第11節
關燈
小
中
大
第二天晚上，麥修在“奧賽羅”（譯注：莎士比亞的“四大悲劇”之一）最後一幕上演前抵達劇院。
跟蕾秋和生着悶氣的翠欣坐在一起的伊晴，在他走進包廂時責備地看了他一眼。
自從他在薩瑪學會博物館裡跟她做愛後，這是她第一次看到他。
“爵爺，我們幾乎要放棄你了。
”伊晴在他握住她的手時低聲說。
“這出戲都快要演完了。
” 麥修的唇角微微向上扯了一下，她在他的灰眸中看到昨日的親密記憶。
“我相信你永遠不會放棄我，親愛的。
”他親吻她的手，然後轉身向蕾秋和翠欣打招呼。
“晚上好，兩位女士。
你們今晚看來都豔光照人。
” 蕾秋點個頭。
“爵爺。
” 翠欣生氣地看他一眼。
“你說過你會在這裡跟我們碰面的，麥修。
” “我這不就來了嗎？” 翠欣揮揮扇子。
“表演都快結束了。
” “我發現一點點戲劇性的行為就讓人受不了。
”麥修在伊晴身旁坐下。
“我希望你今晚不會嘗試超越金艾蒙，翠欣。
你不可能比得過他的。
即使爛醉如泥，他的演技仍然精湛許多。
” 翠欣瑟縮一下，鬧别扭地背過身去。
她悶悶不樂地瞪着對面的包廂。
伊晴忍住一聲輕歎，很清楚自己是麥修和翠欣兄妹新近失和的原因。
不知何故，伊晴和翠欣的關系在最近幾天急趨惡化。
今天晚上翠欣表明了痛恨被迫和跟蕾秋和伊晴同坐在哥哥的包廂裡。
伊晴不明白是什麼事造成翠欣對她的态度突然改變。
她為此感到煩惱，打算盡快找機會跟麥修談談這件事。
但是眼前她有更急迫的另一件事要處理。
她開始懷疑麥修在故意躲着她，而且相當肯定她知道原因何在。
伊晴傾身靠向麥修，開始拼命扇扇子讓人以為她隻是在跟他閑聊。
她相信在嘈雜的劇院裡，附近的人不會聽到她刻意放輕的說話聲。
“爵爺，很高興你終于決定露面了。
也差不多是時候了。
” “我也很想你。
”麥修低聲呢喃。
“離你提振我的士氣好像有幾百年了。
” “麥修，看在老天的份上，小聲點。
”伊晴的臉紅得像蘋果，她慌亂地四下看看，确定沒有人聽到他的話。
“你很清楚我要跟你談的不是這個。
” “太令人傷心了。
”他的眼睛在笑，他抓起她的手親吻她的指尖。
“我向你保證，昨天一整夜和今天一整天，我想的都是我們在薩瑪古物間的幽會。
真的，自從那神奇的時光以來，所有的理智都有棄我而去。
” 她對他怒目而視。
“你是哪根筋不對了，爵爺？” “這都是你給我的靈感，親愛的。
我在考慮放棄我的學術研究，改行當浪漫詩人。
你覺得我把頭發剪短燙起來怎麼樣？” 伊晴眯起眼睛。
“你在顧左右而言他，對不對？” “什麼顧左右而言他？” “你明知道我要談的是誘捕範奈克的新計劃。
”她在扇子後面輕聲怒斥。
“我以為這件事已沒有什麼好談的了。
” “我知道你不想談，但我不會因我們訂了婚而放棄我的計劃。
” 麥修揚起眉毛。
“你認為我們的婚約是微不足道的小事一件，對不對？我的心碎了。
”伊晴感到臉頰再度發燙，扇子揮得更加用力了。
“你很清楚我不是那個意思，爵爺。
” “小心你的扇子，小姐。
你扇出好大的風來，我們的浪漫詩人型的人是很容易着涼的。
” “别鬧了，麥修，我是認真的。
我要你保證你會幫助我誘使範奈克中計。
” “現在不是談這個的時候。
” “但是——”觀衆席裡的一陣騷動打斷了伊晴的話。
她轉頭望向騷動來源。
“怎麼了？發生了什麼事？” “也許是金艾蒙醉得上不了台了。
”蕾秋猜測道，傾身拿起觀劇用的望遠鏡張望。
翠欣首先發現騷動來源。
“好像是謝太太，我相信她昏倒了。
” 蕾秋把觀劇用的望遠鏡轉向正對面的謝曉柔的包廂。
“沒錯，曉柔似乎昏倒在她的椅子上了，白夫人正在她鼻子下搖晃嗅監瓶。
” 伊晴放下扇子，眯眼瞧向曉柔的包廂。
“那個女人到底是怎麼回事？” 翠欣責備地看了麥修一眼。
“蓮娜夫人說謝太太常常在麥修出現時昏倒，她說一些很可怕的往事，謝太太始終沒有從震驚中複原。
” “該死！”麥修厭煩地說。
伊晴皺起眉頭。
“一派胡言。
”她發現人們紛紛把頭轉向柯契斯的包廂，竊竊私
跟蕾秋和生着悶氣的翠欣坐在一起的伊晴，在他走進包廂時責備地看了他一眼。
自從他在薩瑪學會博物館裡跟她做愛後，這是她第一次看到他。
“爵爺，我們幾乎要放棄你了。
”伊晴在他握住她的手時低聲說。
“這出戲都快要演完了。
” 麥修的唇角微微向上扯了一下，她在他的灰眸中看到昨日的親密記憶。
“我相信你永遠不會放棄我，親愛的。
”他親吻她的手，然後轉身向蕾秋和翠欣打招呼。
“晚上好，兩位女士。
你們今晚看來都豔光照人。
” 蕾秋點個頭。
“爵爺。
” 翠欣生氣地看他一眼。
“你說過你會在這裡跟我們碰面的，麥修。
” “我這不就來了嗎？” 翠欣揮揮扇子。
“表演都快結束了。
” “我發現一點點戲劇性的行為就讓人受不了。
”麥修在伊晴身旁坐下。
“我希望你今晚不會嘗試超越金艾蒙，翠欣。
你不可能比得過他的。
即使爛醉如泥，他的演技仍然精湛許多。
” 翠欣瑟縮一下，鬧别扭地背過身去。
她悶悶不樂地瞪着對面的包廂。
伊晴忍住一聲輕歎，很清楚自己是麥修和翠欣兄妹新近失和的原因。
不知何故，伊晴和翠欣的關系在最近幾天急趨惡化。
今天晚上翠欣表明了痛恨被迫和跟蕾秋和伊晴同坐在哥哥的包廂裡。
伊晴不明白是什麼事造成翠欣對她的态度突然改變。
她為此感到煩惱，打算盡快找機會跟麥修談談這件事。
但是眼前她有更急迫的另一件事要處理。
她開始懷疑麥修在故意躲着她，而且相當肯定她知道原因何在。
伊晴傾身靠向麥修，開始拼命扇扇子讓人以為她隻是在跟他閑聊。
她相信在嘈雜的劇院裡，附近的人不會聽到她刻意放輕的說話聲。
“爵爺，很高興你終于決定露面了。
也差不多是時候了。
” “我也很想你。
”麥修低聲呢喃。
“離你提振我的士氣好像有幾百年了。
” “麥修，看在老天的份上，小聲點。
”伊晴的臉紅得像蘋果，她慌亂地四下看看，确定沒有人聽到他的話。
“你很清楚我要跟你談的不是這個。
” “太令人傷心了。
”他的眼睛在笑，他抓起她的手親吻她的指尖。
“我向你保證，昨天一整夜和今天一整天，我想的都是我們在薩瑪古物間的幽會。
真的，自從那神奇的時光以來，所有的理智都有棄我而去。
” 她對他怒目而視。
“你是哪根筋不對了，爵爺？” “這都是你給我的靈感，親愛的。
我在考慮放棄我的學術研究，改行當浪漫詩人。
你覺得我把頭發剪短燙起來怎麼樣？” 伊晴眯起眼睛。
“你在顧左右而言他，對不對？” “什麼顧左右而言他？” “你明知道我要談的是誘捕範奈克的新計劃。
”她在扇子後面輕聲怒斥。
“我以為這件事已沒有什麼好談的了。
” “我知道你不想談，但我不會因我們訂了婚而放棄我的計劃。
” 麥修揚起眉毛。
“你認為我們的婚約是微不足道的小事一件，對不對？我的心碎了。
”伊晴感到臉頰再度發燙，扇子揮得更加用力了。
“你很清楚我不是那個意思，爵爺。
” “小心你的扇子，小姐。
你扇出好大的風來，我們的浪漫詩人型的人是很容易着涼的。
” “别鬧了，麥修，我是認真的。
我要你保證你會幫助我誘使範奈克中計。
” “現在不是談這個的時候。
” “但是——”觀衆席裡的一陣騷動打斷了伊晴的話。
她轉頭望向騷動來源。
“怎麼了？發生了什麼事？” “也許是金艾蒙醉得上不了台了。
”蕾秋猜測道，傾身拿起觀劇用的望遠鏡張望。
翠欣首先發現騷動來源。
“好像是謝太太，我相信她昏倒了。
” 蕾秋把觀劇用的望遠鏡轉向正對面的謝曉柔的包廂。
“沒錯，曉柔似乎昏倒在她的椅子上了，白夫人正在她鼻子下搖晃嗅監瓶。
” 伊晴放下扇子，眯眼瞧向曉柔的包廂。
“那個女人到底是怎麼回事？” 翠欣責備地看了麥修一眼。
“蓮娜夫人說謝太太常常在麥修出現時昏倒，她說一些很可怕的往事，謝太太始終沒有從震驚中複原。
” “該死！”麥修厭煩地說。
伊晴皺起眉頭。
“一派胡言。
”她發現人們紛紛把頭轉向柯契斯的包廂，竊竊私