例言
關燈
小
中
大
。
這些補充,我大部分引用了原文,未加翻譯,引用原文時,也往往有删節,為浏覽順利,一般不用删節号。
第六,解釋杜詩的最好辦法,自然是“以杜解杜”。
所以注中,往往有引詩互證的地方。
我認為這樣做,比較容易接近真象。
如陷安史叛軍中所作《哀江頭》的末句:“欲往城南望城北。
”“望城北”,一本作“忘南北”,一本又作“忘城北”,孰是孰非,注家各執一詞,但如證以同一時期寫的《悲陳陶》一詩的結語:“都人回面向北啼,日夜更望官軍至。
”則自當以“望城北”為是。
望就是盼望,也不能解作“向”。
人之常情,凡心之所思,也就是目之所望,當時政府在長安城北,所以向北望,向北啼。
但是,由于個人對全部杜詩還很不熟悉,未能融會貫通,所以對于這一點,做得還很不夠。
第七,千百年來,注杜的人很多,清朝人下的功夫最深,成就也較大,注中往往引用他們的說法,仇氏《杜詩詳注》外,主要有以下幾種:錢謙益《杜詩箋注》、張溍(上若)《杜詩注解》、吳見思《杜詩論文》、黃生《杜詩說》、浦起龍《讀杜心解》、楊倫《杜詩鏡诠》等,因引用時,或簡稱某注,或直用人名,特在此作一總交代。
杜詩版本最多,異文也不少,這裡斟酌各本,擇善而從,有足供參考或應予駁正的,均附見注中。
杜詩結構謹嚴,又多長篇,為便尋求脈絡,較長的詩,皆為分段。
前人謂“讀唐詩,一讀了然,再過亦無異解。
惟讀杜詩,屢進屢得”(黃生《杜詩概說》),這話頗對。
個人知識和力量都有限,解放前和解放後對杜詩雖都曾作過一點工作,講也不止一次,但還談不上“屢進”和“屢得”。
這個注解,雖經一再易稿,也隻能是一種初步探索,脫漏謬誤之處,一定不少,希望海内專家和廣大讀者,多多指教! 一九五七年二月于青島山東大學 一九六二年十一月酌改
這些補充,我大部分引用了原文,未加翻譯,引用原文時,也往往有删節,為浏覽順利,一般不用删節号。
第六,解釋杜詩的最好辦法,自然是“以杜解杜”。
所以注中,往往有引詩互證的地方。
我認為這樣做,比較容易接近真象。
如陷安史叛軍中所作《哀江頭》的末句:“欲往城南望城北。
”“望城北”,一本作“忘南北”,一本又作“忘城北”,孰是孰非,注家各執一詞,但如證以同一時期寫的《悲陳陶》一詩的結語:“都人回面向北啼,日夜更望官軍至。
”則自當以“望城北”為是。
望就是盼望,也不能解作“向”。
人之常情,凡心之所思,也就是目之所望,當時政府在長安城北,所以向北望,向北啼。
但是,由于個人對全部杜詩還很不熟悉,未能融會貫通,所以對于這一點,做得還很不夠。
第七,千百年來,注杜的人很多,清朝人下的功夫最深,成就也較大,注中往往引用他們的說法,仇氏《杜詩詳注》外,主要有以下幾種:錢謙益《杜詩箋注》、張溍(上若)《杜詩注解》、吳見思《杜詩論文》、黃生《杜詩說》、浦起龍《讀杜心解》、楊倫《杜詩鏡诠》等,因引用時,或簡稱某注,或直用人名,特在此作一總交代。
杜詩版本最多,異文也不少,這裡斟酌各本,擇善而從,有足供參考或應予駁正的,均附見注中。
杜詩結構謹嚴,又多長篇,為便尋求脈絡,較長的詩,皆為分段。
前人謂“讀唐詩,一讀了然,再過亦無異解。
惟讀杜詩,屢進屢得”(黃生《杜詩概說》),這話頗對。
個人知識和力量都有限,解放前和解放後對杜詩雖都曾作過一點工作,講也不止一次,但還談不上“屢進”和“屢得”。
這個注解,雖經一再易稿,也隻能是一種初步探索,脫漏謬誤之處,一定不少,希望海内專家和廣大讀者,多多指教! 一九五七年二月于青島山東大學 一九六二年十一月酌改