人财兩得
關燈
小
中
大
人物
孫之棠——廿七八歲，潦倒的作曲家
方湘紋——孫妻，娴靜，但略有點稚氣任性
于翠華——孫之前妻，廿七八歲。
妖豔。
也稍有點“十三點” 張太太——二房東太太 李邦鑒——唱片公司經理 李太太 趙太太——四十多歲的闊太太 吳律師 老楊——影片公司的高級職員 蔣醫生 王醫生——産科 護士甲 護士乙 偵探——私家偵探甲 偵探——乙 理發師 西裝裁縫 送貨員若幹人 挑夫數人 賓客若幹人 高律師——孫之友 ?第一場? 景：孫之棠家（客室、卧室、穿堂、梯口、廚房、大門口） 時：晨 人：湘紋、之棠、女房東張太太 F.I. （卧室） 1C.U.（一本《孕婦衛生常識》，［PAN］湘紋熟睡的臉，［拉成S.L.］客廳裡傳來斷續的鋼琴聲，之棠正在試一曲，［PAN至門口，推出門外］見到之棠坐在琴前試譜新曲。
） （客室） 2M.S.（之棠在試譜新曲，雖然是早晨，琴邊的立燈仍然點着，之棠感到疲倦，伸了個懶腰。
） 3M.S.（窗外天已大亮，陽光射入室内。
） 4L.S.（室内非常淩亂，亂堆着雜物，還放着三個大箱子。
忽然敲門甚急。
之棠匆忙地在曲譜上再填寫一行，然後揉着倦眼起身去開門。
） 5M.S.（之棠開門見女房東立門外。
女房東蓬着頭失眠狀。
） 張太：孫先生你怎麼叮叮咚咚鬧了一夜也沒停，你不睡覺，别人還睡不睡？ 之棠：對不起，對不起，張太太。
張太：你們找到了房子沒有？ 6S.C.（之棠無可奈何地。
） 之棠：張太太，我不是跟你解釋過了，我暫時不能搬家，要過了這兩天，等我太太養了孩子再搬。
7S.C.（女房東大不耐煩地。
） 張太：等你太太養孩子，已經等了多少天了，一個多月前頭就說要養了。
8F.S.（之棠無奈地指着地下并排立着三個箱子。
） 之棠：她不養有什麼辦法呢，（指箱子）你看看，什麼都預備好了，就等上醫院，大概就在這兩天了。
（卧室） 9S.C.（湘紋已醒，在枕上張着眼睛聽着，［O.S.］女房東大聲地說。
） 張太：反正你們今天推明天，（大聲）明天推後天，孫先生，不是我趕你搬家，（推成湘紋C.U.）你自己想想，房租三個月沒付了，要不是看在老房客面上，我真跟你不客氣。
O.S.（砰一聲把門關上。
） 10F.S.（湘紋起身坐在床上，叫着之棠。
） 湘紋：之棠！ （之棠進卧室内，有點内愧。
） 之棠：把你吵醒了吧，是二房東。
（之棠把責任推在二房東身上。
） 湘紋：我知道……之棠，你又是一夜沒睡？ 11S.C.（之棠打了個呵欠走到床前。
） 之棠：來不及了，……我答應人家今天交卷，人家影片已經拍好了，就等我配音呢！ 12S.C.（湘紋關心地。
） 湘紋：這樣白天黑夜地趕，趕出病來怎麼辦呢？ 13M.S.（之棠無奈地皺着眉。
） 之棠：沒辦法，還是夜裡比較清靜，沒有人打攪我。
（湘紋多了心，半自言自語地。
） 湘紋：好，我不打攪你了。
（負氣地又睡了下去，之棠見她生氣，不敢說什麼，輕輕地走了出去。
） （客廳） 14S.L.（之棠走向琴前坐下繼續譜曲。
） （卧室） 15S.C.（湘紋看了看小台鐘，已經九點鐘了，又坐了起身。
） 湘紋：之棠，九點鐘了！ （客廳） 16S.C.（之棠聽見九點鐘了，焦急地。
） 之棠：已經九點鐘了，糟糕，今天準來不及了。
（邊說邊忙着寫譜彈琴。
） （卧室） 17S.C.（湘紋對室外大聲地叫着，室外琴聲斷斷續續。
） 湘紋：九點鐘了，之棠，我餓了。
O.S.之棠：你反正一天到晚肚子餓。
湘紋：九點鐘了，（半自語的）求你做點事真受氣。
（邊說邊披晨褛起床，［PAN］出房門。
） （客廳） 18F.S.（之棠在鋼琴前工作，湘紋經客廳赴廚房。
） 之棠：咦，你起來幹什麼？ 湘紋：我肚子餓了，到廚房燒東西吃。
（之棠忙起身攔阻。
） 之棠：我去，你快躺下。
19S.C.（之棠邊說邊扶住湘紋進房。
） 之棠：快躺下，醫生不是叫你這兩天多休息，别起床嗎？ （湘紋負氣不答，之棠陪着笑臉扶她入房。
） D.O. ?第二場? 景：孫之棠家全部 時：上午 人：孫之棠、湘紋 D.I. 1F.S.（之棠系着女用圍裙，捧着一隻托盤，上置一份早餐，入内将盤置床前小櫃上。
湘紋坐在床上織小孩的絨線衣。
） 湘紋：你自己吃呢！ 之棠：我不餓，待會再吃，你還要什麼不要？ 2M.S.（湘紋微笑搖頭。
） 湘紋：得了，你快去吧，我不打攪你了。
（将盤放在自己膝上，開始吃粥） 之棠：你要喝水不要？ 湘紋：不用了，你快去吧！（PAN之棠出去） （客廳） 3S.L.（之棠［PAN］至鋼琴前坐下看譜。
） 4S.C.（之棠一時茫無頭緒，煩惱地把手插入頭發裡往後推着。
正當要提手按在琴鍵上，湘紋[O.S.]叫聲。
） O.S.湘紋：之棠……之棠，趁你這時候還沒有開始……。
（之棠惱怒地對房内說。
） 之棠：我已經開始了。
（卧室） 5S.L.（湘紋坐在床上捧着粥碗，随意地。
） 湘紋：那末，趁你這時候剛開始，你稍微停一會，要不了兩分鐘，你給我把那瓶藥拿來。
（客廳） 6S.C.（之棠不耐煩地。
） 之棠：藥收起來了，是你叫我收到箱子裡去的。
O.S.湘紋：我叫你别收到箱子裡去的。
（之棠無奈忍着氣放下筆起身。
） 7F.S.（之棠起身走到箱子前。
）之棠：你記得是放在哪個箱子嗎？ O.S.湘紋：是那隻大箱子。
（之棠俯身打開箱子。
） 8S.C.（之棠打開箱子翻看。
） 之棠：大箱子裡沒有。
O.S.湘紋：怎麼沒有呢？在底下。
之棠：底下都是小孩衣服。
（卧室） 9M.S.（湘紋仍然坐在床上，不怕麻煩地說着。
） 湘紋：小孩子衣服？那是小箱子呀，傻子！我說的是大箱子，外頭捆着繩子的那隻大箱子。
（客廳） 10S.L.（之棠開好箱子，最小的一隻箱子因為鎖壞了，外面捆着繩子，之棠不耐煩地打開繩子，自言自語地怨着。
） 之棠：大箱子，小箱子，自己都弄不清楚。
（打開箱子翻着，果然找出一瓶藥來。
） （卧室） 11M.S.（湘紋早飯吃完，把盤放在小櫃上，她拿起絨線來織，發現絨繩快完了。
） 湘紋：嗳，之棠。
O.S.之棠：嗯！ 湘紋：趁你這時候開箱子，你把我那團絨繩拿出來。
O.S.之棠：嗯，……好…… 湘紋：還有我的圍巾。
（客廳） 12M.S.（之棠又翻了一通，找出絨繩圍巾。
［PAN］他送進房去。
） （卧室） 13S.L.（之棠取藥絨繩圍巾入内，擲在湘紋面前。
） 之棠：哪……你把東西全拿了出來，等到上醫院的時候，手忙腳亂，還又得理箱子。
（湘紋披上圍巾。
） 湘紋：我沒有把東西全拿出來。
之棠：對了，你沒有拿，是我拿的。
（之棠說完走出。
） （客廳） 14S.L.（之棠到箱子前，拟再關上箱子，但這次無論如何也關不上。
） 之棠：這箱子可以不用關上了，一會兒你又要拿别的東西。
O.S.湘紋：不關上怎麼行？馬上要上醫院，就得拿起來就走。
15M.S.（之棠用力揿下箱蓋，仍關不上，隻得用力坐在箱蓋上。
） （卧室） 16M.S.（湘紋聞之棠用力聲。
） 湘紋：之棠，你在幹什麼呢？ （客廳） 17M.S.（之棠坐在箱蓋上，用力下坐。
） 之棠：我在孵雞蛋，你生孩子，我生蛋，大家比賽。
（卧室） 18S.C.（湘紋好意地。
） 湘紋：你還不快編你的曲子，一會來不及又得着急，一着急又得發脾氣，一發脾氣又是我倒黴。
（客廳） 19M.S.（之棠已蓋好箱子，将繩子捆好，［PAN］回到鋼琴前埋頭寫譜。
） （卧室） 20S.C.（湘紋安靜地結着絨線，叫着之棠，她又想起一件事。
） 湘紋：之棠。
（之棠不應）之……棠…… （客廳） 21M.S.（之棠繼續寫譜不理。
） （卧室） 22S.C.（湘紋麻煩人不當回事。
） 湘紋：你有沒有給醫生打電話？ O.S.之棠：沒有。
湘紋：要打電話去問一聲，上次定的房間，有沒有給我們留着。
（客廳） 23S.C.（之棠全神集中，寫了兩行，又在琴上試彈。
） O.S.湘紋：之棠，你打個電話到醫院去嗎？ （之棠憤怒地跳了起來。
） 之棠：湘紋，我今天非得把這曲子寫完不可！ （卧室） 24M.S.（湘紋聞言泫然欲涕。
） 湘紋：你反正就顧你自己，我養孩子你一點都不關心。
25F.S.（之棠沖到房門口大聲地對着湘紋。
） 之棠：你讓我這段寫完行不行？ 湘紋：你這神氣就像你的工作比孩子還更要緊。
26S.C.（之棠反斥。
） 之棠：當然是孩子要緊，可是不工作孩子就得餓死。
27S.C.（湘紋也不服。
） 湘紋：孩子吃奶有我喂他，不用你操心。
28S.L.（之棠沖到床前。
） 之棠：孩子吃奶，可是你要吃飯！ （湘紋啜泣，之棠氣得走出，[PAN]至門口又回到床前安慰她。
） 之棠：怎麼哭了，（坐床上把手摟着她）幹什麼哭呢？ 29S.C.（湘紋撒嬌地。
） 湘紋：你動不動就發脾氣。
之棠：對不起，對不起。
湘紋：我也說不定是難産，我要是死了你就（更傷心）懊悔了。
之棠：别胡說。
（把她摟在懷裡）别胡說。
30S.L.（湘紋把臉抵在他身上，嗚咽着。
） 之棠：别哭，别哭，躺一回，這兩天不應當這樣緊張。
（之棠扶她躺下，退出房去。
） 31S.C.（湘紋哭着，但是她還是不忘要之棠打電話。
） 湘紋：之棠，你給醫院打電話。
32M.S.（之棠在門口轉臉勉強地安慰着她。
） 之棠：好……好……我就打，我就打，給醫院打個電話。
（客廳） 33S.L.（之棠走出，到琴前剛坐下，電話鈴響，室内堆得亂七八糟，一時電話找不到。
） O.S.湘紋：聽電話，之棠。
之棠：我知道。
O.S.湘紋：知道！？快聽呀！ 之棠：我在找電話呢！ 34S.C.（之棠找到一根線拉出來拿起就聽，一看是個熨鬥。
） 35S.L.（電話鈴大振，之棠放下熨鬥，總算在沙發底下找到了電話。
） 之棠：喂……喂…… 36S.C.（之棠接着聽。
） 之棠：喂……嗳，我之棠啊，……嗳，老楊，你好呀？ C.O. ?第三場? 景：制片辦公室一角 時：上午 人：老楊（之棠之老友），另辦公人員男女十餘人 C.I. 1S.L.（老楊正電話中催促之棠的配音作曲。
［推成S.C.］）老楊：之棠你寫得怎麼樣了，下午兩點鐘以前，請你一定送來，可不能再耽誤了。
O.S.（由電話筒中傳聲）之棠：對不起，今天恐怕來不及了。
老楊：今天來不及，嗳呀，人家這兒樂隊都訂好了，今天下午要錄音的。
O.S.（電話筒中傳聲）之棠：糟糕，糟糕。
老楊：之棠，你太拆爛污了，人家這兒片商等着要看片子哪。
C.O. ?第四場? 景：孫家全部 時：上午 人：孫之棠、湘紋 C.I. （客廳） 1S.C.（之棠抱歉地對着電話筒打着招呼。
） 之棠：老楊，我真是抱歉，明天無論如何一定交卷。
（卧室） 2M.S.（湘紋由床上坐了起來，插嘴。
） 湘紋：之棠，你不能讓人家為難，你不是答應今天交給人家的嗎？（客廳） 3M.S.（之棠聽了爆發起來。
） 之棠：不錯，是我答應的，可是這樣，一天到晚打攪我，（對話筒）叫我怎麼工作呢？ C.O. ?第五場? 景：制片辦公室一角 時：上午 人：老楊，辦事人員十餘人 C.I. 1S.C.（老楊在電話中以為之棠對他發怒。
） 老楊：哦，對不起對不起怪我不好，不該催你，不該打電話來打攪你。
C.O. ?第六場? 景：孫家全部 時：上午 人：之棠、湘紋 C.I. （客廳） 1S.C.（之棠忙着打招呼。
） 之棠：嗳，老楊你别誤會，我不是說你。
O.S.（電話筒中傳來）老楊：不是說我你說誰？ 之棠：老楊，你不明白！ O.S.（電話筒中傳來）老楊：我怎麼不明白，明白。
O.S.湘紋：之棠，之棠！ （卧室） 2M.S.（湘紋躺下身子，聲音有點急促。
） 湘紋：之棠，快打電話叫汽車，我馬上得上醫院。
（客廳） 3S.C.（之棠聞聲也緊張起來。
） 之棠：怎麼你肚子疼了？ C.O. ?第七場? 景：制片公司一角 時：上午 人：老楊，辦公人員十餘人 C.I. 1S.C.（老楊以為之棠在罵他。
） 老楊：你怎麼罵我肚子疼呢？（不悅）我總算夠朋友了，你這種态度，真有點說不過去！ O.S.（電話筒中傳聲）之棠：老楊（慌亂）對不起，我不是說你呀，…… （老楊怒氣地挂斷電話。
） C.O. ?第八場? 景：孫家全部 時：上午 人：之棠、湘紋、女房東、司機 C.I. （客廳） 1S.C.（之棠急慌地對着電話。
） 之棠：喂，喂，喂，老楊…… （隻好放下電話，急［PAN]到卧房去。
） （卧室） 2S.L.（之棠急到床前溫柔地。
） 之棠：湘紋，你覺得怎麼了，肚子疼了嗎？ 湘紋：快打電話，——。
（之棠見她語氣急促，即匆匆［PAN]出房。
） （客廳） 3S.L.（之棠急拿起電話撥着号碼。
） 4S.C.（之棠忙對電話說。
） 之棠：是永安汽車公司嗎？馬上來部汽車，建德路二十八号……什麼沒有車子……要等多少時候？……要等十五分鐘，……快點行不行，快，快，快。
（之棠挂上電話，又匆匆地回到卧室。
） （卧室） 5S.L.（之棠匆匆到床前，輕輕地問着湘紋。
） 之棠：你怎麼了？ 湘紋：快點，（呻吟）再換一家汽車公司！ （于是之棠又匆匆走出。
） （客廳） 6S.C.（之棠拿起電話簿找汽車公司号碼。
門外傳來汽車喇叭聲。
） O.S.湘紋：汽車來了，來了。
之棠：來了，來了。
（PAN他急出門） （大門口） 7F.S.（大門口停着一輛汽車，按着喇叭。
之棠匆匆出，招呼着。
） 之棠：嗳，是我們叫的車子，你等一等呀！（又折回屋内） （客廳） 8F.S.（之棠匆匆入内搬取箱子，又回身對卧室說。
） 之棠：湘紋，車子來了，你可以起來了。
（說完搬箱出） （大門口） 9S.L.（之棠急忙地把箱子搬上汽車尾箱内，司機也幫着忙。
之棠又匆匆回屋内搬取第二隻箱子。
） （客廳） 10S.L.（之棠入内搬取第二隻箱子，湘紋由卧室傳出話來。
） O.S.湘紋：之棠，你打發車子回去吧！ （之棠已把箱子提上肩。
） 之棠：怎麼啦，車子不要了？ （卧室） 11M.S.（湘紋坐在床上拭汗。
）湘紋：不要了，我不上醫院了。
（客廳） 12M.S.（之棠莫名其妙看着卧房。
） 之棠：又不去了……（呆了片刻，放下箱子急走出，［PAN]窗口見到他與司機說話，付錢取下箱子） （大門口） 13M.S.（之棠肩着箱子入内。
汽車開走。
） （客廳） 14M.S.（之棠肩着箱子入客廳，剛放下箱子，卧房内又傳出湘紋銳叫聲來。
） O.S.湘紋：之棠——之棠——。
（卧室） 15S.C.（湘紋又吃累地躺下呻吟着。
） 湘紋：之棠，快……快叫車子回來，我又不行了……。
（客廳） 16S.L.（之棠肩上的箱子忙砰的一聲放下，忙奔出。
） （大門口） 17F.S.（之棠追出門口，見車已去遠。
） 之棠：嗳！嗳！你回來，回來，把車子開回來。
18S.C.（之棠見車已去遠，呆立片刻，又奔回。
） （樓梯間穿堂） 19F.S.（之棠匆匆地奔向客廳，适女房東張太太立樓梯口。
） 張太：孫先生，你出去怎麼大門也不關，丢了東西誰負責？ （之棠急由客廳折回關門。
） 之棠：對不起，對不起！ 張太：哪，哪，（喚住之棠）這是你的一封信。
20S.C.（之棠接信。
） 之棠：謝謝你……謝謝你……。
（接信奔入客廳） （客廳） 21S.L.（之棠接信奔入卧室。
） （卧室） 22S.L.（之棠奔到床前。
） 之棠：你覺得怎麼樣了，肚子疼得厲害嗎？車子開走了，我再去打電話。
23S.C.（湘紋平靜了下來，拭着汗。
） 湘紋：别打了，不用叫汽車了。
24M.S.（之棠怔了一怔。
） 之棠：又不要了？（湘紋點頭，之棠拭汗，湘紋又要起來，之棠幫助她坐起。
） 湘紋：這是誰的信？ 之棠：這是……（拆信）是一張請帖，是唱片公司李經理請吃飯。
（湘紋接過請帖看。
） 湘紋：就是今天晚上。
之棠：我看看。
湘紋：你的生意來了，一定是要請你寫幾隻時代曲。
25S.C.（之棠拿着請帖坐床上。
） 之棠：可惜遠水救不了近火，你上醫院總得多預備點錢，搬家也得要錢。
26S.C.（湘紋不安地望着之棠。
） 湘紋：要不然你還是出去想辦法，借點錢吧！ 27S.L.（之棠怔了一會，站起想走出去。
） 之棠：也隻有這個辦法。
湘紋：你把大衣穿上，外面很冷。
之棠：大衣早進了當鋪了，你忘了。
湘紋：那麼把我的圍巾帶着。
（說着取下圍巾遞給之棠。
） 湘紋：可别忘了，今天晚上八點鐘有人請客，你的表準不準，不要遲到了！ （之棠掀袖管苦笑。
） 之棠：它在大衣以前就上了當鋪了。
（湘紋順手取小櫃上的小台鐘。
） 28C.U.（湘紋的手取小台鐘。
） 29S.C.（湘紋将小台鐘交給之棠。
） 湘紋：哪，你把這個小鐘帶着。
之棠：鐘怎麼能帶在身上呢？ 湘紋：有什麼不好帶！ （替他塞在衣袋中。
） 湘紋：請客幾點鐘？ 之棠：八點鐘。
C.O. ?第九場? 景：李經理家大客廳 時：晚上八點鐘 人：李經理，李太太，趙太太，孫之棠，男女賓廿餘人 C.I. 1C.U.（火爐架上的座鐘指八時正。
［拉F.S.富麗大廳，客尚未齊］之棠與主人李經理并立着談話。
趙太李太坐沙發上閑聊。
） 2S.C.（趙太指着遠遠站着的之棠問李太
妖豔。
也稍有點“十三點” 張太太——二房東太太 李邦鑒——唱片公司經理 李太太 趙太太——四十多歲的闊太太 吳律師 老楊——影片公司的高級職員 蔣醫生 王醫生——産科 護士甲 護士乙 偵探——私家偵探甲 偵探——乙 理發師 西裝裁縫 送貨員若幹人 挑夫數人 賓客若幹人 高律師——孫之友 ?第一場? 景：孫之棠家（客室、卧室、穿堂、梯口、廚房、大門口） 時：晨 人：湘紋、之棠、女房東張太太 F.I. （卧室） 1C.U.（一本《孕婦衛生常識》，［PAN］湘紋熟睡的臉，［拉成S.L.］客廳裡傳來斷續的鋼琴聲，之棠正在試一曲，［PAN至門口，推出門外］見到之棠坐在琴前試譜新曲。
） （客室） 2M.S.（之棠在試譜新曲，雖然是早晨，琴邊的立燈仍然點着，之棠感到疲倦，伸了個懶腰。
） 3M.S.（窗外天已大亮，陽光射入室内。
） 4L.S.（室内非常淩亂，亂堆着雜物，還放着三個大箱子。
忽然敲門甚急。
之棠匆忙地在曲譜上再填寫一行，然後揉着倦眼起身去開門。
） 5M.S.（之棠開門見女房東立門外。
女房東蓬着頭失眠狀。
） 張太：孫先生你怎麼叮叮咚咚鬧了一夜也沒停，你不睡覺，别人還睡不睡？ 之棠：對不起，對不起，張太太。
張太：你們找到了房子沒有？ 6S.C.（之棠無可奈何地。
） 之棠：張太太，我不是跟你解釋過了，我暫時不能搬家，要過了這兩天，等我太太養了孩子再搬。
7S.C.（女房東大不耐煩地。
） 張太：等你太太養孩子，已經等了多少天了，一個多月前頭就說要養了。
8F.S.（之棠無奈地指着地下并排立着三個箱子。
） 之棠：她不養有什麼辦法呢，（指箱子）你看看，什麼都預備好了，就等上醫院，大概就在這兩天了。
（卧室） 9S.C.（湘紋已醒，在枕上張着眼睛聽着，［O.S.］女房東大聲地說。
） 張太：反正你們今天推明天，（大聲）明天推後天，孫先生，不是我趕你搬家，（推成湘紋C.U.）你自己想想，房租三個月沒付了，要不是看在老房客面上，我真跟你不客氣。
O.S.（砰一聲把門關上。
） 10F.S.（湘紋起身坐在床上，叫着之棠。
） 湘紋：之棠！ （之棠進卧室内，有點内愧。
） 之棠：把你吵醒了吧，是二房東。
（之棠把責任推在二房東身上。
） 湘紋：我知道……之棠，你又是一夜沒睡？ 11S.C.（之棠打了個呵欠走到床前。
） 之棠：來不及了，……我答應人家今天交卷，人家影片已經拍好了，就等我配音呢！ 12S.C.（湘紋關心地。
） 湘紋：這樣白天黑夜地趕，趕出病來怎麼辦呢？ 13M.S.（之棠無奈地皺着眉。
） 之棠：沒辦法，還是夜裡比較清靜，沒有人打攪我。
（湘紋多了心，半自言自語地。
） 湘紋：好，我不打攪你了。
（負氣地又睡了下去，之棠見她生氣，不敢說什麼，輕輕地走了出去。
） （客廳） 14S.L.（之棠走向琴前坐下繼續譜曲。
） （卧室） 15S.C.（湘紋看了看小台鐘，已經九點鐘了，又坐了起身。
） 湘紋：之棠，九點鐘了！ （客廳） 16S.C.（之棠聽見九點鐘了，焦急地。
） 之棠：已經九點鐘了，糟糕，今天準來不及了。
（邊說邊忙着寫譜彈琴。
） （卧室） 17S.C.（湘紋對室外大聲地叫着，室外琴聲斷斷續續。
） 湘紋：九點鐘了，之棠，我餓了。
O.S.之棠：你反正一天到晚肚子餓。
湘紋：九點鐘了，（半自語的）求你做點事真受氣。
（邊說邊披晨褛起床，［PAN］出房門。
） （客廳） 18F.S.（之棠在鋼琴前工作，湘紋經客廳赴廚房。
） 之棠：咦，你起來幹什麼？ 湘紋：我肚子餓了，到廚房燒東西吃。
（之棠忙起身攔阻。
） 之棠：我去，你快躺下。
19S.C.（之棠邊說邊扶住湘紋進房。
） 之棠：快躺下，醫生不是叫你這兩天多休息，别起床嗎？ （湘紋負氣不答，之棠陪着笑臉扶她入房。
） D.O. ?第二場? 景：孫之棠家全部 時：上午 人：孫之棠、湘紋 D.I. 1F.S.（之棠系着女用圍裙，捧着一隻托盤，上置一份早餐，入内将盤置床前小櫃上。
湘紋坐在床上織小孩的絨線衣。
） 湘紋：你自己吃呢！ 之棠：我不餓，待會再吃，你還要什麼不要？ 2M.S.（湘紋微笑搖頭。
） 湘紋：得了，你快去吧，我不打攪你了。
（将盤放在自己膝上，開始吃粥） 之棠：你要喝水不要？ 湘紋：不用了，你快去吧！（PAN之棠出去） （客廳） 3S.L.（之棠［PAN］至鋼琴前坐下看譜。
） 4S.C.（之棠一時茫無頭緒，煩惱地把手插入頭發裡往後推着。
正當要提手按在琴鍵上，湘紋[O.S.]叫聲。
） O.S.湘紋：之棠……之棠，趁你這時候還沒有開始……。
（之棠惱怒地對房内說。
） 之棠：我已經開始了。
（卧室） 5S.L.（湘紋坐在床上捧着粥碗，随意地。
） 湘紋：那末，趁你這時候剛開始，你稍微停一會，要不了兩分鐘，你給我把那瓶藥拿來。
（客廳） 6S.C.（之棠不耐煩地。
） 之棠：藥收起來了，是你叫我收到箱子裡去的。
O.S.湘紋：我叫你别收到箱子裡去的。
（之棠無奈忍着氣放下筆起身。
） 7F.S.（之棠起身走到箱子前。
）之棠：你記得是放在哪個箱子嗎？ O.S.湘紋：是那隻大箱子。
（之棠俯身打開箱子。
） 8S.C.（之棠打開箱子翻看。
） 之棠：大箱子裡沒有。
O.S.湘紋：怎麼沒有呢？在底下。
之棠：底下都是小孩衣服。
（卧室） 9M.S.（湘紋仍然坐在床上，不怕麻煩地說着。
） 湘紋：小孩子衣服？那是小箱子呀，傻子！我說的是大箱子，外頭捆着繩子的那隻大箱子。
（客廳） 10S.L.（之棠開好箱子，最小的一隻箱子因為鎖壞了，外面捆着繩子，之棠不耐煩地打開繩子，自言自語地怨着。
） 之棠：大箱子，小箱子，自己都弄不清楚。
（打開箱子翻着，果然找出一瓶藥來。
） （卧室） 11M.S.（湘紋早飯吃完，把盤放在小櫃上，她拿起絨線來織，發現絨繩快完了。
） 湘紋：嗳，之棠。
O.S.之棠：嗯！ 湘紋：趁你這時候開箱子，你把我那團絨繩拿出來。
O.S.之棠：嗯，……好…… 湘紋：還有我的圍巾。
（客廳） 12M.S.（之棠又翻了一通，找出絨繩圍巾。
［PAN］他送進房去。
） （卧室） 13S.L.（之棠取藥絨繩圍巾入内，擲在湘紋面前。
） 之棠：哪……你把東西全拿了出來，等到上醫院的時候，手忙腳亂，還又得理箱子。
（湘紋披上圍巾。
） 湘紋：我沒有把東西全拿出來。
之棠：對了，你沒有拿，是我拿的。
（之棠說完走出。
） （客廳） 14S.L.（之棠到箱子前，拟再關上箱子，但這次無論如何也關不上。
） 之棠：這箱子可以不用關上了，一會兒你又要拿别的東西。
O.S.湘紋：不關上怎麼行？馬上要上醫院，就得拿起來就走。
15M.S.（之棠用力揿下箱蓋，仍關不上，隻得用力坐在箱蓋上。
） （卧室） 16M.S.（湘紋聞之棠用力聲。
） 湘紋：之棠，你在幹什麼呢？ （客廳） 17M.S.（之棠坐在箱蓋上，用力下坐。
） 之棠：我在孵雞蛋，你生孩子，我生蛋，大家比賽。
（卧室） 18S.C.（湘紋好意地。
） 湘紋：你還不快編你的曲子，一會來不及又得着急，一着急又得發脾氣，一發脾氣又是我倒黴。
（客廳） 19M.S.（之棠已蓋好箱子，将繩子捆好，［PAN］回到鋼琴前埋頭寫譜。
） （卧室） 20S.C.（湘紋安靜地結着絨線，叫着之棠，她又想起一件事。
） 湘紋：之棠。
（之棠不應）之……棠…… （客廳） 21M.S.（之棠繼續寫譜不理。
） （卧室） 22S.C.（湘紋麻煩人不當回事。
） 湘紋：你有沒有給醫生打電話？ O.S.之棠：沒有。
湘紋：要打電話去問一聲，上次定的房間，有沒有給我們留着。
（客廳） 23S.C.（之棠全神集中，寫了兩行，又在琴上試彈。
） O.S.湘紋：之棠，你打個電話到醫院去嗎？ （之棠憤怒地跳了起來。
） 之棠：湘紋，我今天非得把這曲子寫完不可！ （卧室） 24M.S.（湘紋聞言泫然欲涕。
） 湘紋：你反正就顧你自己，我養孩子你一點都不關心。
25F.S.（之棠沖到房門口大聲地對着湘紋。
） 之棠：你讓我這段寫完行不行？ 湘紋：你這神氣就像你的工作比孩子還更要緊。
26S.C.（之棠反斥。
） 之棠：當然是孩子要緊，可是不工作孩子就得餓死。
27S.C.（湘紋也不服。
） 湘紋：孩子吃奶有我喂他，不用你操心。
28S.L.（之棠沖到床前。
） 之棠：孩子吃奶，可是你要吃飯！ （湘紋啜泣，之棠氣得走出，[PAN]至門口又回到床前安慰她。
） 之棠：怎麼哭了，（坐床上把手摟着她）幹什麼哭呢？ 29S.C.（湘紋撒嬌地。
） 湘紋：你動不動就發脾氣。
之棠：對不起，對不起。
湘紋：我也說不定是難産，我要是死了你就（更傷心）懊悔了。
之棠：别胡說。
（把她摟在懷裡）别胡說。
30S.L.（湘紋把臉抵在他身上，嗚咽着。
） 之棠：别哭，别哭，躺一回，這兩天不應當這樣緊張。
（之棠扶她躺下，退出房去。
） 31S.C.（湘紋哭着，但是她還是不忘要之棠打電話。
） 湘紋：之棠，你給醫院打電話。
32M.S.（之棠在門口轉臉勉強地安慰着她。
） 之棠：好……好……我就打，我就打，給醫院打個電話。
（客廳） 33S.L.（之棠走出，到琴前剛坐下，電話鈴響，室内堆得亂七八糟，一時電話找不到。
） O.S.湘紋：聽電話，之棠。
之棠：我知道。
O.S.湘紋：知道！？快聽呀！ 之棠：我在找電話呢！ 34S.C.（之棠找到一根線拉出來拿起就聽，一看是個熨鬥。
） 35S.L.（電話鈴大振，之棠放下熨鬥，總算在沙發底下找到了電話。
） 之棠：喂……喂…… 36S.C.（之棠接着聽。
） 之棠：喂……嗳，我之棠啊，……嗳，老楊，你好呀？ C.O. ?第三場? 景：制片辦公室一角 時：上午 人：老楊（之棠之老友），另辦公人員男女十餘人 C.I. 1S.L.（老楊正電話中催促之棠的配音作曲。
［推成S.C.］）老楊：之棠你寫得怎麼樣了，下午兩點鐘以前，請你一定送來，可不能再耽誤了。
O.S.（由電話筒中傳聲）之棠：對不起，今天恐怕來不及了。
老楊：今天來不及，嗳呀，人家這兒樂隊都訂好了，今天下午要錄音的。
O.S.（電話筒中傳聲）之棠：糟糕，糟糕。
老楊：之棠，你太拆爛污了，人家這兒片商等着要看片子哪。
C.O. ?第四場? 景：孫家全部 時：上午 人：孫之棠、湘紋 C.I. （客廳） 1S.C.（之棠抱歉地對着電話筒打着招呼。
） 之棠：老楊，我真是抱歉，明天無論如何一定交卷。
（卧室） 2M.S.（湘紋由床上坐了起來，插嘴。
） 湘紋：之棠，你不能讓人家為難，你不是答應今天交給人家的嗎？（客廳） 3M.S.（之棠聽了爆發起來。
） 之棠：不錯，是我答應的，可是這樣，一天到晚打攪我，（對話筒）叫我怎麼工作呢？ C.O. ?第五場? 景：制片辦公室一角 時：上午 人：老楊，辦事人員十餘人 C.I. 1S.C.（老楊在電話中以為之棠對他發怒。
） 老楊：哦，對不起對不起怪我不好，不該催你，不該打電話來打攪你。
C.O. ?第六場? 景：孫家全部 時：上午 人：之棠、湘紋 C.I. （客廳） 1S.C.（之棠忙着打招呼。
） 之棠：嗳，老楊你别誤會，我不是說你。
O.S.（電話筒中傳來）老楊：不是說我你說誰？ 之棠：老楊，你不明白！ O.S.（電話筒中傳來）老楊：我怎麼不明白，明白。
O.S.湘紋：之棠，之棠！ （卧室） 2M.S.（湘紋躺下身子，聲音有點急促。
） 湘紋：之棠，快打電話叫汽車，我馬上得上醫院。
（客廳） 3S.C.（之棠聞聲也緊張起來。
） 之棠：怎麼你肚子疼了？ C.O. ?第七場? 景：制片公司一角 時：上午 人：老楊，辦公人員十餘人 C.I. 1S.C.（老楊以為之棠在罵他。
） 老楊：你怎麼罵我肚子疼呢？（不悅）我總算夠朋友了，你這種态度，真有點說不過去！ O.S.（電話筒中傳聲）之棠：老楊（慌亂）對不起，我不是說你呀，…… （老楊怒氣地挂斷電話。
） C.O. ?第八場? 景：孫家全部 時：上午 人：之棠、湘紋、女房東、司機 C.I. （客廳） 1S.C.（之棠急慌地對着電話。
） 之棠：喂，喂，喂，老楊…… （隻好放下電話，急［PAN]到卧房去。
） （卧室） 2S.L.（之棠急到床前溫柔地。
） 之棠：湘紋，你覺得怎麼了，肚子疼了嗎？ 湘紋：快打電話，——。
（之棠見她語氣急促，即匆匆［PAN]出房。
） （客廳） 3S.L.（之棠急拿起電話撥着号碼。
） 4S.C.（之棠忙對電話說。
） 之棠：是永安汽車公司嗎？馬上來部汽車，建德路二十八号……什麼沒有車子……要等多少時候？……要等十五分鐘，……快點行不行，快，快，快。
（之棠挂上電話，又匆匆地回到卧室。
） （卧室） 5S.L.（之棠匆匆到床前，輕輕地問着湘紋。
） 之棠：你怎麼了？ 湘紋：快點，（呻吟）再換一家汽車公司！ （于是之棠又匆匆走出。
） （客廳） 6S.C.（之棠拿起電話簿找汽車公司号碼。
門外傳來汽車喇叭聲。
） O.S.湘紋：汽車來了，來了。
之棠：來了，來了。
（PAN他急出門） （大門口） 7F.S.（大門口停着一輛汽車，按着喇叭。
之棠匆匆出，招呼着。
） 之棠：嗳，是我們叫的車子，你等一等呀！（又折回屋内） （客廳） 8F.S.（之棠匆匆入内搬取箱子，又回身對卧室說。
） 之棠：湘紋，車子來了，你可以起來了。
（說完搬箱出） （大門口） 9S.L.（之棠急忙地把箱子搬上汽車尾箱内，司機也幫着忙。
之棠又匆匆回屋内搬取第二隻箱子。
） （客廳） 10S.L.（之棠入内搬取第二隻箱子，湘紋由卧室傳出話來。
） O.S.湘紋：之棠，你打發車子回去吧！ （之棠已把箱子提上肩。
） 之棠：怎麼啦，車子不要了？ （卧室） 11M.S.（湘紋坐在床上拭汗。
）湘紋：不要了，我不上醫院了。
（客廳） 12M.S.（之棠莫名其妙看着卧房。
） 之棠：又不去了……（呆了片刻，放下箱子急走出，［PAN]窗口見到他與司機說話，付錢取下箱子） （大門口） 13M.S.（之棠肩着箱子入内。
汽車開走。
） （客廳） 14M.S.（之棠肩着箱子入客廳，剛放下箱子，卧房内又傳出湘紋銳叫聲來。
） O.S.湘紋：之棠——之棠——。
（卧室） 15S.C.（湘紋又吃累地躺下呻吟着。
） 湘紋：之棠，快……快叫車子回來，我又不行了……。
（客廳） 16S.L.（之棠肩上的箱子忙砰的一聲放下，忙奔出。
） （大門口） 17F.S.（之棠追出門口，見車已去遠。
） 之棠：嗳！嗳！你回來，回來，把車子開回來。
18S.C.（之棠見車已去遠，呆立片刻，又奔回。
） （樓梯間穿堂） 19F.S.（之棠匆匆地奔向客廳，适女房東張太太立樓梯口。
） 張太：孫先生，你出去怎麼大門也不關，丢了東西誰負責？ （之棠急由客廳折回關門。
） 之棠：對不起，對不起！ 張太：哪，哪，（喚住之棠）這是你的一封信。
20S.C.（之棠接信。
） 之棠：謝謝你……謝謝你……。
（接信奔入客廳） （客廳） 21S.L.（之棠接信奔入卧室。
） （卧室） 22S.L.（之棠奔到床前。
） 之棠：你覺得怎麼樣了，肚子疼得厲害嗎？車子開走了，我再去打電話。
23S.C.（湘紋平靜了下來，拭着汗。
） 湘紋：别打了，不用叫汽車了。
24M.S.（之棠怔了一怔。
） 之棠：又不要了？（湘紋點頭，之棠拭汗，湘紋又要起來，之棠幫助她坐起。
） 湘紋：這是誰的信？ 之棠：這是……（拆信）是一張請帖，是唱片公司李經理請吃飯。
（湘紋接過請帖看。
） 湘紋：就是今天晚上。
之棠：我看看。
湘紋：你的生意來了，一定是要請你寫幾隻時代曲。
25S.C.（之棠拿着請帖坐床上。
） 之棠：可惜遠水救不了近火，你上醫院總得多預備點錢，搬家也得要錢。
26S.C.（湘紋不安地望着之棠。
） 湘紋：要不然你還是出去想辦法，借點錢吧！ 27S.L.（之棠怔了一會，站起想走出去。
） 之棠：也隻有這個辦法。
湘紋：你把大衣穿上，外面很冷。
之棠：大衣早進了當鋪了，你忘了。
湘紋：那麼把我的圍巾帶着。
（說着取下圍巾遞給之棠。
） 湘紋：可别忘了，今天晚上八點鐘有人請客，你的表準不準，不要遲到了！ （之棠掀袖管苦笑。
） 之棠：它在大衣以前就上了當鋪了。
（湘紋順手取小櫃上的小台鐘。
） 28C.U.（湘紋的手取小台鐘。
） 29S.C.（湘紋将小台鐘交給之棠。
） 湘紋：哪，你把這個小鐘帶着。
之棠：鐘怎麼能帶在身上呢？ 湘紋：有什麼不好帶！ （替他塞在衣袋中。
） 湘紋：請客幾點鐘？ 之棠：八點鐘。
C.O. ?第九場? 景：李經理家大客廳 時：晚上八點鐘 人：李經理，李太太，趙太太，孫之棠，男女賓廿餘人 C.I. 1C.U.（火爐架上的座鐘指八時正。
［拉F.S.富麗大廳，客尚未齊］之棠與主人李經理并立着談話。
趙太李太坐沙發上閑聊。
） 2S.C.（趙太指着遠遠站着的之棠問李太
