秦觀詞集卷上

關燈
長。

    正蘭臯泥潤,誰家燕喜;蜜脾香少,觸處蜂忙。

    盡日無人簾幕挂,更風遞遊絲時過牆。

    微雨後,有桃愁杏怨,紅淚淋浪。

     風流寸心易感,但依依伫立,回盡柔腸。

    念小奁瑤鑒,重勻绛蠟;玉籠金鬥,時熨沉香。

    柳下相将遊冶處,便回首、青樓成異鄉。

    相憶事,縱蠻箋萬疊,難寫微茫。

     ◆此首上阕寫春景,下阕寫春思。

    所謂“青樓成鄉”,可能指在揚州時的冶遊生活,似作于熙甯、元豐間家居之時。

    (徐培均《淮海居士長短句箋注》) ◎安得發商飚,廓然吹宿霭。

    (唐韓愈《秋雨聯句》。

    宿霭:隔夜猶存的霧氣。

    ) ◎山秀白雲膩,溪光紅粉鮮。

    (唐杜牧《春日茶山病不飲酒因呈賓客》) ◎誰家,估量辭,含有怎樣、怎能、為甚麼、甚麼各意義。

    古人語簡,籠統使用。

    家即價也。

    ……陳師道《木蘭花》詞:“誰家言語似黃鹂,深閉玉籠千萬怨。

    ”言怎樣的相似或何其相似也。

    (張相《詩詞曲語辭彙釋》) ◎紅露花房白蜜脾,黃蜂紫蝶兩參差。

    (唐李商隐《閨情》) ◎觸處,猶雲到處或随處也。

    (張相《詩詞曲語辭彙釋》) ◎绛蠟:本謂紅燭,此處疑指花粉一類化妝品。

     ◎輕寒衣省夜,金鬥熨沉香。

    (唐李商隐《效徐陵體贈更衣》) ◎相将,猶雲相與或相共也。

    (張相《詩詞曲語辭彙釋》) ◎蠻箋:即蜀箋。

     ◆予又嘗讀李義山《效徐陵體贈更衣》雲:“輕寒衣省夜,金鬥熨沉香。

    ”乃知少遊詞“玉籠金鬥,時熨沉香”,與夫“睡起熨沉香,玉腕不勝金鬥”,其語亦有來曆處。

    (宋胡仔《苕溪漁隐叢話·後集》引《藝苑雌黃》) ◆委委佗佗,條條秩秩,未免有情難讀,讀難厭。

    (明沈際飛《草堂詩馀别集》) ◆“盡日”句,“柳下”句,俱七字。

    “更風遞”句,“便回首”句,俱八字。

    後段起句用仄,不葉韻。

    “但依依”句,五字;“回盡”句,四字,但與前詞(指陸遊《沁園春》(野鶴孤飛)一首)同。

    (清萬樹《詞律》卷十九) 水龍吟 小樓連遠橫空,下窺繡毂雕鞍驟。

    朱簾半卷,單衣初試,清明時候。

    破暖輕風,弄晴微雨,欲無還有。

    賣花聲過盡、斜陽院落,紅成陣,飛鴛甃。

     玉珮丁東别後,怅佳期、參差難又。

    名缰利鎖,天還知道,和天也瘦。

    花下重門,柳邊深巷,不堪回首。

    念多情但有,當時皓月,向人依舊。

     ◆《苕溪漁隐叢話·前集》卷五〇引《高齋詩話》雲:“少遊在蔡州,與營妓婁琬字東玉者甚密,贈之詞雲:‘小樓連苑橫空’,又雲‘玉佩丁東别後’者是也。

    ”案少遊于元豐八年乙醜(1085)舉進士,元祐元年(1086)丙寅調蔡州教授,至元祐五年庚午(1090),始入京供職秘書省,詞當作于此時。

    (徐培均《淮海居士長短句箋注》) ◎是月季春,萬花爛漫,牡丹芍藥,棣棠木香,種種上市。

    賣花者以馬頭竹籃鋪排,歌叫之聲,清奇可聽。

    晴簾靜院,曉幕高樓,宿酒未醒,好夢初覺,聞之莫不新愁易感,幽恨懸生,最一時之佳況。

    (宋孟元老《東京夢華錄》) ◎鴛甃謂用對稱之磚瓦砌成的井壁。

     ◎參差:即“差池”,意猶蹉跎,謂與事乖違,錯過機會。

     ◎和,猶連也。

    秦觀……《水龍吟》詞:“名缰利鎖,天還知道,和天也瘦。

    ”言連天亦不免當此苦況而消瘦,何況于人也。

    (張相《詩詞曲語辭彙釋》) ◆秦少遊在蔡州,與營妓婁琬字東玉者甚密,贈之詞雲:“小樓連苑橫空。

    ”又雲“玉佩丁東别後”者是也。

    (宋曾慥《高齋詞話》) ◆東坡問少遊别後有何作,少遊舉“小樓連苑橫空,下窺繡毂雕鞍驟”。

    坡曰:“十三個字隻說得一個人騎馬樓前過。

    ”文豹亦謂公次沈立之韻:“試問别來愁幾許?春江萬斛若為情。

    ”十四字隻是少遊“愁如海”三字耳。

    作文亦如此。

    (宋俞文豹《吹劍三錄》) ◆少遊詞“小樓連苑橫空”,為都下一妓姓樓名琬字東玉,詞中欲藏“樓琬”二字。

    然少遊亦自有出處,張籍詩雲:“妾家高樓連苑起。

    ”(宋曾季狸《艇齋詩話》) 《望海潮》(梅英疏淡)詞意圖 ◆又少遊詞“天還知道,和天也瘦”之語,伊川先生聞之,以為媟渎上天。

    是則然矣。

    不知此語蓋祖李賀“天若有情天亦老”之意爾。

    (宋王楙《野客叢書》) ◆伊川嘗見秦少遊詞“天還知道,和天也瘦”之句,乃曰:“高高在上,豈可以此渎上帝?”又見晏叔原詞“夢魂慣得無拘檢,又踏楊花過謝橋”,乃曰:“此鬼語也!”蓋少遊乃本李長吉“天若有情天亦老”之意,過于媟渎。

    少遊竟死于貶所,叔原壽亦不永,雖曰有數,亦口舌勸淫之過。

    (宋陳鹄《西塘集耆舊續聞》) ◆客有自秦少遊許來見東坡,坡問少遊近有何詩句,客舉秦《水龍吟》詞雲:“小樓連苑橫空,下窺繡毂雕鞍驟。

    ”坡笑雲:“又連苑,又橫空,又繡毂,又雕鞍,又驟,也勞攘。

    ”坡亦有此詞雲:“燕子樓空,佳人何在,空鎖樓中燕。

    ”(宋楊萬裡《誠齋詩話》) ◆為洛學者皆崇性理而抑藝文,詞尤藝文之下者也,昉于唐而盛于本朝。

    秦郎“和天也瘦”之句,脫換李賀語爾,而伊川有“亵渎上穹”之诮。

    豈惟伊川者?秀上人罪魯直勸淫,馮當世願小晏損才補德,故雅人修士相約不為。

    (宋劉克莊《跋黃孝邁長短句》) ◆少遊自會稽入都,見東坡。

    ……坡又問别作何詞,少遊舉“小樓連苑橫空,下窺繡毂雕鞍驟”。

    東坡曰:“十三個字,隻說得一個人騎馬樓前過。

    ”少遊問公近作,乃舉“燕子樓空,佳人何在,空鎖樓中燕”。

    晁無咎曰:“隻三句便說盡張建封事。

    ”(《古今詞話》) ◆大詞之料,可以斂為小詞;小詞之料,不可展為大詞。

    若為大詞,必是一句之意,引而為兩三句;或引他意入來,捏合成章,必無一唱三歎。

    如少遊《水龍吟》雲:“小樓連苑橫空,下窺繡毂雕鞍驟。

    ”猶且不免為東坡見诮。

    (宋張炎《詞源》) ◆填詞平仄及斷句皆定數,而詞人語意所到,時有參差。

    如秦少遊《水龍吟》前段歇拍句雲:“紅成陣,飛鴛甃。

    ”換頭落句雲:“念多情,但有當時皎月,照人依舊。

    ”以詞意言,“當時皎月”作一句,“照人依舊”作一句。

    以詞調拍眼,“但有當時”作一拍,“皎月照”作一拍,“人依舊”作一拍,是也。

    (明楊慎《詞品》) ◆首句與換頭一句,俱隐妓名“樓東玉”三字,甚巧!(明忏花盦叢書本《草堂詩馀》楊慎批語) ◆“天還知道,和天也瘦”二句,情極之語,纖軟特甚。

    (同上) ◆詞内“人瘦也,比梅花瘦幾分”,又“天還知道,和天也瘦”,“莫道不銷魂,人比黃花瘦”,三“瘦”字俱妙。

    (明王世貞《弇州山人詞評》) ◆輕風微雨,寫出暮春景色,有見月而不見人之憾,問天天不知。

    (明李攀龍《草堂詩馀隽》眉批) ◆按景綴情,最有馀味。

    謂筆能開花,信然。

    (明李攀龍《草堂詩馀隽》評) ◆天也瘦起來,安得生緻?少遊自抉其心。

    (明沈際飛《草堂詩馀·正集》) ◆“小樓連苑橫空”調下批語:通體勻細輕倩,學者須從此門入,亦最不易到此境也。

    (世經堂康熙十七年殘本《詞綜》卷六) ◆(東坡)又問别作何詞,秦舉“小樓連苑橫空,下窺繡毂雕鞍驟”。

    坡雲:“十三個字,隻說得一個人騎馬樓前過。

    ”秦問先生近着,坡雲亦有一詞說樓上事,乃舉“燕子樓空,佳人何在?空鎖樓中燕”。

    晁無咎在座雲:“三句說盡張建封燕子樓一段事,奇哉!”(清徐釚《詞苑叢談》) ◆秦少遊《水龍吟》“小樓連苑橫空”,隐婁東玉字;《南柯子》“一鈎殘月帶三星”,隐陶心兒字。

    何文缜《虞美人》“分香帕子柔藍膩,欲去殷勤惠”,隐惠柔字。

    興會所至,自不能已;大雅之作,政不必然。

    若黃山谷《兩同心》雲“你共人女邊着子,争知我門裡擔心”,隐“好悶”兩字。

    總因“黃絹幼婦,外孫虀臼”八字作俑,而下流于“秋在人心上,心在門兒裡”,便開俚淺蹊徑。

    (清沈雄《古今詞話·詞品》) ◆餘閱章質夫“燕忙莺懶芳殘”,與少遊“小樓連苑橫空”不異;但質夫下句“正堤上柳飛花墜”、東坡下句“也無人惜從教墜”,及“下窺繡毂雕鞍驟”,則又語意參差。

    又前段歇拍,三字句作兩句,如放翁之“争先占,新亭館”,不異少遊;而質夫之“依前被,風扶起”,則又語意參差。

    ……按(楊慎)《詞品》謂斷句皆有定數(見前,略)……餘竊怪之。

    如東坡《楊花》詞,舊本于“細看來不是楊花”為句,“點點是離人”為句,頗覺其順。

    後閱諸作,如章質夫、陸放翁等詞,應作三句。

    乃知“細看來不是”為句,“楊花點點”為句,“是離人淚”為句。

    今取以證之,大似上句不了,接在下句者,下句或分别作二句者。

    而《詞品》所定少遊詞“皎月照”作一拍,“人依舊”作一拍,又大訛甚。

    餘駁正之,當以“多情但有”為句,“當時皎月”四字為句,“照人依舊”為句,是則合調耳。

    (同上) ◆程正叔見秦少遊問:“‘天知否,天還知道,和天也瘦’,是學士作耶?上穹尊嚴,安得易而侮之!”此等議論,煞是可笑。

    與其為此等論,不并如此詞不入目,即入目亦置若未見。

    (清周亮工《因樹屋書影》) ◆“小樓連苑橫空”,無名字之夢也。

    有頭無尾,雖遊戲筆墨,亦自有天然妙合之趣。

    (清郭麐《靈芬館詞話》) ◆詞當意馀于辭,不可辭馀于意。

    東坡謂少遊“小樓連苑橫空,下窺繡毂雕鞍驟”二句,隻說得車馬樓下過耳,以其辭馀于意也。

    若意馀于辭,如東坡“燕子樓空,佳人何在,空鎖樓中燕”,用張建封事;白石“猶記那人,正睡裡,飛近蛾綠”,用壽陽事。

    皆為玉田所稱,蓋辭簡而馀意悠然不盡也。

    (清沈祥龍《論詞随筆》) ◆前後阕起處,醒。

    “樓東玉”三字,稍病纖巧。

    (清陳廷焯《詞則·閑情集》) ◆詞中忌用替代字。

    美成解語花之“桂華流瓦”,境界極妙,惜以“桂華”二字代“月”耳。

    夢窗以下,則用代字更多。

    其所以然者,非意不足,則語不妙也。

    蓋語妙則不必代,意足則不暇代。

    此少遊之“小樓連苑”、“繡毂雕鞍”,所以為東坡所譏也。

    (王國維《人間詞話》) ◆此詞上阕“破暖輕風”七句,雖純以輕婉之筆寫春景,而觀其下阕,則花香簾影中,有傷春人在也。

    (俞陛雲《唐五代兩宋詞選釋》) 八六子 倚危亭,恨如芳草,萋萋刬盡還生。

    念柳外青骢别後,水邊紅袂分時,怆然暗驚。

     無端天與娉婷。

    夜月一簾幽夢,春風十裡柔情。

    怎奈向、歡娛漸随流水,素弦聲斷,翠绡香減;那堪片片飛花弄晚,濛濛殘雨籠晴。

    正銷凝,黃鹂又啼數聲。

     ◆此詞作于元豐三年庚申(1080)。

    徐案:元豐二年歲暮,少遊自會稽還家,不久有《與李樂天簡》雲:“時複扁舟,循邗溝而南,以适廣陵。

    ”詞乃自廣陵還裡經邵伯鬥野亭時回憶揚州戀人而作。

    (徐培均《淮海居士長短句箋注》) ◎離恨恰如春草,更行更遠還生。

    (五代李煜《清平樂》) ◎怎奈向,義猶雲奈何也。

     ◎危弦斷複續,妾心傷此時。

    (南朝劉孝綽《銅雀妓樂府》) ◎銷凝,亦作消凝,為“銷魂凝魂”之約辭。

    銷魂與凝魂,同為出神之義。

    (張相《詩詞曲語辭彙釋》) ◆《古今詞話》以古人好詞世所共知者,易甲為乙,稱其所作,仍随其詞牽合為說,殊無根蒂,皆不足信也。

    如秦少遊……《八六子》“倚危亭,恨如芳草,萋萋刬盡還生”者,《浣溪沙》“腳上鞋兒四寸羅”者,二詞皆見《淮海集》;乃以《八六子》為賀方回作,以《浣溪沙》為涪翁作。

    ……皆非也。

    (宋胡仔《苕溪漁隐叢話·後集》) ◆秦少遊《八六子》詞雲:“片片飛花弄晚,濛濛殘雨籠晴。

    正銷凝,黃鹂又啼數聲。

    ”語句清峭,為名流推激。

    予家舊有建本《蘭畹曲集》,載杜牧之一詞,但記其末句雲:“正銷魂,梧桐又移翠陰。

    ”秦公蓋效