第11節
關燈
小
中
大
語聲開始在劇院裡蕩漾開來。
她啪地一聲合起扇子。
決心讓所有的人知道她支持麥修，她跳起來抓住椅子的扶手，把椅子挪近麥修的椅子。
麥修望向她，看出她的意圖，急忙想站起來幫忙。
“讓我來，伊晴。
” “沒關系。
”伊晴咬牙用力拉扯椅子扶手。
“好像卡住了，但我應付得了，爵爺。
” “伊晴，等——”椅子比看起來沉重，伊晴惱火地使勁一推，椅子的一雙腳突然裂開斷掉。
小小的木頭椅子翻到紅地毯上，伊晴因用力過猛而往前撲跌。
結果她跌到麥修的大腿上。
他輕而易舉地接住她，咧嘴而笑地看着她手忙腳亂地抓住他的肩膀來穩住自己。
她鑲有海豚的頭飾松脫，掉到包廂裡的護攔外，落到下方的廉價觀衆席。
坐在那裡的幾個粗魯年輕人開始鼓噪吵鬧。
“我接到了。
” “是我的，我先看到的。
” “喲，我好像捕到一條海豚了。
” “拿來，我先看到的。
” 蕾秋傾身往下看了看。
“伊晴，他們在争奪你的頭飾。
” 劇院裡爆出哄笑聲。
翠欣一副快要哭出來的模樣。
“真丢臉，丢臉死了。
叫我明天拿什麼臉去蓮娜夫人的沙龍面對我的朋友？” “我相信你會有辦法的。
”麥修冷酷地說。
他站起身，扶伊晴站好。
“我向各位道歉。
”伊晴嘟嚷着拉平裙子。
“我不是有意的。
” “不需要道歉。
”麥修咧嘴而笑。
“我向你保證，這是多年來我在劇院中度過的最有趣的夜晚。
由于台上的演出不大可能比這個精彩，所以我建議我們大家先行離開吧！” 不久以後，伊晴和翠欣站在劇院大廳擁護的人群中，麥修到外面去叫他的馬車來。
蕾秋在一段距離外跟一個相識聊天。
伊晴瞄一眼賭氣不說話的翠欣，決定把握機會把事情說清楚。
她挨近一步。
“翠欣，有什麼事不對勁嗎？我真的很遺憾幾分鐘前的不幸場面。
但我必須指出，在那之前你好像就在生我的氣。
” 翠欣的臉變成暗紅色，她故意回避伊晴的視線。
“我不知道你在說什麼。
” “胡說，我還以為你我相處得不錯，你在我們一起去購物時似乎很愉快，對你在社交界的成功似乎很高興。
但最近兩天你對我的态度幾乎可以說是視同陌路。
” 翠欣慢慢移一步，兩眼死盯着大廳的門。
“我想不出你是什麼意思，史小姐。
” “原來我又成了史小姐，對不對？”伊晴雙手插腰開始用鞋尖輕拍地闆。
“我以為我們都同意你叫我伊晴。
” “你非那樣讨厭地用腳尖拍地不可嗎？”翠欣咬牙切齒地問。
“你說什麼？” “大家都在盯着你看。
” “胡說，”伊晴往左右看了看。
“沒有人在看我。
” “他們怎麼可能不盯着你看？”翠欣反駁。
“你的舉止就像鄉野村姑。
看看你那種粗俗的姿勢，跟你站在一起真是丢臉，你毫無淑女的教養和風度。
” “噢，”伊晴臉紅了，連忙把手從腰上放下。
“對不起，幾年前我上過幾堂舞蹈課，但除此之外，我都不曾費心研究淑女應有的行為。
” “顯而易見。
”翠欣說。
“我父母認為那些不重要。
”伊晴聳聳肩。
“老實說，我有許多更有趣的事可學。
” “顯然如此。
”翠欣轉身面對伊晴，她的眼中噙着羞憤的淚水。
“我真不明白哥哥看上你哪一點，更不明白他為什麼跟你求婚。
我猜你應該知道人們都叫你‘孟浪伊晴’吧？” “我知道，我可以解釋那個綽号是怎麼來的。
” “不必了，我聽說過你不光彩的往事。
” 伊晴審視着她。
“是嗎？” “你被人發現跟範奈克男爵在卧室裡。
” “誰告訴你的？” “一個朋友。
”翠欣咬着嘴唇說。
“在蓮娜夫人的沙龍認識的某個人。
那裡的每人人都在談論你，她們說前幾天晚上麥修被迫跟你訂婚是因為你勾引了他。
“嗯。
““她們說你對他做的正是他母親三十幾年前對我可憐的父親所做的事。
你設計陷害了他。
“翠欣控訴道。
“你到底在說什麼？” 翠欣眨眨眼，退後一步，好像發現自己太過分了。
“我相信你很清楚，史小姐。
這件事在倫敦似乎不是秘密，麥修的母親在故意失身給我父親後強迫娶她。
” 伊晴蹙起眉頭。
“你認為麥修陷入了同樣的圈套？”
她啪地一聲合起扇子。
決心讓所有的人知道她支持麥修，她跳起來抓住椅子的扶手，把椅子挪近麥修的椅子。
麥修望向她，看出她的意圖，急忙想站起來幫忙。
“讓我來，伊晴。
” “沒關系。
”伊晴咬牙用力拉扯椅子扶手。
“好像卡住了，但我應付得了，爵爺。
” “伊晴，等——”椅子比看起來沉重，伊晴惱火地使勁一推，椅子的一雙腳突然裂開斷掉。
小小的木頭椅子翻到紅地毯上，伊晴因用力過猛而往前撲跌。
結果她跌到麥修的大腿上。
他輕而易舉地接住她，咧嘴而笑地看着她手忙腳亂地抓住他的肩膀來穩住自己。
她鑲有海豚的頭飾松脫，掉到包廂裡的護攔外，落到下方的廉價觀衆席。
坐在那裡的幾個粗魯年輕人開始鼓噪吵鬧。
“我接到了。
” “是我的，我先看到的。
” “喲，我好像捕到一條海豚了。
” “拿來，我先看到的。
” 蕾秋傾身往下看了看。
“伊晴，他們在争奪你的頭飾。
” 劇院裡爆出哄笑聲。
翠欣一副快要哭出來的模樣。
“真丢臉，丢臉死了。
叫我明天拿什麼臉去蓮娜夫人的沙龍面對我的朋友？” “我相信你會有辦法的。
”麥修冷酷地說。
他站起身，扶伊晴站好。
“我向各位道歉。
”伊晴嘟嚷着拉平裙子。
“我不是有意的。
” “不需要道歉。
”麥修咧嘴而笑。
“我向你保證，這是多年來我在劇院中度過的最有趣的夜晚。
由于台上的演出不大可能比這個精彩，所以我建議我們大家先行離開吧！” 不久以後，伊晴和翠欣站在劇院大廳擁護的人群中，麥修到外面去叫他的馬車來。
蕾秋在一段距離外跟一個相識聊天。
伊晴瞄一眼賭氣不說話的翠欣，決定把握機會把事情說清楚。
她挨近一步。
“翠欣，有什麼事不對勁嗎？我真的很遺憾幾分鐘前的不幸場面。
但我必須指出，在那之前你好像就在生我的氣。
” 翠欣的臉變成暗紅色，她故意回避伊晴的視線。
“我不知道你在說什麼。
” “胡說，我還以為你我相處得不錯，你在我們一起去購物時似乎很愉快，對你在社交界的成功似乎很高興。
但最近兩天你對我的态度幾乎可以說是視同陌路。
” 翠欣慢慢移一步，兩眼死盯着大廳的門。
“我想不出你是什麼意思，史小姐。
” “原來我又成了史小姐，對不對？”伊晴雙手插腰開始用鞋尖輕拍地闆。
“我以為我們都同意你叫我伊晴。
” “你非那樣讨厭地用腳尖拍地不可嗎？”翠欣咬牙切齒地問。
“你說什麼？” “大家都在盯着你看。
” “胡說，”伊晴往左右看了看。
“沒有人在看我。
” “他們怎麼可能不盯着你看？”翠欣反駁。
“你的舉止就像鄉野村姑。
看看你那種粗俗的姿勢，跟你站在一起真是丢臉，你毫無淑女的教養和風度。
” “噢，”伊晴臉紅了，連忙把手從腰上放下。
“對不起，幾年前我上過幾堂舞蹈課，但除此之外，我都不曾費心研究淑女應有的行為。
” “顯而易見。
”翠欣說。
“我父母認為那些不重要。
”伊晴聳聳肩。
“老實說，我有許多更有趣的事可學。
” “顯然如此。
”翠欣轉身面對伊晴，她的眼中噙着羞憤的淚水。
“我真不明白哥哥看上你哪一點，更不明白他為什麼跟你求婚。
我猜你應該知道人們都叫你‘孟浪伊晴’吧？” “我知道，我可以解釋那個綽号是怎麼來的。
” “不必了，我聽說過你不光彩的往事。
” 伊晴審視着她。
“是嗎？” “你被人發現跟範奈克男爵在卧室裡。
” “誰告訴你的？” “一個朋友。
”翠欣咬着嘴唇說。
“在蓮娜夫人的沙龍認識的某個人。
那裡的每人人都在談論你，她們說前幾天晚上麥修被迫跟你訂婚是因為你勾引了他。
“嗯。
““她們說你對他做的正是他母親三十幾年前對我可憐的父親所做的事。
你設計陷害了他。
“翠欣控訴道。
“你到底在說什麼？” 翠欣眨眨眼，退後一步，好像發現自己太過分了。
“我相信你很清楚，史小姐。
這件事在倫敦似乎不是秘密，麥修的母親在故意失身給我父親後強迫娶她。
” 伊晴蹙起眉頭。
“你認為麥修陷入了同樣的圈套？”