩辭其猶未半。
所谏者，括天下得失之幾，盡古今興亡之理，規恢而條悉之，非不至也。
然及今思之，未即追原禍本，以攻發讒佞，不能無悔。
蓋均之取怨于人，不如直揭其奸慝，如下文所雲。
斥氣珥于禺中兮，堙洪流于冀野。
涉漩洑而濡首兮，洵猶賢夫今者。
禺中，巳位，近天之中，喻君側左右。
冀州首受大河，喻津要為藏奸之主。
靳尚之邪，鄭袖之煽，悔未直攻之，雖受其摧傷，猶令其奸邪露見而不敢違。
逸征鳥以翾翩兮，溯颢穹而莫執。
回風飙而隕獲兮，怅行野其何及。
征鳥，題肩，鹞也。
不即執奸佞而顯誅之，使其猶翺翔于君側，
聲意或留，而不肖者多矣，況斂事征華于經緯者乎！故以宋玉之親承音旨，劉向之曠世同情，而可紹者言，難述者意。
意有疆畛，則聲有判合。
相勤以貌悲，而幽蚃之情不宣。
無病之譏，所為空群于千古也。
聊為《九昭》，以旌三闾之志。
發江山之芊萰兮，回風被乎嘉卉。
青春脈其将蘭兮，羌何情而愉此！ 發，始就道也。
萰，力甸切。
芊萰，卉木盛貌。
脈，征動于不覺也。
春物可愉悅，而愁人不為之欣賞。
淩巴丘之洞兮，餘甫閱乎南條之荒大。
巴丘，今嶽州，其南為洞庭。
甫，始也。
自巴丘而南，山自黔中東來為南條，崇山複嶺，重溪疊澗，風日卉木，與湖北迥異。
屈子生長郢都，被竄而來，始識湖南山川之色，宎綿延，不知涯際，舉目之悲，觸物難已矣。
駭哀吟之宵鼯兮，郁薄霄乎夕叆。
虹半隐于叢薄兮，雨中岫而善淫。
此巴丘以南荒大之景也。
薄霄，迫天也。
夕叆，暮雲。
中岫，雨止于山半。
善淫，易雨而難霁也。
即靈媛之前思兮，惘南狩之所尋。
靈媛，謂舜二妃。
南狩，舜南巡。
山川荒遠，二妃不知舜之所在。
望君不見，今古同情。
綿修林之茸兮，洞壑之紛疑。
答空響之森寒兮，合嶂沓其如規。
耳迥寂其無聞兮，目改觀于異色。
茸，草木蒙茸而幽蔽也。
紛疑，洞壑屈曲不知涯際也。
答空響者，空谷傳聲相答。
沓，亦合也。
山色四圍，仰窺天如規圓。
湘沅之間，西連辰酉，其荒大有如此者。
人蹤絕而音響寂，但觸目蒼茫而已。
讵侘傺之足捐兮，悄不知迢遞之何極。
去國已遙，山河間之，伫立含愁，安能忘邪！ [汨征]述屈子始遷于江南，覽河山之異而興悲，憂菀積中，更無從而明言所怨。
深于怨者，言自窮也。
青林白水敞蘭風兮，理前心而益炯。
良時清适，偶然息慮，追惟往事，井井不忘。
既服藥之春氣兮；又申餘以秋穎。
謂白日之匪鮮兮，豈蒼天之莫正。
姱修既潔，矢心抑靖，可自信不欺者。
讒人可毀白日之無光，而蒼天豈可罔哉！ 拊《雲門》之清瑟兮，悼傾耳之獨憂。
改繁聲以申悲兮，介師延而相将。
匪将者之為勞兮，邈夷庚于羊腸。
追思進谏之初，舉要而約信之，則忽而不察。
欲谲谏因機以進，乃言愈長而愈相猜疑。
我坦衷直緻，而君終惑于險诐之說，不我從也。
袤九州于尋尺兮，亘千歲于昏旦。
恢畫畫以申猷兮，悔曩辭其猶未半。
所谏者，括天下得失之幾，盡古今興亡之理，規恢而條悉之，非不至也。
然及今思之，未即追原禍本，以攻發讒佞，不能無悔。
蓋均之取怨于人，不如直揭其奸慝，如下文所雲。
斥氣珥于禺中兮，堙洪流于冀野。
涉漩洑而濡首兮，洵猶賢夫今者。
禺中，巳位，近天之中，喻君側左右。
冀州首受大河，喻津要為藏奸之主。
靳尚之邪，鄭袖之煽，悔未直攻之，雖受其摧傷，猶令其奸邪露見而不敢違。
逸征鳥以翾翩兮，溯颢穹而莫執。
回風飙而隕獲兮，怅行野其何及。
征鳥，題肩，鹞也。
不即執奸佞而顯誅之，使其猶翺翔于君側，
