秦觀詞集卷中
關燈
小
中
大
字,不及也。
又前“甚輕輕”下九字,黃作“對歌對舞、猶是當時眼”,與秦異。
(清萬樹《詞律》) ◆萬氏《詞律·河傳》詞末句雲:“悶損人,天不管。
”山谷和秦尾句雲:“好殺人,天不管。
”自注雲:“因少遊詞,戲以‘好’字易‘瘦’字。
”是秦詞應作“瘦殺人”。
今刊本皆作“悶損人”,蓋未見山谷詞也。
然巧拙亦于此一字見之,黃九不敵秦七,亦是一證。
(清李調元《雨村詞話》) 浣溪沙 漠漠輕寒上小樓,曉陰無賴似窮秋,澹煙流水畫屏幽。
自在飛花輕似夢,無邊絲雨細如愁,寶簾閑挂小銀鈎。
◎無賴:猶無奈。
窮秋:晚秋。
◆“窮秋”句,鄙。
錢功父曰“佳”,可見功父于此道茫然。
後疊精研,奪南唐席。
(明沈際飛《續編草堂詩馀》) ◆“自在”二句,何減“無可奈何花落去”二句。
似花間。
(世經堂康熙十七年殘本《詞綜》) ◆宛轉幽怨,溫韋嫡派。
(清陳廷焯《詞則·大雅集》) ◆境界有大小,不以是而分優劣。
“細雨魚兒出,微風燕子斜”,何遽不若“落日照大旗,馬鳴風蕭蕭”?“寶簾閑挂小銀鈎”,何遽不若“霧失樓台,月迷津渡”也?(王國維《人間詞話》) ◆清婉而有馀韻,是其擅長處。
此調凡五首,此首最勝。
(俞陛雲《唐五代兩宋詞選釋》) ◆《浣溪沙》雲:“自在飛花輕似夢,無邊絲雨細如愁。
”此等句皆思路沉着,非如蘇詞之振筆直書也。
北宋詞家以缜密之思,得遒煉之緻者,惟方回與少遊耳。
(吳梅《詞學通論》) ◆此首,景中見情,輕靈異常。
上片起言登樓,次怨曉陰,末述幽境。
下片兩對句,寫花輕雨細,境更微妙。
“寶簾”句,喚醒全篇。
蓋有此一句,則簾外之愁境與簾内之愁人,皆分明矣。
(唐圭璋《唐宋詞簡釋》) ◆而後阕尤饒弦外之音,讀之令人黯然難以為懷,所謂“融情景于一家,會句意于兩得”者。
北宋諸賢,除晏小山、賀方回,未易仿佛其境界。
(龍榆生《蘇門四學士·秦觀》) ◆過片一聯,正面形容春愁。
它将細微的景物與幽渺的感情極為巧妙而和諧地結合在一起,使難以捕捉的抽象的夢與愁成為可以接觸的具體形象。
……他不說夢似飛花,愁如絲雨,而說飛花似夢,絲雨如愁,也同樣很新奇。
(沈祖棻《宋詞賞析》) 又 香靥凝羞一笑開,柳腰如醉暖相挨,日長春困下樓台。
照水有情聊整鬓,倚欄無緒更兜鞋,眼邊牽系懶歸來。
◎兜鞋:鞋後跟脫落,以手拔起。
◆上句妙在“照水”,下句妙在“兜鞋”,即令閨人自模,恐未到。
(明沈際飛《續編草堂詩馀》) ◆詩語可入填詞,如詩中“楓落吳江冷”、“思發在花前”、“天若有情天亦老”等句,填詞屢用之,愈覺其新。
獨填詞語無一字可入詩料,雖用意稍同,而造語迥異。
如梁邵陵王綸《見姬人》詩“卻扇承枝影,舒衫受落花”,與秦少遊詞“照水有情聊整鬓,倚欄無語更兜鞋”,同一意緻。
然邵陵語可入填詞,少遊語絕不可以入詩,賞鑒家自知之。
(清賀贻孫《詩筏》) 又 霜缟同心翠黛連,紅绡四角綴金錢,惱人香爇是龍涎。
枕上忽收疑是夢,燈前重看不成眠,又還一段惡因緣。
◎紅羅複鬥帳,四角垂香囊。
(《孔雀東南飛》) ◎香爇:燃香。
龍涎:名貴香料。
又 腳上鞋兒四寸羅,唇邊朱粉一櫻多,見人無語但回波。
料得有心憐宋玉,隻應無奈楚襄何,今生有分共伊麼? ◎一櫻多:謂唇略大于櫻桃。
◎回波:回眸。
◎宋玉戰國楚辭賦家,或說是屈原弟子,曾事楚頃襄王為大夫。
◎楚襄王與宋玉遊于雲夢之浦,使玉賦高唐之事。
其夜王寝,果夢與神女遇,其狀甚麗。
(戰國宋玉《神女賦》) ◎料得也應憐宋玉,隻應無奈楚襄王。
(唐李商隐《席上贈人》) ◆涪翁過泸南,泸帥留府會,有官妓盼盼,性頗聰慧,帥嘗寵之。
涪翁贈《浣溪沙》曰:“腳上鞋兒四寸羅,唇邊朱麝一櫻多。
……(略)”盼盼拜謝,涪翁令唱詞侑觞。
盼盼唱《惜花容》曰:“少年看花雙鬓綠,走馬章台管弦逐。
而今老更惜花深,終日看花看不足。
座中美女顔如玉。
為我一歌《金縷曲》。
歸時壓得帽檐敧,頭上春風紅簌簌。
”涪翁大喜。
(趙萬裡《校輯宋金元人詞》引楊偍《古今詞話》) ◆《古今詞話》以古人好詞世所共知者,易甲為乙,稱其所作,仍随其詞牽合為說,殊無根蒂,皆不足信也。
……又《八六子》“倚危亭,恨如芳草,萋萋刬盡還生”者,《浣溪沙》“腳上鞋兒四寸羅”者,二詞皆見《淮海集》。
乃以《八六子》為賀方回作,以《浣溪沙》為涪翁作……皆非也。
(宋胡仔《苕溪漁隐叢話·後集》) 又 錦帳重重卷暮霞,屏風曲曲鬥紅牙,恨人何事苦離家。
枕上夢魂飛不去,覺來紅日又西斜,滿庭芳草襯殘花。
◎鬥,猶湊也;拼也;……秦觀《浣溪沙》詞:“錦帳重重卷暮霞,屏風曲曲鬥紅牙。
”亦拼湊義。
(張相《詩詞曲語辭彙釋》) ◎紅牙,樂器名,即拍闆,亦名牙闆、檀闆,因其色紅,故名。
◎幾樹好花閑白晝,滿庭芳草易黃昏。
(唐吳融《廢宅》) ◆好在景中有情。
(明徐渭評點段斐君刊本《淮海集長短句》) ◆沈際飛曰:“前人詩‘夢魂不知處,飛過大江西’,此雲‘飛不去’,絕好翻用法。
”按:“重重”“曲曲”,寫得柔情旖旎,方喚得下句“何事”字起;即第二阕“飛不去”,亦從此生出。
寫閨情至此,意緻濃深,大雅不俗。
(清黃蘇《蓼園詞選》) 如夢令 門外鴉啼楊柳,春色着人如酒。
睡起熨沉香,玉腕不勝金鬥。
消瘦,消瘦,還是褪花時候。
◎着,猶中也;襲也;惹或迷也。
……賀鑄《浣溪沙》詞:“連夜斷無行雨夢,隔年猶有着人香。
”此所雲着人,猶雲惹人或迷人也。
秦觀《如夢令》詞雲:“門外鴉啼楊柳,春色着人如酒。
”李之儀《謝池春》詞:“着人滋味,真個濃如酒。
”……義均同上。
(張相《詩詞曲語辭彙釋》) ◎花褪殘紅青杏小。
(宋蘇轼《蝶戀花》) ◆予又嘗讀李義山《效徐陵體贈更衣》雲:“輕寒衣省夜,金鬥熨沉香。
”乃知少遊詞“玉籠金鬥,時熨沉香”,與夫“睡起熨沉香,玉腕不勝金鬥”,其語亦有來曆處,乃知名人必無杜撰語。
(宋胡仔《苕溪漁隐叢話·後集》) ◆憨怯甚。
(明沈際飛《續編草堂詩馀》) ◆末句止而得行,洩而得蓄。
(同上) ◆起伏照應,六章如一章(《詞則》另附“莺嘴啄花紅溜”一章,故雲“六章”),仿佛飛卿《菩薩蠻》遺意。
(清陳廷焯《詞則·大雅集》) 又 遙夜沉沉如水,風緊驿亭深閉。
夢破鼠窺燈,霜送曉寒侵被。
無寐,無寐,門外馬嘶人起。
◆紹聖三年丙子(1096),少遊自處州再貶,冬季至郴陽道中,曾題一古寺壁,詩中有“饑鼠相追壞壁中”之句,與詞境頗相似;爾後詞人于郴州旅舍,又作《踏莎行》詞。
此首亦寫驿亭苦況,當作于是年冬。
(徐培均《淮海居士長短句箋注》) 《如夢令》(門外鴉啼楊柳)詞意圖 ◎驿亭:古代設于官道旁供官員和差役住宿、換馬的館舍。
◎鼠窺燈:饑鼠欲偷吃燈盞中豆油。
◆“無寐”疊上二字(可仄)。
趙長卿作第四句,“目斷行雲凝伫”下,即用“凝伫,凝伫”。
雖亦有此格,然不多,不宜從也。
(清萬樹《詞律》) ◆按宋蘇轼詞注:此曲本唐莊宗制,名《憶仙姿》,嫌其名不雅,故改為《如夢令》。
蓋因此詞中有“如夢,如夢”疊句。
萬氏未收莊宗原作,失校。
(清杜文瀾《詞律補注》) ◆此章離别。
(清陳廷焯《詞則·大雅集》) 又 幽夢匆匆破後,妝粉亂痕沾袖。
遙想酒醒來,無奈玉銷花瘦。
回首,回首,繞岸夕陽疏柳。
◎夜深忽夢少年事,夢啼妝淚紅闌幹。
(唐白居易《琵琶行》) ◆“匆匆破”三字真,“玉銷花瘦”四字警。
末句不可倒作首句,思之思之。
(明沈際飛《草堂詩馀續集》) ◆“玉銷花瘦”句,語新奇。
(《類編箋釋續選草堂詩馀》) ◆奇麗。
(明陸雲龍《詞菁》) ◆(此章)别後。
(清陳廷焯《詞則·大雅集》) ◆(結句)映起句(指第一首)。
(同上) 又 樓外殘陽紅滿,春入柳條将半。
桃李不禁風,回首落英無限。
腸斷,腸斷,人共楚天俱遠。
◆觀“人共楚天俱遠”句,似為紹聖四年丁醜(1097)春貶郴州時所作。
(徐培均《淮海居士長短句箋注》) ◎念去去千裡煙波,暮霭沉沉楚天闊。
(宋柳永《雨霖鈴》) ◆對景傷春,于此詞盡見矣。
(明李攀龍《草堂詩馀隽》) ◆因陽春景色而思故人心情,人遠而思更遠矣。
(同上) 又 池上春歸何處?滿目落花飛絮。
孤館悄無人,夢斷月堤歸路。
無緒,無緒,簾外五更風雨。
◆觀詞中“孤館”二句,疑作于郴州。
紹聖四年丁醜(1097)春暮,少遊在郴州旅舍作《踏莎行》詞,有句雲“可堪孤館閉春寒,杜鵑聲裡斜陽暮”。
同是“孤館”,同為“春歸”時刻,同寫思歸情懷,此詞蓋作于同時。
(徐培均《淮海居士長短句箋注》) 《如夢令》(樓外殘陽紅滿)詞意圖 ◎簾外五更風,吹夢無蹤。
(宋歐陽修《浪淘沙》) ◆孤館聽雨,較洞房雨聲,自是不勝情之詞,一喜一悲。
(明忏花盦叢書本《草堂詩馀》楊慎批語) ◆難為人語,自有可語之人在。
(明李攀龍《草堂詩馀隽》) ◆深情厚意,言有盡而味自無窮。
(同上) ◆上章春半,此章春暮。
(清陳廷焯《詞則·大雅集》) ◆此五首細審之,當是一事,皆紀遊之作。
第一首總述春暮懷人,次首追叙欲别之時,馬嘶人起,言送别也。
三首繞岸夕陽,言别後也。
四首楚天人遠,言遠去也。
與集中《南歌子》詞由曉别而遠去次第寫出,大緻相似,但此分為數首耳。
五首句最工。
結處“綠楊俱瘦”,與首章春暮懷人前後相應(“綠楊俱瘦”,為另一首,起句為“莺嘴啄花紅溜”,見《補遺》)。
(俞陛雲《唐五代兩宋詞選釋》) 阮郎歸 褪花新綠漸團枝,撲人風絮飛。
秋千未拆水平堤,落紅成地衣。
遊蝶困,乳莺啼,怨春春怎知。
日長早被酒禁持,那堪更别離! ◎地衣:地毯。
◎禁持:擺布。
◆出語新媚,亦複幽奇。
(明陸雲龍《詞菁》) 又 宮腰袅袅翠鬟松,夜堂深處逢。
無端銀燭殒秋風,靈犀得暗通。
身有恨,恨無窮,星河沉曉空。
隴頭流水各西東,佳期如夢中。
◎宮腰:細腰。
◎身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。
(唐李商隐《無題》) ◎隴頭流水,流離山下。
念吾一身,飄然曠野。
(古樂府《隴頭歌辭》) ◆中冓之言,不可道也;所可道也,言之醜也。
(明沈際飛《續編草堂詩馀》) ◆恐未必“無端”。
(《草堂詩馀續集》) ◆“殒”字好。
(同上) ◆南唐主語馮延巳曰:“‘風乍起,吹皺一池春水’,何與卿事?”馮曰:“未若‘細雨夢回雞塞遠,小樓吹徹玉笙寒’,不可使聞于鄰國。
”然細看詞意,含蓄尚多。
至少遊“無端銀燭殒秋風,靈犀得暗通”、“相看有似夢初回,隻恐又抛人去幾時來”,則竟為《蔓草》之偕臧、頓丘之執别,一一自供矣。
詞雖小技,亦見世風之升降,沿流則易,溯洄則難,一入其中,勢不自禁。
(清賀裳《皺水軒詞筌》) ◆《詞筌》雲:詞至少遊“無端銀燭殒秋風”之類,而《蔓草》、頓丘,不惟極意形容,兼亦直認無諱,數語可謂樂而不淫。
(清鄒祇谟《遠志齋詞衷》) 又 潇湘門外水平鋪,月寒征棹孤。
紅妝飲罷少踟蹰,有人偷向隅。
揮玉筯,灑真珠,梨花春雨馀。
人人盡道斷腸初,那堪腸已無! ◆紹聖三年丙子(1096),少遊自處州貶徙郴州,途經湖南長沙,詞蓋作于是時。
疑寫與長沙義妓分别時情懷。
(徐培均《淮海居士長短句箋注》) ◎潇湘門:指古代長沙之城門。
◎今有滿堂飲酒者,有一人獨索然向隅而泣,則一堂之人皆不樂矣。
(漢劉向《說苑·貴德》) ◎誰憐雙玉筯,流面複流襟。
(南朝劉孝威《獨不見》) ◎玉容寂寞淚闌幹,梨花一枝春帶雨。
(唐白居易《長恨歌》) ◎人人,對于所昵者之稱,多指彼美而言。
歐陽修《蝶戀花》詞:“翠被雙盤金縷鳳,意得前春,有個人人共。
”黃庭堅《少年心》詞:“似合歡桃核,真堪人恨,心兒裡有兩個人人。
”……玩上各證,知以情語、膩語為多也。
(張相《詩詞曲語辭彙釋》) ◆“玉筯”、“真珠”,覺疊;得“梨花雨馀”句,疊正妙。
及雲“腸已無”,如新筍發林,高出林上。
(明沈際飛《續編草堂詩馀》) ◆此等情緒,煞甚傷心。
秦七太深刻矣!(明忏花盦叢書本《草堂詩馀》楊慎批語) 又 湘天風雨破寒初,深沉庭院虛。
麗谯吹罷《小單于》,迢迢清夜徂。
鄉夢斷,旅魂孤,峥嵘歲又除。
衡陽猶有雁傳書,郴陽和雁無。
◆哲宗紹聖四年丁醜(1097),少遊貶居郴州,親朋音訊久疏,故詞中雲:“衡陽猶有雁傳書,郴陽和雁無。
”據“峥嵘歲又除”句
又前“甚輕輕”下九字,黃作“對歌對舞、猶是當時眼”,與秦異。
(清萬樹《詞律》) ◆萬氏《詞律·河傳》詞末句雲:“悶損人,天不管。
”山谷和秦尾句雲:“好殺人,天不管。
”自注雲:“因少遊詞,戲以‘好’字易‘瘦’字。
”是秦詞應作“瘦殺人”。
今刊本皆作“悶損人”,蓋未見山谷詞也。
然巧拙亦于此一字見之,黃九不敵秦七,亦是一證。
(清李調元《雨村詞話》) 浣溪沙 漠漠輕寒上小樓,曉陰無賴似窮秋,澹煙流水畫屏幽。
自在飛花輕似夢,無邊絲雨細如愁,寶簾閑挂小銀鈎。
◎無賴:猶無奈。
窮秋:晚秋。
◆“窮秋”句,鄙。
錢功父曰“佳”,可見功父于此道茫然。
後疊精研,奪南唐席。
(明沈際飛《續編草堂詩馀》) ◆“自在”二句,何減“無可奈何花落去”二句。
似花間。
(世經堂康熙十七年殘本《詞綜》) ◆宛轉幽怨,溫韋嫡派。
(清陳廷焯《詞則·大雅集》) ◆境界有大小,不以是而分優劣。
“細雨魚兒出,微風燕子斜”,何遽不若“落日照大旗,馬鳴風蕭蕭”?“寶簾閑挂小銀鈎”,何遽不若“霧失樓台,月迷津渡”也?(王國維《人間詞話》) ◆清婉而有馀韻,是其擅長處。
此調凡五首,此首最勝。
(俞陛雲《唐五代兩宋詞選釋》) ◆《浣溪沙》雲:“自在飛花輕似夢,無邊絲雨細如愁。
”此等句皆思路沉着,非如蘇詞之振筆直書也。
北宋詞家以缜密之思,得遒煉之緻者,惟方回與少遊耳。
(吳梅《詞學通論》) ◆此首,景中見情,輕靈異常。
上片起言登樓,次怨曉陰,末述幽境。
下片兩對句,寫花輕雨細,境更微妙。
“寶簾”句,喚醒全篇。
蓋有此一句,則簾外之愁境與簾内之愁人,皆分明矣。
(唐圭璋《唐宋詞簡釋》) ◆而後阕尤饒弦外之音,讀之令人黯然難以為懷,所謂“融情景于一家,會句意于兩得”者。
北宋諸賢,除晏小山、賀方回,未易仿佛其境界。
(龍榆生《蘇門四學士·秦觀》) ◆過片一聯,正面形容春愁。
它将細微的景物與幽渺的感情極為巧妙而和諧地結合在一起,使難以捕捉的抽象的夢與愁成為可以接觸的具體形象。
……他不說夢似飛花,愁如絲雨,而說飛花似夢,絲雨如愁,也同樣很新奇。
(沈祖棻《宋詞賞析》) 又 香靥凝羞一笑開,柳腰如醉暖相挨,日長春困下樓台。
照水有情聊整鬓,倚欄無緒更兜鞋,眼邊牽系懶歸來。
◎兜鞋:鞋後跟脫落,以手拔起。
◆上句妙在“照水”,下句妙在“兜鞋”,即令閨人自模,恐未到。
(明沈際飛《續編草堂詩馀》) ◆詩語可入填詞,如詩中“楓落吳江冷”、“思發在花前”、“天若有情天亦老”等句,填詞屢用之,愈覺其新。
獨填詞語無一字可入詩料,雖用意稍同,而造語迥異。
如梁邵陵王綸《見姬人》詩“卻扇承枝影,舒衫受落花”,與秦少遊詞“照水有情聊整鬓,倚欄無語更兜鞋”,同一意緻。
然邵陵語可入填詞,少遊語絕不可以入詩,賞鑒家自知之。
(清賀贻孫《詩筏》) 又 霜缟同心翠黛連,紅绡四角綴金錢,惱人香爇是龍涎。
枕上忽收疑是夢,燈前重看不成眠,又還一段惡因緣。
◎紅羅複鬥帳,四角垂香囊。
(《孔雀東南飛》) ◎香爇:燃香。
龍涎:名貴香料。
又 腳上鞋兒四寸羅,唇邊朱粉一櫻多,見人無語但回波。
料得有心憐宋玉,隻應無奈楚襄何,今生有分共伊麼? ◎一櫻多:謂唇略大于櫻桃。
◎回波:回眸。
◎宋玉戰國楚辭賦家,或說是屈原弟子,曾事楚頃襄王為大夫。
◎楚襄王與宋玉遊于雲夢之浦,使玉賦高唐之事。
其夜王寝,果夢與神女遇,其狀甚麗。
(戰國宋玉《神女賦》) ◎料得也應憐宋玉,隻應無奈楚襄王。
(唐李商隐《席上贈人》) ◆涪翁過泸南,泸帥留府會,有官妓盼盼,性頗聰慧,帥嘗寵之。
涪翁贈《浣溪沙》曰:“腳上鞋兒四寸羅,唇邊朱麝一櫻多。
……(略)”盼盼拜謝,涪翁令唱詞侑觞。
盼盼唱《惜花容》曰:“少年看花雙鬓綠,走馬章台管弦逐。
而今老更惜花深,終日看花看不足。
座中美女顔如玉。
為我一歌《金縷曲》。
歸時壓得帽檐敧,頭上春風紅簌簌。
”涪翁大喜。
(趙萬裡《校輯宋金元人詞》引楊偍《古今詞話》) ◆《古今詞話》以古人好詞世所共知者,易甲為乙,稱其所作,仍随其詞牽合為說,殊無根蒂,皆不足信也。
……又《八六子》“倚危亭,恨如芳草,萋萋刬盡還生”者,《浣溪沙》“腳上鞋兒四寸羅”者,二詞皆見《淮海集》。
乃以《八六子》為賀方回作,以《浣溪沙》為涪翁作……皆非也。
(宋胡仔《苕溪漁隐叢話·後集》) 又 錦帳重重卷暮霞,屏風曲曲鬥紅牙,恨人何事苦離家。
枕上夢魂飛不去,覺來紅日又西斜,滿庭芳草襯殘花。
◎鬥,猶湊也;拼也;……秦觀《浣溪沙》詞:“錦帳重重卷暮霞,屏風曲曲鬥紅牙。
”亦拼湊義。
(張相《詩詞曲語辭彙釋》) ◎紅牙,樂器名,即拍闆,亦名牙闆、檀闆,因其色紅,故名。
◎幾樹好花閑白晝,滿庭芳草易黃昏。
(唐吳融《廢宅》) ◆好在景中有情。
(明徐渭評點段斐君刊本《淮海集長短句》) ◆沈際飛曰:“前人詩‘夢魂不知處,飛過大江西’,此雲‘飛不去’,絕好翻用法。
”按:“重重”“曲曲”,寫得柔情旖旎,方喚得下句“何事”字起;即第二阕“飛不去”,亦從此生出。
寫閨情至此,意緻濃深,大雅不俗。
(清黃蘇《蓼園詞選》) 如夢令 門外鴉啼楊柳,春色着人如酒。
睡起熨沉香,玉腕不勝金鬥。
消瘦,消瘦,還是褪花時候。
◎着,猶中也;襲也;惹或迷也。
……賀鑄《浣溪沙》詞:“連夜斷無行雨夢,隔年猶有着人香。
”此所雲着人,猶雲惹人或迷人也。
秦觀《如夢令》詞雲:“門外鴉啼楊柳,春色着人如酒。
”李之儀《謝池春》詞:“着人滋味,真個濃如酒。
”……義均同上。
(張相《詩詞曲語辭彙釋》) ◎花褪殘紅青杏小。
(宋蘇轼《蝶戀花》) ◆予又嘗讀李義山《效徐陵體贈更衣》雲:“輕寒衣省夜,金鬥熨沉香。
”乃知少遊詞“玉籠金鬥,時熨沉香”,與夫“睡起熨沉香,玉腕不勝金鬥”,其語亦有來曆處,乃知名人必無杜撰語。
(宋胡仔《苕溪漁隐叢話·後集》) ◆憨怯甚。
(明沈際飛《續編草堂詩馀》) ◆末句止而得行,洩而得蓄。
(同上) ◆起伏照應,六章如一章(《詞則》另附“莺嘴啄花紅溜”一章,故雲“六章”),仿佛飛卿《菩薩蠻》遺意。
(清陳廷焯《詞則·大雅集》) 又 遙夜沉沉如水,風緊驿亭深閉。
夢破鼠窺燈,霜送曉寒侵被。
無寐,無寐,門外馬嘶人起。
◆紹聖三年丙子(1096),少遊自處州再貶,冬季至郴陽道中,曾題一古寺壁,詩中有“饑鼠相追壞壁中”之句,與詞境頗相似;爾後詞人于郴州旅舍,又作《踏莎行》詞。
此首亦寫驿亭苦況,當作于是年冬。
(徐培均《淮海居士長短句箋注》) 《如夢令》(門外鴉啼楊柳)詞意圖 ◎驿亭:古代設于官道旁供官員和差役住宿、換馬的館舍。
◎鼠窺燈:饑鼠欲偷吃燈盞中豆油。
◆“無寐”疊上二字(可仄)。
趙長卿作第四句,“目斷行雲凝伫”下,即用“凝伫,凝伫”。
雖亦有此格,然不多,不宜從也。
(清萬樹《詞律》) ◆按宋蘇轼詞注:此曲本唐莊宗制,名《憶仙姿》,嫌其名不雅,故改為《如夢令》。
蓋因此詞中有“如夢,如夢”疊句。
萬氏未收莊宗原作,失校。
(清杜文瀾《詞律補注》) ◆此章離别。
(清陳廷焯《詞則·大雅集》) 又 幽夢匆匆破後,妝粉亂痕沾袖。
遙想酒醒來,無奈玉銷花瘦。
回首,回首,繞岸夕陽疏柳。
◎夜深忽夢少年事,夢啼妝淚紅闌幹。
(唐白居易《琵琶行》) ◆“匆匆破”三字真,“玉銷花瘦”四字警。
末句不可倒作首句,思之思之。
(明沈際飛《草堂詩馀續集》) ◆“玉銷花瘦”句,語新奇。
(《類編箋釋續選草堂詩馀》) ◆奇麗。
(明陸雲龍《詞菁》) ◆(此章)别後。
(清陳廷焯《詞則·大雅集》) ◆(結句)映起句(指第一首)。
(同上) 又 樓外殘陽紅滿,春入柳條将半。
桃李不禁風,回首落英無限。
腸斷,腸斷,人共楚天俱遠。
◆觀“人共楚天俱遠”句,似為紹聖四年丁醜(1097)春貶郴州時所作。
(徐培均《淮海居士長短句箋注》) ◎念去去千裡煙波,暮霭沉沉楚天闊。
(宋柳永《雨霖鈴》) ◆對景傷春,于此詞盡見矣。
(明李攀龍《草堂詩馀隽》) ◆因陽春景色而思故人心情,人遠而思更遠矣。
(同上) 又 池上春歸何處?滿目落花飛絮。
孤館悄無人,夢斷月堤歸路。
無緒,無緒,簾外五更風雨。
◆觀詞中“孤館”二句,疑作于郴州。
紹聖四年丁醜(1097)春暮,少遊在郴州旅舍作《踏莎行》詞,有句雲“可堪孤館閉春寒,杜鵑聲裡斜陽暮”。
同是“孤館”,同為“春歸”時刻,同寫思歸情懷,此詞蓋作于同時。
(徐培均《淮海居士長短句箋注》) 《如夢令》(樓外殘陽紅滿)詞意圖 ◎簾外五更風,吹夢無蹤。
(宋歐陽修《浪淘沙》) ◆孤館聽雨,較洞房雨聲,自是不勝情之詞,一喜一悲。
(明忏花盦叢書本《草堂詩馀》楊慎批語) ◆難為人語,自有可語之人在。
(明李攀龍《草堂詩馀隽》) ◆深情厚意,言有盡而味自無窮。
(同上) ◆上章春半,此章春暮。
(清陳廷焯《詞則·大雅集》) ◆此五首細審之,當是一事,皆紀遊之作。
第一首總述春暮懷人,次首追叙欲别之時,馬嘶人起,言送别也。
三首繞岸夕陽,言别後也。
四首楚天人遠,言遠去也。
與集中《南歌子》詞由曉别而遠去次第寫出,大緻相似,但此分為數首耳。
五首句最工。
結處“綠楊俱瘦”,與首章春暮懷人前後相應(“綠楊俱瘦”,為另一首,起句為“莺嘴啄花紅溜”,見《補遺》)。
(俞陛雲《唐五代兩宋詞選釋》) 阮郎歸 褪花新綠漸團枝,撲人風絮飛。
秋千未拆水平堤,落紅成地衣。
遊蝶困,乳莺啼,怨春春怎知。
日長早被酒禁持,那堪更别離! ◎地衣:地毯。
◎禁持:擺布。
◆出語新媚,亦複幽奇。
(明陸雲龍《詞菁》) 又 宮腰袅袅翠鬟松,夜堂深處逢。
無端銀燭殒秋風,靈犀得暗通。
身有恨,恨無窮,星河沉曉空。
隴頭流水各西東,佳期如夢中。
◎宮腰:細腰。
◎身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。
(唐李商隐《無題》) ◎隴頭流水,流離山下。
念吾一身,飄然曠野。
(古樂府《隴頭歌辭》) ◆中冓之言,不可道也;所可道也,言之醜也。
(明沈際飛《續編草堂詩馀》) ◆恐未必“無端”。
(《草堂詩馀續集》) ◆“殒”字好。
(同上) ◆南唐主語馮延巳曰:“‘風乍起,吹皺一池春水’,何與卿事?”馮曰:“未若‘細雨夢回雞塞遠,小樓吹徹玉笙寒’,不可使聞于鄰國。
”然細看詞意,含蓄尚多。
至少遊“無端銀燭殒秋風,靈犀得暗通”、“相看有似夢初回,隻恐又抛人去幾時來”,則竟為《蔓草》之偕臧、頓丘之執别,一一自供矣。
詞雖小技,亦見世風之升降,沿流則易,溯洄則難,一入其中,勢不自禁。
(清賀裳《皺水軒詞筌》) ◆《詞筌》雲:詞至少遊“無端銀燭殒秋風”之類,而《蔓草》、頓丘,不惟極意形容,兼亦直認無諱,數語可謂樂而不淫。
(清鄒祇谟《遠志齋詞衷》) 又 潇湘門外水平鋪,月寒征棹孤。
紅妝飲罷少踟蹰,有人偷向隅。
揮玉筯,灑真珠,梨花春雨馀。
人人盡道斷腸初,那堪腸已無! ◆紹聖三年丙子(1096),少遊自處州貶徙郴州,途經湖南長沙,詞蓋作于是時。
疑寫與長沙義妓分别時情懷。
(徐培均《淮海居士長短句箋注》) ◎潇湘門:指古代長沙之城門。
◎今有滿堂飲酒者,有一人獨索然向隅而泣,則一堂之人皆不樂矣。
(漢劉向《說苑·貴德》) ◎誰憐雙玉筯,流面複流襟。
(南朝劉孝威《獨不見》) ◎玉容寂寞淚闌幹,梨花一枝春帶雨。
(唐白居易《長恨歌》) ◎人人,對于所昵者之稱,多指彼美而言。
歐陽修《蝶戀花》詞:“翠被雙盤金縷鳳,意得前春,有個人人共。
”黃庭堅《少年心》詞:“似合歡桃核,真堪人恨,心兒裡有兩個人人。
”……玩上各證,知以情語、膩語為多也。
(張相《詩詞曲語辭彙釋》) ◆“玉筯”、“真珠”,覺疊;得“梨花雨馀”句,疊正妙。
及雲“腸已無”,如新筍發林,高出林上。
(明沈際飛《續編草堂詩馀》) ◆此等情緒,煞甚傷心。
秦七太深刻矣!(明忏花盦叢書本《草堂詩馀》楊慎批語) 又 湘天風雨破寒初,深沉庭院虛。
麗谯吹罷《小單于》,迢迢清夜徂。
鄉夢斷,旅魂孤,峥嵘歲又除。
衡陽猶有雁傳書,郴陽和雁無。
◆哲宗紹聖四年丁醜(1097),少遊貶居郴州,親朋音訊久疏,故詞中雲:“衡陽猶有雁傳書,郴陽和雁無。
”據“峥嵘歲又除”句