第八講 宋詩詞短說三章
關燈
小
中
大
葉天士（約1667—1746）：葉桂，字天士，号香岩，清代醫學家。
[44]見俞文豹《唾玉集》記載：“張商英，字天覺，号無盡。
嘗見梵冊整齊，歎吾儒之不若。
夜執筆，妻向氏問何作，曰：‘欲作無佛論。
’向曰：‘既曰無，又何論？’公駭其言而止。
後閱藏經，翻然有悟，乃作《護法論》。
” [45]模裡脫：蓋英文model的音譯。
Model，模型、模仿，按模型制作。
[46]法昭禅師：又名演教禅師，宋初禅師。
[47]馬克辛（1835—1910）：今譯為馬克·吐溫，美國短篇小說巨匠，美國批判現實主義奠基人，代表作品有《百萬英鎊》、《湯姆·索亞曆險記》、《競選州長》等。
[48]列夫·托爾斯泰（1828—1910）：19世俄國批判現實主義作家，代表作品有長篇小說《戰争與和平》、《安娜·卡列尼娜》、《複活》等。
[49]見《魏書》卷七十《傅永列傳》：“高祖（魏孝文帝）每歎曰：‘上馬能擊賊，下馬作露布，唯傅修期耳。
’”露布，漢代一種朝廷發布制書、诏書或臣僚上呈奏章的特殊方式，尚未成為獨立文體。
所以謂之“露布”者，蓋因其不封檢，露而宣布。
至後魏，“露布”轉變為一種軍事報捷文書。
[50]蘇髯：蘇東坡。
[51]《鹧鸪天》：詞題為《代人賦》，全詞如下：“晚日寒鴉一片愁。
柳塘新綠卻溫柔。
若教眼底無離恨，不信人間有白頭。
腸已斷，淚難收。
相思重上小紅樓。
情知已被山遮斷，頻倚闌幹不自由。
” [52]“你不把别人打出去，你就活不了。
”此就抗日戰争而言。
[53]此二句蓋見于元代冁然子《拊掌錄》，字句略有出入：“歐陽公與人行令，各作詩兩句，須犯徒以上罪者。
一雲：‘持刀哄寡婦，下海劫人船。
’一雲：‘月黑殺人夜，風高放火天。
’” [54]周濟《介存齋論詞雜著》論蘇辛詞雲：“世以蘇辛并稱，蘇之自在處，辛偶能到；辛之當行處，蘇必不能到。
” [55]華胥國：典出《列子·黃帝》：“（黃帝）晝寝，而夢遊于華胥之國……其國無帥長，自然而已。
其民無嗜欲，自然而已。
不知樂生，不知惡死，故無夭殇；不知親己，不知疏物，故無愛憎；不知背道，不知向順，故無利害；都無所愛惜，都無所畏忌，入水不溺，入火不熱。
斫撻無傷痛，指擿無痟癢。
乘空如履實，寝虛若處床，雲霧不硋其視，雷霆不亂其聽，美惡不滑其心，山谷不踬其步，神行而已。
” [56]葛天氏：上古氏族部落首領，是華夏樂舞文化的創始者。
[57]拆爛污：南方方言，意思是指做事苟且馬虎，不負責任，緻使事情糟到難以收拾。
[58]《賣馬》：又名《天堂縣》、《當锏賣馬》，譚鑫培代表作。
叙秦瓊解配軍至潞州天堂縣投文，困居客店。
店主索房飯錢，秦瓊忍痛欲賣黃骠馬，遇單雄信借馬而去。
秦瓊再欲賣锏，遇王伯當、謝映登資助，并代索回文。
[59]《打漁殺家》：戲曲傳統劇目，此戲原為《慶頂珠》中兩折，叙梁山英雄蕭恩與女兒桂英捕魚為生，當地惡霸丁員外勾結官府，一再勒索漁稅，濫施刑杖，父女被迫奮起抗争，殺死惡霸丁員外全家，遠走他鄉。
[60]《水龍吟》，全詞如下：“聽兮清佩瓊瑤些，明兮鏡秋毫些。
君無去些，流昏漲膩，生蓬蒿些。
虎豹甘人，渴而飲汝，甯猿猱些。
大而流江海，覆舟如芥，君無助，狂濤些。
路險兮、山高些，愧餘獨處無聊些。
冬槽春盎，歸來為我，制松醪些。
其外芳芬，團龍片鳳，煮雲膏些。
古人兮既往，嗟予之樂，樂箪瓢些。
” [61]戈載（1786—1856）：字寶士，一字孟博，号順卿，又号弢翁，清代著名學者、詩人，著有《詞林正韻》三卷，編選《宋七家詞選》。
[62]葉嘉瑩此處有按語：此仍是纖巧之技。
[63]見《五燈會元》卷二十記應庵和尚語：“三世諸佛，眼裡無筋。
六代祖師，皮下無血。
” [64]白朗甯（1812—1889）：19世紀英國詩人。
[65]灼灼花：詞牌名，又名小桃紅。
[66]此首《灼灼花》蓋作于1938年淪陷之北平。
[67]《洞仙歌》全詞如下：“冰肌玉骨，自清涼無汗。
水殿風來暗香滿。
繡簾開、一點明月窺人，人未寝、欹枕钗橫鬓亂。
起來攜素手，庭戶無聲，時見疏星渡河漢。
試問夜如何，夜已三更，金波淡、玉繩低轉。
但屈指、西風幾時來，又不道、流年暗中偷換。
” [68]文中所言“題己集之扉頁”即郭沫若小說集《塔》前言：“啊，青春呦！我過往了的浪漫時期呦！我在這兒和你告别了！我悔我把握你得太遲，離别你得太速，但我現在也無法挽留你了。
以後是炎炎的夏日當頭。
”
[44]見俞文豹《唾玉集》記載：“張商英，字天覺，号無盡。
嘗見梵冊整齊，歎吾儒之不若。
夜執筆，妻向氏問何作，曰：‘欲作無佛論。
’向曰：‘既曰無，又何論？’公駭其言而止。
後閱藏經，翻然有悟，乃作《護法論》。
” [45]模裡脫：蓋英文model的音譯。
Model，模型、模仿，按模型制作。
[46]法昭禅師：又名演教禅師，宋初禅師。
[47]馬克辛（1835—1910）：今譯為馬克·吐溫，美國短篇小說巨匠，美國批判現實主義奠基人，代表作品有《百萬英鎊》、《湯姆·索亞曆險記》、《競選州長》等。
[48]列夫·托爾斯泰（1828—1910）：19世俄國批判現實主義作家，代表作品有長篇小說《戰争與和平》、《安娜·卡列尼娜》、《複活》等。
[49]見《魏書》卷七十《傅永列傳》：“高祖（魏孝文帝）每歎曰：‘上馬能擊賊，下馬作露布，唯傅修期耳。
’”露布，漢代一種朝廷發布制書、诏書或臣僚上呈奏章的特殊方式，尚未成為獨立文體。
所以謂之“露布”者，蓋因其不封檢，露而宣布。
至後魏，“露布”轉變為一種軍事報捷文書。
[50]蘇髯：蘇東坡。
[51]《鹧鸪天》：詞題為《代人賦》，全詞如下：“晚日寒鴉一片愁。
柳塘新綠卻溫柔。
若教眼底無離恨，不信人間有白頭。
腸已斷，淚難收。
相思重上小紅樓。
情知已被山遮斷，頻倚闌幹不自由。
” [52]“你不把别人打出去，你就活不了。
”此就抗日戰争而言。
[53]此二句蓋見于元代冁然子《拊掌錄》，字句略有出入：“歐陽公與人行令，各作詩兩句，須犯徒以上罪者。
一雲：‘持刀哄寡婦，下海劫人船。
’一雲：‘月黑殺人夜，風高放火天。
’” [54]周濟《介存齋論詞雜著》論蘇辛詞雲：“世以蘇辛并稱，蘇之自在處，辛偶能到；辛之當行處，蘇必不能到。
” [55]華胥國：典出《列子·黃帝》：“（黃帝）晝寝，而夢遊于華胥之國……其國無帥長，自然而已。
其民無嗜欲，自然而已。
不知樂生，不知惡死，故無夭殇；不知親己，不知疏物，故無愛憎；不知背道，不知向順，故無利害；都無所愛惜，都無所畏忌，入水不溺，入火不熱。
斫撻無傷痛，指擿無痟癢。
乘空如履實，寝虛若處床，雲霧不硋其視，雷霆不亂其聽，美惡不滑其心，山谷不踬其步，神行而已。
” [56]葛天氏：上古氏族部落首領，是華夏樂舞文化的創始者。
[57]拆爛污：南方方言，意思是指做事苟且馬虎，不負責任，緻使事情糟到難以收拾。
[58]《賣馬》：又名《天堂縣》、《當锏賣馬》，譚鑫培代表作。
叙秦瓊解配軍至潞州天堂縣投文，困居客店。
店主索房飯錢，秦瓊忍痛欲賣黃骠馬，遇單雄信借馬而去。
秦瓊再欲賣锏，遇王伯當、謝映登資助，并代索回文。
[59]《打漁殺家》：戲曲傳統劇目，此戲原為《慶頂珠》中兩折，叙梁山英雄蕭恩與女兒桂英捕魚為生，當地惡霸丁員外勾結官府，一再勒索漁稅，濫施刑杖，父女被迫奮起抗争，殺死惡霸丁員外全家，遠走他鄉。
[60]《水龍吟》，全詞如下：“聽兮清佩瓊瑤些，明兮鏡秋毫些。
君無去些，流昏漲膩，生蓬蒿些。
虎豹甘人，渴而飲汝，甯猿猱些。
大而流江海，覆舟如芥，君無助，狂濤些。
路險兮、山高些，愧餘獨處無聊些。
冬槽春盎，歸來為我，制松醪些。
其外芳芬，團龍片鳳，煮雲膏些。
古人兮既往，嗟予之樂，樂箪瓢些。
” [61]戈載（1786—1856）：字寶士，一字孟博，号順卿，又号弢翁，清代著名學者、詩人，著有《詞林正韻》三卷，編選《宋七家詞選》。
[62]葉嘉瑩此處有按語：此仍是纖巧之技。
[63]見《五燈會元》卷二十記應庵和尚語：“三世諸佛，眼裡無筋。
六代祖師，皮下無血。
” [64]白朗甯（1812—1889）：19世紀英國詩人。
[65]灼灼花：詞牌名，又名小桃紅。
[66]此首《灼灼花》蓋作于1938年淪陷之北平。
[67]《洞仙歌》全詞如下：“冰肌玉骨，自清涼無汗。
水殿風來暗香滿。
繡簾開、一點明月窺人，人未寝、欹枕钗橫鬓亂。
起來攜素手，庭戶無聲，時見疏星渡河漢。
試問夜如何，夜已三更，金波淡、玉繩低轉。
但屈指、西風幾時來，又不道、流年暗中偷換。
” [68]文中所言“題己集之扉頁”即郭沫若小說集《塔》前言：“啊，青春呦！我過往了的浪漫時期呦！我在這兒和你告别了！我悔我把握你得太遲，離别你得太速，但我現在也無法挽留你了。
以後是炎炎的夏日當頭。
”