花間集評注卷三
關燈
小
中
大
慢绾青絲發，光砑吳绫襪。
床上小熏籠，韶州新退紅。
叵耐無端處，撚得從頭污。
惱得眼慵開。
問人閑事來。
〔注〕《栩莊漫記》：湯若士評《花間集》雲：“昔西王母宴群仙，戴砑光帽，簪花舞。
砑光二字本此。
”初不知其語何據，後見《東坡題跋》雲：“徐州倅李陶，有子素不甚作詩。
忽詠《落梅詩》曰：‘誰同砑光帽，一曲舞山香。
’父驚問之，若有物憑者，雲：‘西王母宴群臣，有舞者帶砑光帽，帽上簪花，舞香山一曲未終，而花皆落去。
’”又檢《開天遺事》載汝陽王琏戴砑光帽打曲，明皇自摘槿花，置之帽上。
帽極滑，久而方安。
乃知湯語所本，而“砑光”二字固唐習語也。
〔評〕此詞甚劣，末二句略有風味。
（《栩莊漫記》） 女冠子二首 求仙去也，翠钿金篦盡舍。
入岩巒。
霧卷黃羅帔，雲雕白玉冠。
野煙溪洞冷，林月石橋寒。
靜夜松風下，禮天壇。
〔評〕“野煙”十字頗似中唐五律。
語有仙氣。
（《白雨齋詞評》） 其二 雲羅霧縠，新授明威法箓。
降真函。
髻绾青絲發，冠抽白玉篸。
往來雲過五，去住島經三。
正遇劉郎使，啟瑤緘。
〔注〕《雲笈七簽》：元洲有絕空之宮，在五雲中。
《史記》：蓬萊方丈瀛洲，此三神山者，在渤海中，諸仙人及不死藥在焉，而黃金白銀為宮阙。
〔評〕曆祖中數目字句。
（湯顯祖） 谒金門一首 春滿院，疊損羅衣金線。
睡覺水精簾未卷，檐前雙語燕。
斜掩金鋪一扇，落地落花千片。
早是相思腸欲斷，忍交頻夢見。
〔評〕曰相思曰腸斷曰夢見，皆成語也。
看他分作二層，便令人愛不忍釋手。
遣詞用意當如此。
（《白雨齋詞評》） 牛峤五首 牛峤字松卿，一字延峰，隴西人。
唐進士，入蜀為給事中。
有集三十卷，歌詩三卷。
〔注〕牛峤字松卿，一字延峰。
隴西人也。
唐相僧孺之後。
博學有文，以歌詩著名。
乾符五年登進士第。
曆官拾遺，補阙，校書郎。
高祖以節度使鎮西川，辟為判官。
及開國，拜給事中。
卒。
有集三十卷，歌詩三卷。
自言竊慕李賀《長歌》，舉筆辄效之。
尤善制小詞。
《女冠子》雲：“繡帶芙蓉帳，金钗芍藥花。
”《菩薩蠻》雲：“山月照山花，夢回燈影斜。
”皆峤佳句也。
（《十國春秋》） 牛峤，僧孺之孫。
（《全唐詩》） 〔評〕五代詞切忌但學其表面，所患除表面無可學。
松卿詞蓋有内心者。
（況周頤） 松卿詞集不可見，今存《花間集》者尚有三十二首，大體皆瑩豔缛麗，近于飛卿，微不及希濟耳。
（《栩莊漫記》） 楊柳枝五首 解凍東風未上青，解垂羅袖拜卿卿。
無端袅娜臨官路，舞送行人過一生。
〔注〕《禮記·月令》：孟春之月，東風解凍。
《世說新語》：王安豐婦，常卿安豐。
豐曰：“婦人卿婿，于禮為不敬，後勿複爾。
”婦曰：“親卿，愛卿，是以卿卿。
我不卿卿，誰當卿卿。
” 〔校〕首句王本“未”字作“末”。
湯校本“未”字作“陌”。
〔評〕《楊枝》《柳枝》《楊柳枝》，總以物托興。
前人無甚分析。
但極詠物之緻，而能抒作者懷，能下讀者淚，斯其至矣。
“舞送行人”句，正是使人悲惋。
（湯顯祖） 詠物詞多以比興取長，然描寫寄托之中，要有作者骨格在焉。
“舞送行人過一生”，又何其托體之卑而無骨也。
（《栩莊漫記》） 其二 吳王宮裡色偏深，一簇纖條萬縷金。
不憤錢塘蘇小小，引郎松下結同心。
〔注〕《古詩》：何處結同心，西陵松柏下。
〔評〕牛松卿事蜀為給事中，其《楊柳枝》“不憤錢塘蘇小小，引郎松下結同心”見推于時。
（《古今詞話》） 其三 橋北橋南千萬條，恨伊張緒不相饒。
金羁白馬臨風望，認得楊家靜婉腰。
〔注〕《南史·張緒傳》：益州獻蜀柳數株，枝條甚長，狀若絲縷。
時芳林苑始成，武帝以植于靈和殿前。
嘗玩賞咨嗟曰：“楊柳風流可愛，似張緒當年。
” 其四 狂雪随風撲馬飛，惹煙無力被春欺。
莫教移入靈和殿，宮女三千又妒伊。
〔校〕“莫教”句，王本“教”字作“交”。
其五 袅翠籠煙拂暖波，舞裙新染麹塵羅。
章華台畔隋堤上，傍得春風爾許多。
〔注〕《左傳》：楚子成章華之台。
床上小熏籠，韶州新退紅。
叵耐無端處，撚得從頭污。
惱得眼慵開。
問人閑事來。
〔注〕《栩莊漫記》：湯若士評《花間集》雲：“昔西王母宴群仙，戴砑光帽，簪花舞。
砑光二字本此。
”初不知其語何據，後見《東坡題跋》雲：“徐州倅李陶，有子素不甚作詩。
忽詠《落梅詩》曰：‘誰同砑光帽，一曲舞山香。
’父驚問之，若有物憑者，雲：‘西王母宴群臣，有舞者帶砑光帽，帽上簪花，舞香山一曲未終，而花皆落去。
’”又檢《開天遺事》載汝陽王琏戴砑光帽打曲，明皇自摘槿花，置之帽上。
帽極滑，久而方安。
乃知湯語所本，而“砑光”二字固唐習語也。
〔評〕此詞甚劣，末二句略有風味。
（《栩莊漫記》） 女冠子二首 求仙去也，翠钿金篦盡舍。
入岩巒。
霧卷黃羅帔，雲雕白玉冠。
野煙溪洞冷，林月石橋寒。
靜夜松風下，禮天壇。
〔評〕“野煙”十字頗似中唐五律。
語有仙氣。
（《白雨齋詞評》） 其二 雲羅霧縠，新授明威法箓。
降真函。
髻绾青絲發，冠抽白玉篸。
往來雲過五，去住島經三。
正遇劉郎使，啟瑤緘。
〔注〕《雲笈七簽》：元洲有絕空之宮，在五雲中。
《史記》：蓬萊方丈瀛洲，此三神山者，在渤海中，諸仙人及不死藥在焉，而黃金白銀為宮阙。
〔評〕曆祖中數目字句。
（湯顯祖） 谒金門一首 春滿院，疊損羅衣金線。
睡覺水精簾未卷，檐前雙語燕。
斜掩金鋪一扇，落地落花千片。
早是相思腸欲斷，忍交頻夢見。
〔評〕曰相思曰腸斷曰夢見，皆成語也。
看他分作二層，便令人愛不忍釋手。
遣詞用意當如此。
（《白雨齋詞評》） 牛峤五首 牛峤字松卿，一字延峰，隴西人。
唐進士，入蜀為給事中。
有集三十卷，歌詩三卷。
〔注〕牛峤字松卿，一字延峰。
隴西人也。
唐相僧孺之後。
博學有文，以歌詩著名。
乾符五年登進士第。
曆官拾遺，補阙，校書郎。
高祖以節度使鎮西川，辟為判官。
及開國，拜給事中。
卒。
有集三十卷，歌詩三卷。
自言竊慕李賀《長歌》，舉筆辄效之。
尤善制小詞。
《女冠子》雲：“繡帶芙蓉帳，金钗芍藥花。
”《菩薩蠻》雲：“山月照山花，夢回燈影斜。
”皆峤佳句也。
（《十國春秋》） 牛峤，僧孺之孫。
（《全唐詩》） 〔評〕五代詞切忌但學其表面，所患除表面無可學。
松卿詞蓋有内心者。
（況周頤） 松卿詞集不可見，今存《花間集》者尚有三十二首，大體皆瑩豔缛麗，近于飛卿，微不及希濟耳。
（《栩莊漫記》） 楊柳枝五首 解凍東風未上青，解垂羅袖拜卿卿。
無端袅娜臨官路，舞送行人過一生。
〔注〕《禮記·月令》：孟春之月，東風解凍。
《世說新語》：王安豐婦，常卿安豐。
豐曰：“婦人卿婿，于禮為不敬，後勿複爾。
”婦曰：“親卿，愛卿，是以卿卿。
我不卿卿，誰當卿卿。
” 〔校〕首句王本“未”字作“末”。
湯校本“未”字作“陌”。
〔評〕《楊枝》《柳枝》《楊柳枝》，總以物托興。
前人無甚分析。
但極詠物之緻，而能抒作者懷，能下讀者淚，斯其至矣。
“舞送行人”句，正是使人悲惋。
（湯顯祖） 詠物詞多以比興取長，然描寫寄托之中，要有作者骨格在焉。
“舞送行人過一生”，又何其托體之卑而無骨也。
（《栩莊漫記》） 其二 吳王宮裡色偏深，一簇纖條萬縷金。
不憤錢塘蘇小小，引郎松下結同心。
〔注〕《古詩》：何處結同心，西陵松柏下。
〔評〕牛松卿事蜀為給事中，其《楊柳枝》“不憤錢塘蘇小小，引郎松下結同心”見推于時。
（《古今詞話》） 其三 橋北橋南千萬條，恨伊張緒不相饒。
金羁白馬臨風望，認得楊家靜婉腰。
〔注〕《南史·張緒傳》：益州獻蜀柳數株，枝條甚長，狀若絲縷。
時芳林苑始成，武帝以植于靈和殿前。
嘗玩賞咨嗟曰：“楊柳風流可愛，似張緒當年。
” 其四 狂雪随風撲馬飛，惹煙無力被春欺。
莫教移入靈和殿，宮女三千又妒伊。
〔校〕“莫教”句，王本“教”字作“交”。
其五 袅翠籠煙拂暖波，舞裙新染麹塵羅。
章華台畔隋堤上，傍得春風爾許多。
〔注〕《左傳》：楚子成章華之台。