蘇轼詩選 一
關燈
小
中
大
初發嘉州
朝發鼓阗阗[20]，西風獵畫旃[21]。
故鄉飄已遠[22]，往意浩無邊。
錦水細不見[23]，蠻江清可憐[24]。
奔騰過佛腳[25]，曠蕩造平川[26]。
野市有禅客[27]，釣台尋暮煙。
相期定先到[28]，久立水潺潺[29]。
是日，期鄉僧宗一，會别釣魚台下。
嘉州，即今四川省樂山市。
作者在嘉祐四年（1059）同他的弟弟轍随父洵，離開了他們的故鄉眉山，到了嘉州。
這時是冬天，他們又由嘉州出發下荊州。
江上看山 船上看山如走馬，倏忽過去數百群[30]：前山槎牙忽變态[31]，後嶺雜沓如驚奔[32]。
仰看微徑斜缭繞[33]，上有行人高缥缈[34]。
舟中舉手欲與言，孤帆南去如飛鳥。
嘉祐四年作。
涪州得山胡次子由韻山胡善鳴，出黔中。
終日鎖筠籠[35]，回頭惜翠茸[36]。
誰知聲[37]，亦自意重重。
夜宿煙生浦，朝鳴日上峰。
故巢何足戀，鷹隼豈能容[38]！ 嘉祐四年作。
涪州，今四川省涪陵縣。
作者舟行過此，得到了名叫山胡的鳥，作詩和他的弟弟。
宋以後的人和詩，習慣上要用原詩的韻腳，這叫次韻，也叫步韻。
屈原塔在忠州，原不當有碑塔于此，意者後人追思，故為作之。
楚人悲屈原，千載意未歇。
精魂飄何處？父老空哽咽！至今滄江上，投飯救饑渴。
遺風成競渡，哀叫楚山裂。
屈原古壯士，就死意甚烈。
世俗安得知，眷眷不忍決[39]。
南賓舊屬楚[40]，山上有遺塔。
應是奉佛人，恐子就淪滅[41]。
此事雖無憑，此意固已切。
古人誰不死，何必較考折[42]。
名聲實無窮，富貴亦暫熱。
大夫知此理[43]，所以持死節。
嘉祐四年作者沿江東下，過忠州（今四川省忠縣）作。
因為屈原其人其事，與忠州其地無涉，所以作者自注中說“原不當有碑塔于此”。
巫山 瞿塘迤逦盡[44]，巫峽峥嵘起[45]起。
連峰稍可怪，石色變蒼翠。
天工運神巧，漸欲作奇偉。
坱軋勢方深[46]，結構意未遂。
旁觀不暇瞬，步步造幽邃[47]。
蒼崖忽相逼，絕壁凜可悸。
仰觀八九頂[48]，俊爽淩颢氣[49]。
晃蕩天宇高[50]，奔騰江水沸。
孤超兀不讓，直拔勇無畏。
攀緣見神宇，憩坐就石位。
巉巉隔江波[51]，一一問廟吏。
遙觀神女石，綽約誠有以[52]。
俯首見斜鬟，拖霞弄修帔[53]。
人心随物變，遠覺含深意。
野老笑我旁：“少年嘗屢至，去随猿猱上，反以繩索試。
石筍倚孤峰，突兀殊不類。
世人喜神怪，論說驚幼稚。
楚賦亦虛傳，神女安有是[54]？”次問掃壇竹，雲“此今尚爾：翠葉紛下垂，婆娑綠鳳尾，風來自偃仰，若為神物使。
絕頂有三碑，诘曲古篆字[55]。
老人那解讀？偶見不能記。
窮探到峰背，采斫黃楊子。
黃楊生石上，堅瘦紋如绮。
貪心去不顧，澗谷千尋缒[56]。
山高虎狼絕，深入坦無忌。
溟濛草樹密，蔥蒨雲霞膩[57]。
石窦有洪泉[58]，甘滑如流髓。
終朝自盥漱，冷冽清心胃。
浣衣挂樹梢，磨斧就石鼻。
徘徊雲日晚，歸意念城市。
不到今十年，衰老筋力憊。
當時伐殘木，芽蘖已如臂[59]”。
忽聞老人說，終日為歎喟！神仙固有之，難在忘勢利。
貧賤爾何愛，棄去如脫屣[60]。
嗟爾若無還，絕糧應不死。
嘉祐四年冬作。
巫山在三峽中，是我國名山之一。
黃牛廟 江邊石壁高無路，上有黃牛不服箱[61]。
廟前行客拜且舞，擊鼓吹箫屠白羊。
山下耕牛苦硗确[62]，兩角磨崖四蹄濕。
青刍半束長苦饑[63]，仰看黃牛安可及！ 嘉祐四年過三峽時所作。
黃牛峽，長江中的一個險處，因山石勢如人牽牛而得名，上有廟，祠神牛。
荊州（選五首） 遊人出三峽，楚地盡平川。
北客随南賈[64]，吳樯間蜀船[65]。
江侵平野斷，風卷白沙旋。
欲問興亡意，重城自古堅[66]。
南方舊戰國，慘澹意猶存[67]。
慷慨因劉表，凄涼為屈原[68]。
廢城猶帶井，古姓聚成村[69]。
亦解觀形勝，升平不敢論[70]。
朱檻城東角，高王此望沙[71]。
江山非一國[72]，烽火畏三巴[73]。
戰骨淪秋草，危樓倚斷霞。
百年豪傑盡[74]，擾擾見魚蝦[75]。
沙頭煙漠漠，來往厭喧卑。
野市分鬧，官船過渡遲。
遊人多問蔔，伧叟盡攜龜[76]。
日暮江天靜，無人唱楚辭。
柳門京國道[77]，驅馬及春陽。
野火燒枯草，東風動綠芒。
北行連許鄧[78]，南去極衡湘[79]。
楚境橫天下，懷王信弱王[80]！ 荊州詩非一時所作，是作者于嘉祐四年冬和次年春陸續寫成的。
他們父子三人從這裡結束了水程，曾經有一個短期的居留，然後陸行北上汴京。
荊州，今湖北省江陵縣。
原作十首，選第一、二、四、五、十首。
辛醜十一月十九日，既與子由别于鄭州西門之外，馬上賦詩一篇寄之 不飲胡為醉兀兀[81]？此心已逐歸鞍發[82]。
歸人猶自念庭闱[83]，今我何以慰寂寞？登高回首坡垅隔，但見烏帽出複沒。
苦寒念爾衣裘薄，獨騎瘦馬踏殘月。
路人行歌居人樂，童仆怪我苦凄恻。
亦知人生要有别[84]，但恐歲月去飄忽。
寒燈相對記疇昔[85]，夜雨何時聽蕭瑟[86]？君知此意不可忘[87]，慎勿苦愛高官職[88]！嘗有夜雨對床之言，故雲爾。
辛醜是嘉祐六年（1061）。
這時作者初任鳳翔（今屬陝西）判官，前去到職。
他的弟弟蘇轍送他到鄭州（州字疑衍）西門（當時開封城門之一，即西門，亦稱鄭門，即通向鄭州州門，說見沈欽韓《蘇詩查注補正》）。
轍，字子由，宋代散文家，與兄齊名，人稱“大蘇小蘇”。
和子由《渑池懷舊》 人生到處知何似？應似飛鴻踏雪泥：泥上偶然留指爪，鴻飛那複計東西！老僧已死成新塔[89]，壞壁無由見舊題[90]。
往日崎岖還記否：路長人困蹇驢嘶[91]。
往歲馬死于二陵[92]，騎驢至渑池。
嘉祐六年作。
應聲相答叫做“和”（hè賀）。
蘇轍有《渑池懷舊》詩，這是蘇轼的“和詩”。
次韻子由岐山下詩并序（選五首） 予既至岐下，逾月，于其廨宇之北隙地為亭。
亭前為橫池，長三丈。
池上為短橋，屬之堂。
分堂之北廈為軒窗曲檻，俯瞰池上。
出堂而南為過廊，以屬之廳。
廊之兩旁各為一小池，皆引汧水，種蓮養魚于其中。
池邊有桃、李、杏、梨、棗、櫻桃、石榴、樗、槐、松、桧、柳三十馀株，又以鬥酒易牡丹一叢于亭之北。
子由以詩見寄，次韻和答，凡二十一首。
北亭 誰人築短牆，橫絕擁吾堂。
不作新亭檻，幽花為誰香？舊堂北有牆，予始去之為亭。
軒窗 東鄰多白楊，夜作雨聲急。
窗下獨無眠，秋蟲見燈入。
荷葉[93] 田田抗朝陽[94]，節節卧春水[95]。
平鋪亂萍葉，屢動報魚子。
魚 湖上移魚子，初生不畏人。
自從識鈎餌，欲見更無因。
松[96] 強緻南山樹，來經渭水灘。
生成未有意，鴉鵲莫相幹。
嘉祐六年冬作。
有的本子不載這二十一首；也有的本子不夠二十一首。
這裡選錄第一、四、七、八、十九首。
廨宇，官署。
石鼓歌 冬十二月歲辛醜，我初從政見魯叟[97]。
舊聞石鼓今見之，文字郁律蛟蛇走[98]。
細觀初以指畫肚[99]，欲讀嗟如箝在口[100]。
韓公好古生已遲[101]，我今況又百年後！強尋偏旁推點畫，時得一二遺八九。
“我車既攻馬亦同”[102]，“其魚維貫之柳”[103]。
其詞雲：“我車既攻，我馬既同。
”又雲：“其魚維何？維維鯉；何以貫之？維楊與柳。
”惟此六句可讀，馀多不可通。
古器縱橫猶識鼎，衆星錯落僅名鬥[104]。
模糊半已隐瘢胝[105]，诘曲猶能辨跟肘[106]。
娟娟缺月隐雲霧[107]，濯濯嘉禾秀稂莠[108]。
漂流百戰偶然存，獨立千載誰與友？上追軒颉相唯諾[109]，下揖冰斯同[110]。
憶昔周宣歌《鴻雁》[111]，當時籀史變蝌蚪[112]。
厭亂人方思聖賢[113]，中興天為生耆耇[114]。
東征徐虜阚虓虎[115]，北伏犬戎随指嗾[116]。
象胥雜沓貢狼鹿[117]，方召聯翩賜圭卣[118]。
遂因鼓鼙思将帥，豈為考擊煩矇瞍[119]！何人作頌比《嵩高》[120]？萬古斯文齊岣嵝[121]。
勳勞至大不矜伐[122]，文武未遠猶忠厚[123]。
欲尋年歲無甲乙，豈有名字記誰某。
自從周衰更七國，竟使秦人有九有[124]。
掃除詩書誦法律[125]，投棄俎豆陳鞭杻[126]。
當年何人佐祖龍[127]：上蔡公
故鄉飄已遠[22]，往意浩無邊。
錦水細不見[23]，蠻江清可憐[24]。
奔騰過佛腳[25]，曠蕩造平川[26]。
野市有禅客[27]，釣台尋暮煙。
相期定先到[28]，久立水潺潺[29]。
是日，期鄉僧宗一，會别釣魚台下。
嘉州，即今四川省樂山市。
作者在嘉祐四年（1059）同他的弟弟轍随父洵，離開了他們的故鄉眉山，到了嘉州。
這時是冬天，他們又由嘉州出發下荊州。
江上看山 船上看山如走馬，倏忽過去數百群[30]：前山槎牙忽變态[31]，後嶺雜沓如驚奔[32]。
仰看微徑斜缭繞[33]，上有行人高缥缈[34]。
舟中舉手欲與言，孤帆南去如飛鳥。
嘉祐四年作。
涪州得山胡次子由韻山胡善鳴，出黔中。
終日鎖筠籠[35]，回頭惜翠茸[36]。
誰知聲[37]，亦自意重重。
夜宿煙生浦，朝鳴日上峰。
故巢何足戀，鷹隼豈能容[38]！ 嘉祐四年作。
涪州，今四川省涪陵縣。
作者舟行過此，得到了名叫山胡的鳥，作詩和他的弟弟。
宋以後的人和詩，習慣上要用原詩的韻腳，這叫次韻，也叫步韻。
屈原塔在忠州，原不當有碑塔于此，意者後人追思，故為作之。
楚人悲屈原，千載意未歇。
精魂飄何處？父老空哽咽！至今滄江上，投飯救饑渴。
遺風成競渡，哀叫楚山裂。
屈原古壯士，就死意甚烈。
世俗安得知，眷眷不忍決[39]。
南賓舊屬楚[40]，山上有遺塔。
應是奉佛人，恐子就淪滅[41]。
此事雖無憑，此意固已切。
古人誰不死，何必較考折[42]。
名聲實無窮，富貴亦暫熱。
大夫知此理[43]，所以持死節。
嘉祐四年作者沿江東下，過忠州（今四川省忠縣）作。
因為屈原其人其事，與忠州其地無涉，所以作者自注中說“原不當有碑塔于此”。
巫山 瞿塘迤逦盡[44]，巫峽峥嵘起[45]起。
連峰稍可怪，石色變蒼翠。
天工運神巧，漸欲作奇偉。
坱軋勢方深[46]，結構意未遂。
旁觀不暇瞬，步步造幽邃[47]。
蒼崖忽相逼，絕壁凜可悸。
仰觀八九頂[48]，俊爽淩颢氣[49]。
晃蕩天宇高[50]，奔騰江水沸。
孤超兀不讓，直拔勇無畏。
攀緣見神宇，憩坐就石位。
巉巉隔江波[51]，一一問廟吏。
遙觀神女石，綽約誠有以[52]。
俯首見斜鬟，拖霞弄修帔[53]。
人心随物變，遠覺含深意。
野老笑我旁：“少年嘗屢至，去随猿猱上，反以繩索試。
石筍倚孤峰，突兀殊不類。
世人喜神怪，論說驚幼稚。
楚賦亦虛傳，神女安有是[54]？”次問掃壇竹，雲“此今尚爾：翠葉紛下垂，婆娑綠鳳尾，風來自偃仰，若為神物使。
絕頂有三碑，诘曲古篆字[55]。
老人那解讀？偶見不能記。
窮探到峰背，采斫黃楊子。
黃楊生石上，堅瘦紋如绮。
貪心去不顧，澗谷千尋缒[56]。
山高虎狼絕，深入坦無忌。
溟濛草樹密，蔥蒨雲霞膩[57]。
石窦有洪泉[58]，甘滑如流髓。
終朝自盥漱，冷冽清心胃。
浣衣挂樹梢，磨斧就石鼻。
徘徊雲日晚，歸意念城市。
不到今十年，衰老筋力憊。
當時伐殘木，芽蘖已如臂[59]”。
忽聞老人說，終日為歎喟！神仙固有之，難在忘勢利。
貧賤爾何愛，棄去如脫屣[60]。
嗟爾若無還，絕糧應不死。
嘉祐四年冬作。
巫山在三峽中，是我國名山之一。
黃牛廟 江邊石壁高無路，上有黃牛不服箱[61]。
廟前行客拜且舞，擊鼓吹箫屠白羊。
山下耕牛苦硗确[62]，兩角磨崖四蹄濕。
青刍半束長苦饑[63]，仰看黃牛安可及！ 嘉祐四年過三峽時所作。
黃牛峽，長江中的一個險處，因山石勢如人牽牛而得名，上有廟，祠神牛。
荊州（選五首） 遊人出三峽，楚地盡平川。
北客随南賈[64]，吳樯間蜀船[65]。
江侵平野斷，風卷白沙旋。
欲問興亡意，重城自古堅[66]。
南方舊戰國，慘澹意猶存[67]。
慷慨因劉表，凄涼為屈原[68]。
廢城猶帶井，古姓聚成村[69]。
亦解觀形勝，升平不敢論[70]。
朱檻城東角，高王此望沙[71]。
江山非一國[72]，烽火畏三巴[73]。
戰骨淪秋草，危樓倚斷霞。
百年豪傑盡[74]，擾擾見魚蝦[75]。
沙頭煙漠漠，來往厭喧卑。
野市分鬧，官船過渡遲。
遊人多問蔔，伧叟盡攜龜[76]。
日暮江天靜，無人唱楚辭。
柳門京國道[77]，驅馬及春陽。
野火燒枯草，東風動綠芒。
北行連許鄧[78]，南去極衡湘[79]。
楚境橫天下，懷王信弱王[80]！ 荊州詩非一時所作，是作者于嘉祐四年冬和次年春陸續寫成的。
他們父子三人從這裡結束了水程，曾經有一個短期的居留，然後陸行北上汴京。
荊州，今湖北省江陵縣。
原作十首，選第一、二、四、五、十首。
辛醜十一月十九日，既與子由别于鄭州西門之外，馬上賦詩一篇寄之 不飲胡為醉兀兀[81]？此心已逐歸鞍發[82]。
歸人猶自念庭闱[83]，今我何以慰寂寞？登高回首坡垅隔，但見烏帽出複沒。
苦寒念爾衣裘薄，獨騎瘦馬踏殘月。
路人行歌居人樂，童仆怪我苦凄恻。
亦知人生要有别[84]，但恐歲月去飄忽。
寒燈相對記疇昔[85]，夜雨何時聽蕭瑟[86]？君知此意不可忘[87]，慎勿苦愛高官職[88]！嘗有夜雨對床之言，故雲爾。
辛醜是嘉祐六年（1061）。
這時作者初任鳳翔（今屬陝西）判官，前去到職。
他的弟弟蘇轍送他到鄭州（州字疑衍）西門（當時開封城門之一，即西門，亦稱鄭門，即通向鄭州州門，說見沈欽韓《蘇詩查注補正》）。
轍，字子由，宋代散文家，與兄齊名，人稱“大蘇小蘇”。
和子由《渑池懷舊》 人生到處知何似？應似飛鴻踏雪泥：泥上偶然留指爪，鴻飛那複計東西！老僧已死成新塔[89]，壞壁無由見舊題[90]。
往日崎岖還記否：路長人困蹇驢嘶[91]。
往歲馬死于二陵[92]，騎驢至渑池。
嘉祐六年作。
應聲相答叫做“和”（hè賀）。
蘇轍有《渑池懷舊》詩，這是蘇轼的“和詩”。
次韻子由岐山下詩并序（選五首） 予既至岐下，逾月，于其廨宇之北隙地為亭。
亭前為橫池，長三丈。
池上為短橋，屬之堂。
分堂之北廈為軒窗曲檻，俯瞰池上。
出堂而南為過廊，以屬之廳。
廊之兩旁各為一小池，皆引汧水，種蓮養魚于其中。
池邊有桃、李、杏、梨、棗、櫻桃、石榴、樗、槐、松、桧、柳三十馀株，又以鬥酒易牡丹一叢于亭之北。
子由以詩見寄，次韻和答，凡二十一首。
北亭 誰人築短牆，橫絕擁吾堂。
不作新亭檻，幽花為誰香？舊堂北有牆，予始去之為亭。
軒窗 東鄰多白楊，夜作雨聲急。
窗下獨無眠，秋蟲見燈入。
荷葉[93] 田田抗朝陽[94]，節節卧春水[95]。
平鋪亂萍葉，屢動報魚子。
魚 湖上移魚子，初生不畏人。
自從識鈎餌，欲見更無因。
松[96] 強緻南山樹，來經渭水灘。
生成未有意，鴉鵲莫相幹。
嘉祐六年冬作。
有的本子不載這二十一首；也有的本子不夠二十一首。
這裡選錄第一、四、七、八、十九首。
廨宇，官署。
石鼓歌 冬十二月歲辛醜，我初從政見魯叟[97]。
舊聞石鼓今見之，文字郁律蛟蛇走[98]。
細觀初以指畫肚[99]，欲讀嗟如箝在口[100]。
韓公好古生已遲[101]，我今況又百年後！強尋偏旁推點畫，時得一二遺八九。
“我車既攻馬亦同”[102]，“其魚維貫之柳”[103]。
其詞雲：“我車既攻，我馬既同。
”又雲：“其魚維何？維維鯉；何以貫之？維楊與柳。
”惟此六句可讀，馀多不可通。
古器縱橫猶識鼎，衆星錯落僅名鬥[104]。
模糊半已隐瘢胝[105]，诘曲猶能辨跟肘[106]。
娟娟缺月隐雲霧[107]，濯濯嘉禾秀稂莠[108]。
漂流百戰偶然存，獨立千載誰與友？上追軒颉相唯諾[109]，下揖冰斯同[110]。
憶昔周宣歌《鴻雁》[111]，當時籀史變蝌蚪[112]。
厭亂人方思聖賢[113]，中興天為生耆耇[114]。
東征徐虜阚虓虎[115]，北伏犬戎随指嗾[116]。
象胥雜沓貢狼鹿[117]，方召聯翩賜圭卣[118]。
遂因鼓鼙思将帥，豈為考擊煩矇瞍[119]！何人作頌比《嵩高》[120]？萬古斯文齊岣嵝[121]。
勳勞至大不矜伐[122]，文武未遠猶忠厚[123]。
欲尋年歲無甲乙，豈有名字記誰某。
自從周衰更七國，竟使秦人有九有[124]。
掃除詩書誦法律[125]，投棄俎豆陳鞭杻[126]。
當年何人佐祖龍[127]：上蔡公
