蘇轼詩選 二
關燈
小
中
大
真為希遇。
飲闌，巨源請于餘曰：‘殘霞晚照，非奇才不盡。
’餘作此詞：‘多情多感仍多病，多景樓中。
尊酒相逢，樂事回頭一笑空。
停杯且聽琵琶語，細撚輕攏。
醉臉春融，斜照江天一抹紅。
’” 鐵溝行贈喬太博 城東坡隴何所似？風吹海濤低複起[602]。
城中病守無所為[603]，走馬來尋鐵溝水。
鐵溝水淺不容辀[604]，恰似當年韓與侯[605]。
有魚無魚何足道，駕言聊複寫我憂[606]。
孤村野店亦何有？欲發狂言須鬥酒。
山頭落日側金盆，倒著接搔白首[607]。
忽憶從軍年少時：輕裘細馬百不知，臂弓腰箭南山下，追逐長楊射獵兒[608]。
老去同君兩憔悴，犯夜醉歸人不避[609]。
明年定起故将軍，未肯先誅霸陵尉[610]。
鐵溝，水名，在山東諸城東北。
喬太博，名叙，字禹功。
“太博”是太常寺博士的簡稱。
此詩熙甯七年末作，時作者徙知密州。
出城送客，不及，步至溪上（選一首） 送客客已去，尋花花未開。
未能城裡去，且複水邊來。
父老借問我：“使君安在哉？”今年好風雪[611]，會見麥千堆。
熙甯八年（1075）初春，在密州作。
原二首，選第一首。
惜花 吉祥寺中錦千堆，錢塘花最盛處。
前年賞花真盛哉[612]。
道人勸我清明來，腰鼓百面如春雷，打徹《涼州》花自開[613]。
沙河塘上插花回，醉倒不覺吳兒咍[614]。
豈知如今雙鬓摧，城西古寺沒蒿萊。
有僧閉門手自栽，千枝萬葉巧剪裁。
就中一叢何所似：馬瑙盤盛金縷杯。
而我食菜方清齋[615]，對花不飲花應猜。
夜來雨雹如李梅[616]，紅殘綠暗籲可哀[617]！錢塘吉祥寺花為第一。
壬子清明，賞會最盛，金盤彩籃以獻于座者五十三人。
夜歸沙河塘上，觀者如山，爾後無複繼也。
今年諸家園圃花亦極盛，而龍興僧房一叢尤奇。
但衰病牢落，自無以發興耳。
昨日雨雹，知此花之存者有幾？可為太息也！ 熙甯八年，在密州作。
花系牡丹。
和子由四首（選二首） 送春 夢裡青春可得追？欲将詩句絆馀晖。
酒闌病客惟思睡[618]，蜜熟黃蜂亦懶飛。
芍藥櫻桃俱掃地[619]，病過，此二物掃地。
鬓絲禅榻兩忘機[620]。
憑君借取《法界觀》[621]，一洗人間萬事非。
來書雲“近看此書”，餘未嘗見也。
首夏官舍即事 安石榴花開最遲[622]，绛裙深樹出幽菲。
吾廬想見無限好[623]，客子倦遊胡不歸[624]。
坐上一樽雖得滿[625]，古來四事巧相違[626]。
令人卻憶湖邊寺[627]：垂柳陰陰晝掩扉。
熙甯八年，在密州作。
原四首，選二首。
《送春》，子由原作是次韻劉敏（長清）的；《首夏官舍即事》，子由原作是次韻趙至的。
答陳述古（選一首） 漫說山東第二州[628]，棗林桑泊負春遊。
城西亦有紅千葉，人老簪花卻自羞[629]。
熙甯八年作。
原二首，選第一首。
和文與可洋川園池（選五首） 湖橋 朱欄畫柱照湖明，白葛烏紗曳履行[630]。
橋下龜魚晚無數，識君拄杖過橋聲。
橫湖 貪看翠蓋擁紅妝[631]，不覺湖邊一夜霜。
卷卻天機雲錦段，從教匹練寫秋光。
書軒 雨昏石硯寒雲色，風動牙簽亂葉聲[632]。
庭下已生書帶草[633]，使君疑是鄭康成[634]。
溪光亭 決去湖波尚有情，卻随初日動檐楹。
溪光自古無人畫，憑仗新詩與寫成。
此君庵 寄語庵前抱節君[635]，與君到處合相親。
寫真雖是文夫子[636]，我亦真堂作記人[637]。
文與可，名同，蜀梓潼人。
他與蘇轼是堂表兄弟，他是畫家，也是詩人。
熙甯八年，任洋州太守。
這是作者和他的詩，作于熙甯九年（1076）。
詩共三十首，這裡選其第一、二、三、十八、二十七共五首。
寄題刁景純藏春塢 白首歸來種萬松，待看千尺舞霜風。
年抛造物陶甄外[638]，春在先生杖屦中。
楊柳長齊低戶暗，櫻桃爛熟滴階紅[639]。
何時卻與徐元直，共訪襄陽龐德公[640]。
刁景純，名約，丹徒人。
他是仁宗、英宗兩朝的達官，寶元（1038—1039）中官館閣校理，治平（1064—1067）中出知揚州。
退休後築藏春塢，塢前種松萬株。
作者為之題此，詩作于熙甯九年。
寄黎眉州 膠西高處望西川[641]，應在孤雲落照邊。
瓦屋寒堆春後雪[642]，峨眉翠掃雨馀天[643]。
治經方笑春秋學[644]，好士今無六一賢[645]。
君以《春秋》受知歐陽文忠公，公自号六一居士。
且待淵明賦《歸去》[646]，共将詩酒趁流年。
這是作者熙甯九年寄贈黎的詩。
黎字希聲，蜀渠江人，熙甯八年，他以尚書屯田郎中出知眉州，所以稱“黎眉州”。
登常山絕頂廣麗亭 西望穆陵關，東望琅玡台，南望九仙山，北望空飛埃[647]。
相将呼虞舜，遂欲歸蓬萊。
嗟我二三子，狂飲亦荒哉！紅裙欲仙去，長笛有馀哀。
清歌入雲霄，妙舞纖腰回。
自從有此山，白石封蒼苔。
何嘗有此樂，将去複徘徊。
人生如朝露，白發日夜催。
棄置當何言，萬劫終飛灰[648]。
常山，在密州。
地方官每年要在這裡舉行冬祭。
此系作者熙甯九年秋日登臨之作，與祭事無涉。
和晁同年九日見寄 仰看鸾鹄刺天飛，富貴功名老不思。
病馬已無千裡志[649]，騷人長負一秋悲[650]。
古來重九皆如此，别後西湖付與誰[651]？遣子窮愁天有意，吳中山水要清詩。
晁端彥字美叔，他和蘇轼是“同年”——同科應試考取出身的，有文名，擅書法。
時任兩浙刑獄提點官，因違法私下參加西湖妓宴，熙甯九年，被解任遞赴潤州受審。
重陽日，有詩寄作者。
這是作者自密州和他的詩。
别東武流杯 莫笑官居如傳舍[652]，故應人世等浮雲。
百年父老知誰在？惟有雙松識使君[653]。
熙甯九年歲暮，作者将離密州，作了好些留别的詩。
這是其中一首。
留别雩泉 舉酒屬雩泉[654]，白發日夜新。
何時泉中天，複照泉上人。
二年飲泉水，魚鳥亦相親。
還将弄泉手，遮日向西秦[655]。
此詩亦熙甯九年将離密州時作。
雩泉，在密州，作者曾建亭其上，有《雩泉詩叙》。
留别釋迦院牡丹呈趙倅 春風小院初來時，壁間惟見使君詩。
應問使君何處去？憑花說與春風知。
年年歲歲何窮已，花似今年人老矣[656]。
去年崔護若重來[657]，前度劉郎在千裡[658]。
此詩查注及馮應榴案均以為系熙甯五年作者在杭州時作。
施編及王文诰考證則斷為熙甯九年在密州時作。
王氏考證較為翔實，今從之，仍列于此。
惟詩中兩用桃花典故，而題雲牡丹，疑題有誤。
趙，名成伯。
倅（cuì脆），州、縣的輔助官。
也可用作動詞，如後面有“送賈讷倅眉”。
除夜大雪留濰州。
元日早晴，遂行。
中途，雪複作 除夜雪相留，元日晴相送。
東風吹宿酒，瘦馬兀殘夢[659]。
蔥昽曉光開，旋轉馀花弄。
下馬成野酌，佳哉誰與共！須臾晚雲合，亂灑無缺空[660]。
鵝毛垂馬鬃，自怪騎白鳳[661]。
三年東方旱，逃戶連敧棟[662]。
老農釋耒歎，淚入饑腸痛。
春雪雖雲晚，春麥猶可種。
敢怨行役勞[663]，助爾歌飯甕[664]。
熙甯十年（1077）初，作者離密赴京途中作。
雪複作，雪又下起來了。
書韓幹《牧馬圖》 南山之下，汧渭之間，想見開元天寶年。
八坊分屯隘秦川[665]，四十萬匹如雲煙。
骓、、骃，駱、骊、骝、，白魚、赤兔、骍、皇、[666]。
龍顱鳳頸獰且妍[667]，奇姿逸德隐驽頑。
碧眼胡兒手足鮮[668]，歲時剪刷供帝閑[669]。
柘袍臨池侍三千[670]，紅妝照日光流淵。
樓下玉螭吐清寒[671]，往來蹙踏生飛湍。
衆工舐筆和朱鉛，先生曹霸弟子韓[672]，廄馬多肉尻脽圓[673]，肉中畫骨誇尤難[674]。
金羁玉勒繡羅鞍，鞭箠刻烙傷天全，不如此圖近自然，平沙細草荒芊綿，驚鴻脫兔争後先。
王良挾策飛上天[675]，何必俯首服短轅[676]！ 韓幹，我國大畫家，藍田人，《曆代名畫記》作大梁人，《宣和畫譜》作長安人。
他善寫人物，繪馬尤精。
唐天寶初年，曾為内廷供奉。
杜甫在《丹青引贈曹将軍霸》詩裡曾經提到過他，說他“亦能畫馬窮殊相”。
可惜今天我們已沒法看到韓幹的原作，隻能從宋以後的某些摹寫品中體會他作品的精神。
就在蘇轼那時，他的作品已經是很名貴，不易見的了。
此詩作于熙甯十年。
宿州次韻劉泾 我欲歸休瑟漸希，舞雩何日著春衣[677]。
多情白發三千丈[678]，無用蒼皮四十圍[679]。
晚覺文章真小技，早知富貴有危機。
為君垂涕君知否，千古華亭鶴自飛[680]。
泾之兄汴亦有文，死矣[681]。
熙甯十年四月，作者奉調徐州，此赴徐州前過宿州所作。
劉泾字巨濟，時任宿州提舉。
次韻答邦直、子由（選二首） 老弟東來殊寂寞[682]，故人留飲慰酸寒[683]。
草荒城角開新徑，雨入河洪失舊灘。
車馬追陪迹未掃，唱酬往複字應漫[684]。
此詩更欲憑君改，待與江南子布看[685]。
君雖為我此遲留，别後凄涼我已憂。
不見便同千裡遠，退歸終作十年遊。
恨無揚子一區宅[686]，懶卧元龍百尺樓[687]。
聞道鹓鸾滿台閣，網羅應不到沙鷗[688]。
李邦直，名清臣，河南人，是北宋之季政治上相當重要的人物。
他曆仕神宗、哲宗、徽宗三朝，做過國史編修官，任過中書，最後出知大名府。
他反對過新法，也恢複過新法。
與蘇氏兄弟頗好；但後來蘇轍之被罷免，蘇轼之貶海南，又恰是李清臣當權的時候。
清臣有文名，尤具史才，作者對他似很推重。
觀前首末二句可知。
詩作于熙甯十年，原五首，選其三、其四二首。
韓幹馬十四匹 二馬并驅攢八蹄[689]，二馬宛頸尾齊[690]。
一馬任前雙舉後[691]，一馬卻避長鳴嘶[692]。
老髯
飲闌，巨源請于餘曰：‘殘霞晚照，非奇才不盡。
’餘作此詞：‘多情多感仍多病，多景樓中。
尊酒相逢，樂事回頭一笑空。
停杯且聽琵琶語，細撚輕攏。
醉臉春融，斜照江天一抹紅。
’” 鐵溝行贈喬太博 城東坡隴何所似？風吹海濤低複起[602]。
城中病守無所為[603]，走馬來尋鐵溝水。
鐵溝水淺不容辀[604]，恰似當年韓與侯[605]。
有魚無魚何足道，駕言聊複寫我憂[606]。
孤村野店亦何有？欲發狂言須鬥酒。
山頭落日側金盆，倒著接搔白首[607]。
忽憶從軍年少時：輕裘細馬百不知，臂弓腰箭南山下，追逐長楊射獵兒[608]。
老去同君兩憔悴，犯夜醉歸人不避[609]。
明年定起故将軍，未肯先誅霸陵尉[610]。
鐵溝，水名，在山東諸城東北。
喬太博，名叙，字禹功。
“太博”是太常寺博士的簡稱。
此詩熙甯七年末作，時作者徙知密州。
出城送客，不及，步至溪上（選一首） 送客客已去，尋花花未開。
未能城裡去，且複水邊來。
父老借問我：“使君安在哉？”今年好風雪[611]，會見麥千堆。
熙甯八年（1075）初春，在密州作。
原二首，選第一首。
惜花 吉祥寺中錦千堆，錢塘花最盛處。
前年賞花真盛哉[612]。
道人勸我清明來，腰鼓百面如春雷，打徹《涼州》花自開[613]。
沙河塘上插花回，醉倒不覺吳兒咍[614]。
豈知如今雙鬓摧，城西古寺沒蒿萊。
有僧閉門手自栽，千枝萬葉巧剪裁。
就中一叢何所似：馬瑙盤盛金縷杯。
而我食菜方清齋[615]，對花不飲花應猜。
夜來雨雹如李梅[616]，紅殘綠暗籲可哀[617]！錢塘吉祥寺花為第一。
壬子清明，賞會最盛，金盤彩籃以獻于座者五十三人。
夜歸沙河塘上，觀者如山，爾後無複繼也。
今年諸家園圃花亦極盛，而龍興僧房一叢尤奇。
但衰病牢落，自無以發興耳。
昨日雨雹，知此花之存者有幾？可為太息也！ 熙甯八年，在密州作。
花系牡丹。
和子由四首（選二首） 送春 夢裡青春可得追？欲将詩句絆馀晖。
酒闌病客惟思睡[618]，蜜熟黃蜂亦懶飛。
芍藥櫻桃俱掃地[619]，病過，此二物掃地。
鬓絲禅榻兩忘機[620]。
憑君借取《法界觀》[621]，一洗人間萬事非。
來書雲“近看此書”，餘未嘗見也。
首夏官舍即事 安石榴花開最遲[622]，绛裙深樹出幽菲。
吾廬想見無限好[623]，客子倦遊胡不歸[624]。
坐上一樽雖得滿[625]，古來四事巧相違[626]。
令人卻憶湖邊寺[627]：垂柳陰陰晝掩扉。
熙甯八年，在密州作。
原四首，選二首。
《送春》，子由原作是次韻劉敏（長清）的；《首夏官舍即事》，子由原作是次韻趙至的。
答陳述古（選一首） 漫說山東第二州[628]，棗林桑泊負春遊。
城西亦有紅千葉，人老簪花卻自羞[629]。
熙甯八年作。
原二首，選第一首。
和文與可洋川園池（選五首） 湖橋 朱欄畫柱照湖明，白葛烏紗曳履行[630]。
橋下龜魚晚無數，識君拄杖過橋聲。
橫湖 貪看翠蓋擁紅妝[631]，不覺湖邊一夜霜。
卷卻天機雲錦段，從教匹練寫秋光。
書軒 雨昏石硯寒雲色，風動牙簽亂葉聲[632]。
庭下已生書帶草[633]，使君疑是鄭康成[634]。
溪光亭 決去湖波尚有情，卻随初日動檐楹。
溪光自古無人畫，憑仗新詩與寫成。
此君庵 寄語庵前抱節君[635]，與君到處合相親。
寫真雖是文夫子[636]，我亦真堂作記人[637]。
文與可，名同，蜀梓潼人。
他與蘇轼是堂表兄弟，他是畫家，也是詩人。
熙甯八年，任洋州太守。
這是作者和他的詩，作于熙甯九年（1076）。
詩共三十首，這裡選其第一、二、三、十八、二十七共五首。
寄題刁景純藏春塢 白首歸來種萬松，待看千尺舞霜風。
年抛造物陶甄外[638]，春在先生杖屦中。
楊柳長齊低戶暗，櫻桃爛熟滴階紅[639]。
何時卻與徐元直，共訪襄陽龐德公[640]。
刁景純，名約，丹徒人。
他是仁宗、英宗兩朝的達官，寶元（1038—1039）中官館閣校理，治平（1064—1067）中出知揚州。
退休後築藏春塢，塢前種松萬株。
作者為之題此，詩作于熙甯九年。
寄黎眉州 膠西高處望西川[641]，應在孤雲落照邊。
瓦屋寒堆春後雪[642]，峨眉翠掃雨馀天[643]。
治經方笑春秋學[644]，好士今無六一賢[645]。
君以《春秋》受知歐陽文忠公，公自号六一居士。
且待淵明賦《歸去》[646]，共将詩酒趁流年。
這是作者熙甯九年寄贈黎的詩。
黎字希聲，蜀渠江人，熙甯八年，他以尚書屯田郎中出知眉州，所以稱“黎眉州”。
登常山絕頂廣麗亭 西望穆陵關，東望琅玡台，南望九仙山，北望空飛埃[647]。
相将呼虞舜，遂欲歸蓬萊。
嗟我二三子，狂飲亦荒哉！紅裙欲仙去，長笛有馀哀。
清歌入雲霄，妙舞纖腰回。
自從有此山，白石封蒼苔。
何嘗有此樂，将去複徘徊。
人生如朝露，白發日夜催。
棄置當何言，萬劫終飛灰[648]。
常山，在密州。
地方官每年要在這裡舉行冬祭。
此系作者熙甯九年秋日登臨之作，與祭事無涉。
和晁同年九日見寄 仰看鸾鹄刺天飛，富貴功名老不思。
病馬已無千裡志[649]，騷人長負一秋悲[650]。
古來重九皆如此，别後西湖付與誰[651]？遣子窮愁天有意，吳中山水要清詩。
晁端彥字美叔，他和蘇轼是“同年”——同科應試考取出身的，有文名，擅書法。
時任兩浙刑獄提點官，因違法私下參加西湖妓宴，熙甯九年，被解任遞赴潤州受審。
重陽日，有詩寄作者。
這是作者自密州和他的詩。
别東武流杯 莫笑官居如傳舍[652]，故應人世等浮雲。
百年父老知誰在？惟有雙松識使君[653]。
熙甯九年歲暮，作者将離密州，作了好些留别的詩。
這是其中一首。
留别雩泉 舉酒屬雩泉[654]，白發日夜新。
何時泉中天，複照泉上人。
二年飲泉水，魚鳥亦相親。
還将弄泉手，遮日向西秦[655]。
此詩亦熙甯九年将離密州時作。
雩泉，在密州，作者曾建亭其上，有《雩泉詩叙》。
留别釋迦院牡丹呈趙倅 春風小院初來時，壁間惟見使君詩。
應問使君何處去？憑花說與春風知。
年年歲歲何窮已，花似今年人老矣[656]。
去年崔護若重來[657]，前度劉郎在千裡[658]。
此詩查注及馮應榴案均以為系熙甯五年作者在杭州時作。
施編及王文诰考證則斷為熙甯九年在密州時作。
王氏考證較為翔實，今從之，仍列于此。
惟詩中兩用桃花典故，而題雲牡丹，疑題有誤。
趙，名成伯。
倅（cuì脆），州、縣的輔助官。
也可用作動詞，如後面有“送賈讷倅眉”。
除夜大雪留濰州。
元日早晴，遂行。
中途，雪複作 除夜雪相留，元日晴相送。
東風吹宿酒，瘦馬兀殘夢[659]。
蔥昽曉光開，旋轉馀花弄。
下馬成野酌，佳哉誰與共！須臾晚雲合，亂灑無缺空[660]。
鵝毛垂馬鬃，自怪騎白鳳[661]。
三年東方旱，逃戶連敧棟[662]。
老農釋耒歎，淚入饑腸痛。
春雪雖雲晚，春麥猶可種。
敢怨行役勞[663]，助爾歌飯甕[664]。
熙甯十年（1077）初，作者離密赴京途中作。
雪複作，雪又下起來了。
書韓幹《牧馬圖》 南山之下，汧渭之間，想見開元天寶年。
八坊分屯隘秦川[665]，四十萬匹如雲煙。
骓、、骃，駱、骊、骝、，白魚、赤兔、骍、皇、[666]。
龍顱鳳頸獰且妍[667]，奇姿逸德隐驽頑。
碧眼胡兒手足鮮[668]，歲時剪刷供帝閑[669]。
柘袍臨池侍三千[670]，紅妝照日光流淵。
樓下玉螭吐清寒[671]，往來蹙踏生飛湍。
衆工舐筆和朱鉛，先生曹霸弟子韓[672]，廄馬多肉尻脽圓[673]，肉中畫骨誇尤難[674]。
金羁玉勒繡羅鞍，鞭箠刻烙傷天全，不如此圖近自然，平沙細草荒芊綿，驚鴻脫兔争後先。
王良挾策飛上天[675]，何必俯首服短轅[676]！ 韓幹，我國大畫家，藍田人，《曆代名畫記》作大梁人，《宣和畫譜》作長安人。
他善寫人物，繪馬尤精。
唐天寶初年，曾為内廷供奉。
杜甫在《丹青引贈曹将軍霸》詩裡曾經提到過他，說他“亦能畫馬窮殊相”。
可惜今天我們已沒法看到韓幹的原作，隻能從宋以後的某些摹寫品中體會他作品的精神。
就在蘇轼那時，他的作品已經是很名貴，不易見的了。
此詩作于熙甯十年。
宿州次韻劉泾 我欲歸休瑟漸希，舞雩何日著春衣[677]。
多情白發三千丈[678]，無用蒼皮四十圍[679]。
晚覺文章真小技，早知富貴有危機。
為君垂涕君知否，千古華亭鶴自飛[680]。
泾之兄汴亦有文，死矣[681]。
熙甯十年四月，作者奉調徐州，此赴徐州前過宿州所作。
劉泾字巨濟，時任宿州提舉。
次韻答邦直、子由（選二首） 老弟東來殊寂寞[682]，故人留飲慰酸寒[683]。
草荒城角開新徑，雨入河洪失舊灘。
車馬追陪迹未掃，唱酬往複字應漫[684]。
此詩更欲憑君改，待與江南子布看[685]。
君雖為我此遲留，别後凄涼我已憂。
不見便同千裡遠，退歸終作十年遊。
恨無揚子一區宅[686]，懶卧元龍百尺樓[687]。
聞道鹓鸾滿台閣，網羅應不到沙鷗[688]。
李邦直，名清臣，河南人，是北宋之季政治上相當重要的人物。
他曆仕神宗、哲宗、徽宗三朝，做過國史編修官，任過中書，最後出知大名府。
他反對過新法，也恢複過新法。
與蘇氏兄弟頗好；但後來蘇轍之被罷免，蘇轼之貶海南，又恰是李清臣當權的時候。
清臣有文名，尤具史才，作者對他似很推重。
觀前首末二句可知。
詩作于熙甯十年，原五首，選其三、其四二首。
韓幹馬十四匹 二馬并驅攢八蹄[689]，二馬宛頸尾齊[690]。
一馬任前雙舉後[691]，一馬卻避長鳴嘶[692]。
老髯
