附錄
關燈
小
中
大
小無猜。
後來所以“難尋舊約”，正是由于表妹被選為宮女之故。
不過，宮女過一定年歲，尚有放歸的可能。
所以性德沒有絕望。
而且自己年紀尚輕。
他等待着，盼望表妹放歸後能與他結為夫婦。
故曰：“重驗取、盧郎青鬓，未覺春遲。
” 表妹入宮後，偶爾還有書信給性德。
不過這是難得有機會的。
所以性德在采桑子詞中寫道： 彤雲久絕飛瓊字，人在誰邊？人在誰邊？今夜玉清眠不眠？ 香銷被冷殘燈滅，靜數秋天，靜數秋天，又誤心期到下弦。
以玉清仙境喻皇宮，以仙女許飛瓊喻宮女，是最貼切不過的了。
康熙十五年，性德二十二歲，考中進士，被授予三等侍衛之職。
後又晉升為一等侍衛，成為康熙帝的貼身心腹。
他經常出入宮中，終于有機會看見身為宮女的表妹。
他在減字木蘭花詞中描寫了他們初次在宮中重逢的情景： 相逢不語，一朵芙蓉着秋雨。
小暈紅潮，斜溜鬟心隻鳳翹。
待将低喚，直為凝情恐人見。
欲訴幽懷，轉過回闌叩玉钗。
這時性德雖已結婚，而且夫婦之間感情甚笃，但與表妹初戀之情畢竟未能忘懷。
然而他連低低地叫喚一聲都不敢。
表妹也隻是在轉過回闌以後用玉钗敲敲闌幹，以表示她的情意。
這樣擔驚受怕，怕被人看見，用一般封建禮教的束縛來解釋是不夠的。
隻能說是由于宮禁森嚴，怕被人發現後傳到皇帝耳中，會發生不測之禍。
這才比較合乎情理。
這次在回廊中的相遇，在性德的腦海裡刻下了極其深刻的印象，時常形諸夢寐。
也許表妹的職務是侍奉康熙帝膳食的，傍晚時她常端着酒菜經過回廊。
所以性德經常在回廊近處等待着，偷偷地看她從回廊裡走過去。
有一次他久等不見，心裡很不安，因此寫了一首浪淘沙詞： 紅影濕幽窗，瘦盡春光。
雨餘花外卻斜陽。
誰見薄衫低髻子，還惹思量。
莫道不凄涼，早近持觞。
暗思何事斷人腸。
曾是向他春夢裡，瞥遇回廊。
回廊成了性德憶念舊情的地方。
有一次他在回廊附近的花徑中拾到一隻翠翹，認得是表妹遺落之物，又寫了一首虞美人詞： 銀床淅瀝青梧老，屧粉秋蛩掃。
采香行處蹙連錢，拾得翠翹何恨不能言。
回廊一寸相思地，落月成孤倚。
背燈和月就花陰，已是十年蹤迹十年心。
就這樣，從與表妹守歲相戀起過了十年。
表妹看到出宮的希望很渺茫，而且性德已經娶妻，憂傷憔悴，一病不起，過了一年就去世了。
性德到表妹家中去吊喪，回首前塵，不勝慨歎，寫了一首采桑子詞： 謝家庭院殘更立，燕宿雕梁，月度銀牆，不辨花叢那辨香。
此情已是成追憶，零落鴛鴦。
雨歇微涼，十一年前夢一場。
與表妹的戀情，就這樣結束了。
表妹入宮以後，性德還曾與一少女相愛。
從性德回憶該女而寫的幾首詞來看，該少女是性德親友家中的一個樂妓。
古代富貴人家多蓄有聲妓，以備在宴會時彈唱或舞蹈娛客。
性德的詞如下： 收取閑心冷處濃，舞裙猶憶柘枝紅，誰家刻燭待春風。
……風流端合倚天公。
（浣溪沙） 舞餘鏡匣開頻掩，檀粉慵調。
朝淚如潮，昨夜香衾覺夢遙。
（采桑子） 箜篌别後誰能鼓，腸斷天涯。
暗損韶華，一縷茶煙透碧紗。
（采桑子） 該少女頗通文墨，讀過性德所作的幾首詩，因憐才而産生愛慕之情。
而性德在表妹入宮之後，深感孤單落寞，對該女亦有“風波狹路倍憐卿”之感。
兩人一見鐘情。
性德在浣溪沙詞中描寫道： 五字詩中目乍成，盡教殘福折書生，手挼裙帶那時情。
未接語言猶怅望，才通商略已瞢騰，隻嫌今夜月偏明。
又在一首回憶兩人當初相好的詞中寫道： 枕函香，花徑漏。
依約相逢，絮語黃昏後。
時節薄寒人病酒。
刬地梨花，徹夜東風瘦。
掩銀屏，垂翠袖。
何處吹箫，脈脈微情逗。
腸斷月明紅豆蔻。
月似當時，人似當時否？（蘇幕遮） 兩人相好後，該女常在夜裡溜出來到性德的住處幽會。
性德在浣溪沙詞中曾寫道： 十二紅簾窣地深，才移刬襪又沉吟，晚晴天氣惜輕陰。
描寫的是該女在赴約前猶豫不決的心态，正如李後主菩薩蠻詞“刬襪步香階，手提金縷鞋。
……奴為出來難，教君恣意憐”中的小周後。
風鬟雨鬓，偏是來無準。
（清平樂） 倦收缃帙，悄垂羅幕，盼煞一燈紅小。
……是伊緣薄，是侬情淺，難道多磨更好。
（鵲橋仙） 昨夜個人曾有約，嚴城玉漏三更。
……原是瞿唐風間阻，錯教人恨無情。
（臨江仙） 這些詞句是寫該女因無法脫身，不能前來赴約，或不能準時赴約，而自己徹夜等待的煩悶。
重見星娥碧海槎，忍笑卻盤鴉。
尋常多少，月明風細，今夜偏佳。
（眼兒媚） 昨夜濃香分外宜，天将妍暖護雙栖。
桦燭影微紅玉軟，燕钗垂。
（攤破浣溪沙） 則是描寫盼到該女前來赴約時的喜悅心情。
然而這段戀情的時間并不長久。
原因是該女的遠别。
性德在浣溪沙詞中寫過：“風流端合倚天公。
”一個聲妓的命運是不能自主的。
不知由于什麼緣故，她被迫離開這個富家。
當她把即将離别的消息告訴性德時，性德心如刀割。
他寫了一首臨江仙詞： 點滴芭蕉心欲碎，聲聲催憶當初。
欲眠還展舊時書。
鴛鴦小字，猶記手生疏。
倦眼乍低缃帙亂，重看一半模糊。
幽窗冷雨一燈孤。
料應情盡，還道有情無？ 在送别之時，又寫了一首菩薩蠻詞： 催花未歇花奴鼓，酒醒已見殘紅舞。
不忍覆餘觞，臨風淚數行。
粉香看欲别，空剩當時月。
月也異當時，凄清照鬓絲。
分别是在暮春時節。
性德後來在回憶時經常提及： 記得别伊時，桃花柳萬絲。
（菩薩蠻） 簾影碧桃人已去，屧痕蒼藓徑空留。
（浣溪沙） 分别後的第二年立春日還寫了一首浣溪沙詞，表達了對她的思念： 記绾長條欲别難。
盈盈自此隔銀灣。
便無風雪也摧殘。
青雀幾時裁錦字，玉蟲連夜剪春旛。
不禁辛苦況相關。
“風波狹路倍憐卿”，“不禁辛苦況相關”，說明性德對該女是多麼的憐惜和關懷。
除了上述兩段戀情以外，性德還有過幾次不成功的戀愛。
一次是與一女子相約在上元夜相會，結果該女爽約未來，害得他空等了一夜。
性德在齊天樂上元詞中叙述了這件事： 闌珊火樹魚龍舞，望中寶钗樓遠。
靺鞨餘紅，琉璃剩碧，待屬花歸緩緩。
寒輕漏淺。
正乍斂煙霏，隕星如箭。
舊事驚心，一雙蓮影藕絲斷。
莫恨流年似水，恨消殘蝶粉，韶光忒賤。
細語吹香，暗塵籠鬓，都逐曉風零亂。
闌幹敲遍。
問簾底纖纖，甚時重見？不解相思，月華今夜滿。
他甚至在十年後還思念這個女子，在鵲橋仙詞中寫道： 夢來雙倚，醒時獨擁，窗外一眉新月。
尋思常自悔分明，無奈卻照人清切。
一宵燈下，連朝鏡裡，瘦盡十年花骨。
前期總約上元時，怕難認飄零人物。
他還對一個偶爾遇見的女子産生過愛慕之情： 傷心莫語，記那日旗亭，水嬉散盡，中酒阻風去。
（摸魚兒） 花叢冷眼，自惜尋春來較晚。
知道今生，知道今生那見卿！ 天然絕代，不信相思渾不解。
若解相思，定與韓憑共一枝。
（減字木蘭花） 這顯然與杜牧遇見湖州女子的故事相類似。
然而該女子已婚，所以他在畫堂春詞中說： 一生一代一雙人，争教兩處銷魂。
相思相望不相親，天為誰春？ 漿向藍橋易乞，藥成碧海難奔。
若容相訪飲牛津，相對忘貧。
“漿向”句指自己有求婚之意；“藥成”句謂彼女終不能棄其夫。
末二句謂甘願與她結成一對貧賤夫妻。
攤破浣溪沙詞： 林下荒苔道蘊家，生憐玉骨委塵沙。
愁向風前無處說，數歸鴉。
半世浮萍随逝水，一宵冷雨葬名花。
魂是柳綿吹欲碎，繞天涯。
眼兒媚詞： 林下閨房世罕俦，偕隐足風流。
今來忍見，鶴孤華表，人遠羅浮。
中年定不禁哀樂，其奈昔曾遊。
浣花微雨，采菱斜日，欲去還留。
二詞所寫的是一個已經去世的女子，而稱其有“林下之風”，為“閨房之秀”，可見不是一般平庸的女子，與上面提到的“天然絕代”，“一生一代一雙人”的評價相同。
“偕隐足風流”與“相對忘貧”的想法也一緻，所以可能所指的是同一個人。
傅庚生先生在中國文學欣賞舉隅中說：“人世之因緣際會，忽然邂逅，忽然寂滅，多情之人，辄寄深慨。
‘仰視浮雲馳，奄忽互相逾，風波一失所，各在天一隅’；‘日午畫船橋下過，衣香人影太匆匆’。
”匆匆一瞥，有所屬意，因而生情，然而無緣再見，隻留下一絲惆怅。
這當然算不得戀愛，亦無事迹可言。
性德是一個多愁善感的多情種子，這樣的機遇頗多，發為文字，也留下不少佳詞。
可以在這裡順便提一下。
如： 脈脈逗菱絲，嫩水吳姬眼。
（生查子） 正是辘轳金井，滿砌落花紅冷。
蓦地一相逢，心事眼波難定。
誰省？誰省？從此簟紋燈影。
（如夢令） 有個盈盈騎馬過，薄妝淺黛亦風流，見人羞澀卻回頭。
（浣溪沙） 酒醒香銷愁不勝，如何更向落花行？去年高摘鬥輕盈。
夜雨幾番銷瘦了，繁華如夢總無憑。
人間何處問多情？（浣溪沙） 夕陽誰喚下樓梯，一握香荑。
回頭忍笑階前立，總無語也相宜。
相思直恁無憑據，休說相思。
勸伊好向紅窗醉，須莫及落花時。
（落花時） 以上是我對納蘭性德現存的愛情詞所作的大緻歸納，從而對其事實背景作了一番探索，其中臆測、附會的成分很大，如果能在欣賞、理解這些詞方面對讀者起一點作用，我的工作也算不白費了。
反正，“姑妄言之姑聽之”吧。
[1]李雷納蘭性德（台灣雲龍出版社一九九九年出版）對此有較詳細的描寫。
後來所以“難尋舊約”，正是由于表妹被選為宮女之故。
不過，宮女過一定年歲，尚有放歸的可能。
所以性德沒有絕望。
而且自己年紀尚輕。
他等待着，盼望表妹放歸後能與他結為夫婦。
故曰：“重驗取、盧郎青鬓，未覺春遲。
” 表妹入宮後，偶爾還有書信給性德。
不過這是難得有機會的。
所以性德在采桑子詞中寫道： 彤雲久絕飛瓊字，人在誰邊？人在誰邊？今夜玉清眠不眠？ 香銷被冷殘燈滅，靜數秋天，靜數秋天，又誤心期到下弦。
以玉清仙境喻皇宮，以仙女許飛瓊喻宮女，是最貼切不過的了。
康熙十五年，性德二十二歲，考中進士，被授予三等侍衛之職。
後又晉升為一等侍衛，成為康熙帝的貼身心腹。
他經常出入宮中，終于有機會看見身為宮女的表妹。
他在減字木蘭花詞中描寫了他們初次在宮中重逢的情景： 相逢不語，一朵芙蓉着秋雨。
小暈紅潮，斜溜鬟心隻鳳翹。
待将低喚，直為凝情恐人見。
欲訴幽懷，轉過回闌叩玉钗。
這時性德雖已結婚，而且夫婦之間感情甚笃，但與表妹初戀之情畢竟未能忘懷。
然而他連低低地叫喚一聲都不敢。
表妹也隻是在轉過回闌以後用玉钗敲敲闌幹，以表示她的情意。
這樣擔驚受怕，怕被人看見，用一般封建禮教的束縛來解釋是不夠的。
隻能說是由于宮禁森嚴，怕被人發現後傳到皇帝耳中，會發生不測之禍。
這才比較合乎情理。
這次在回廊中的相遇，在性德的腦海裡刻下了極其深刻的印象，時常形諸夢寐。
也許表妹的職務是侍奉康熙帝膳食的，傍晚時她常端着酒菜經過回廊。
所以性德經常在回廊近處等待着，偷偷地看她從回廊裡走過去。
有一次他久等不見，心裡很不安，因此寫了一首浪淘沙詞： 紅影濕幽窗，瘦盡春光。
雨餘花外卻斜陽。
誰見薄衫低髻子，還惹思量。
莫道不凄涼，早近持觞。
暗思何事斷人腸。
曾是向他春夢裡，瞥遇回廊。
回廊成了性德憶念舊情的地方。
有一次他在回廊附近的花徑中拾到一隻翠翹，認得是表妹遺落之物，又寫了一首虞美人詞： 銀床淅瀝青梧老，屧粉秋蛩掃。
采香行處蹙連錢，拾得翠翹何恨不能言。
回廊一寸相思地，落月成孤倚。
背燈和月就花陰，已是十年蹤迹十年心。
就這樣，從與表妹守歲相戀起過了十年。
表妹看到出宮的希望很渺茫，而且性德已經娶妻，憂傷憔悴，一病不起，過了一年就去世了。
性德到表妹家中去吊喪，回首前塵，不勝慨歎，寫了一首采桑子詞： 謝家庭院殘更立，燕宿雕梁，月度銀牆，不辨花叢那辨香。
此情已是成追憶，零落鴛鴦。
雨歇微涼，十一年前夢一場。
與表妹的戀情，就這樣結束了。
表妹入宮以後，性德還曾與一少女相愛。
從性德回憶該女而寫的幾首詞來看，該少女是性德親友家中的一個樂妓。
古代富貴人家多蓄有聲妓，以備在宴會時彈唱或舞蹈娛客。
性德的詞如下： 收取閑心冷處濃，舞裙猶憶柘枝紅，誰家刻燭待春風。
……風流端合倚天公。
（浣溪沙） 舞餘鏡匣開頻掩，檀粉慵調。
朝淚如潮，昨夜香衾覺夢遙。
（采桑子） 箜篌别後誰能鼓，腸斷天涯。
暗損韶華，一縷茶煙透碧紗。
（采桑子） 該少女頗通文墨，讀過性德所作的幾首詩，因憐才而産生愛慕之情。
而性德在表妹入宮之後，深感孤單落寞，對該女亦有“風波狹路倍憐卿”之感。
兩人一見鐘情。
性德在浣溪沙詞中描寫道： 五字詩中目乍成，盡教殘福折書生，手挼裙帶那時情。
未接語言猶怅望，才通商略已瞢騰，隻嫌今夜月偏明。
又在一首回憶兩人當初相好的詞中寫道： 枕函香，花徑漏。
依約相逢，絮語黃昏後。
時節薄寒人病酒。
刬地梨花，徹夜東風瘦。
掩銀屏，垂翠袖。
何處吹箫，脈脈微情逗。
腸斷月明紅豆蔻。
月似當時，人似當時否？（蘇幕遮） 兩人相好後，該女常在夜裡溜出來到性德的住處幽會。
性德在浣溪沙詞中曾寫道： 十二紅簾窣地深，才移刬襪又沉吟，晚晴天氣惜輕陰。
描寫的是該女在赴約前猶豫不決的心态，正如李後主菩薩蠻詞“刬襪步香階，手提金縷鞋。
……奴為出來難，教君恣意憐”中的小周後。
風鬟雨鬓，偏是來無準。
（清平樂） 倦收缃帙，悄垂羅幕，盼煞一燈紅小。
……是伊緣薄，是侬情淺，難道多磨更好。
（鵲橋仙） 昨夜個人曾有約，嚴城玉漏三更。
……原是瞿唐風間阻，錯教人恨無情。
（臨江仙） 這些詞句是寫該女因無法脫身，不能前來赴約，或不能準時赴約，而自己徹夜等待的煩悶。
重見星娥碧海槎，忍笑卻盤鴉。
尋常多少，月明風細，今夜偏佳。
（眼兒媚） 昨夜濃香分外宜，天将妍暖護雙栖。
桦燭影微紅玉軟，燕钗垂。
（攤破浣溪沙） 則是描寫盼到該女前來赴約時的喜悅心情。
然而這段戀情的時間并不長久。
原因是該女的遠别。
性德在浣溪沙詞中寫過：“風流端合倚天公。
”一個聲妓的命運是不能自主的。
不知由于什麼緣故，她被迫離開這個富家。
當她把即将離别的消息告訴性德時，性德心如刀割。
他寫了一首臨江仙詞： 點滴芭蕉心欲碎，聲聲催憶當初。
欲眠還展舊時書。
鴛鴦小字，猶記手生疏。
倦眼乍低缃帙亂，重看一半模糊。
幽窗冷雨一燈孤。
料應情盡，還道有情無？ 在送别之時，又寫了一首菩薩蠻詞： 催花未歇花奴鼓，酒醒已見殘紅舞。
不忍覆餘觞，臨風淚數行。
粉香看欲别，空剩當時月。
月也異當時，凄清照鬓絲。
分别是在暮春時節。
性德後來在回憶時經常提及： 記得别伊時，桃花柳萬絲。
（菩薩蠻） 簾影碧桃人已去，屧痕蒼藓徑空留。
（浣溪沙） 分别後的第二年立春日還寫了一首浣溪沙詞，表達了對她的思念： 記绾長條欲别難。
盈盈自此隔銀灣。
便無風雪也摧殘。
青雀幾時裁錦字，玉蟲連夜剪春旛。
不禁辛苦況相關。
“風波狹路倍憐卿”，“不禁辛苦況相關”，說明性德對該女是多麼的憐惜和關懷。
除了上述兩段戀情以外，性德還有過幾次不成功的戀愛。
一次是與一女子相約在上元夜相會，結果該女爽約未來，害得他空等了一夜。
性德在齊天樂上元詞中叙述了這件事： 闌珊火樹魚龍舞，望中寶钗樓遠。
靺鞨餘紅，琉璃剩碧，待屬花歸緩緩。
寒輕漏淺。
正乍斂煙霏，隕星如箭。
舊事驚心，一雙蓮影藕絲斷。
莫恨流年似水，恨消殘蝶粉，韶光忒賤。
細語吹香，暗塵籠鬓，都逐曉風零亂。
闌幹敲遍。
問簾底纖纖，甚時重見？不解相思，月華今夜滿。
他甚至在十年後還思念這個女子，在鵲橋仙詞中寫道： 夢來雙倚，醒時獨擁，窗外一眉新月。
尋思常自悔分明，無奈卻照人清切。
一宵燈下，連朝鏡裡，瘦盡十年花骨。
前期總約上元時，怕難認飄零人物。
他還對一個偶爾遇見的女子産生過愛慕之情： 傷心莫語，記那日旗亭，水嬉散盡，中酒阻風去。
（摸魚兒） 花叢冷眼，自惜尋春來較晚。
知道今生，知道今生那見卿！ 天然絕代，不信相思渾不解。
若解相思，定與韓憑共一枝。
（減字木蘭花） 這顯然與杜牧遇見湖州女子的故事相類似。
然而該女子已婚，所以他在畫堂春詞中說： 一生一代一雙人，争教兩處銷魂。
相思相望不相親，天為誰春？ 漿向藍橋易乞，藥成碧海難奔。
若容相訪飲牛津，相對忘貧。
“漿向”句指自己有求婚之意；“藥成”句謂彼女終不能棄其夫。
末二句謂甘願與她結成一對貧賤夫妻。
攤破浣溪沙詞： 林下荒苔道蘊家，生憐玉骨委塵沙。
愁向風前無處說，數歸鴉。
半世浮萍随逝水，一宵冷雨葬名花。
魂是柳綿吹欲碎，繞天涯。
眼兒媚詞： 林下閨房世罕俦，偕隐足風流。
今來忍見，鶴孤華表，人遠羅浮。
中年定不禁哀樂，其奈昔曾遊。
浣花微雨，采菱斜日，欲去還留。
二詞所寫的是一個已經去世的女子，而稱其有“林下之風”，為“閨房之秀”，可見不是一般平庸的女子，與上面提到的“天然絕代”，“一生一代一雙人”的評價相同。
“偕隐足風流”與“相對忘貧”的想法也一緻，所以可能所指的是同一個人。
傅庚生先生在中國文學欣賞舉隅中說：“人世之因緣際會，忽然邂逅，忽然寂滅，多情之人，辄寄深慨。
‘仰視浮雲馳，奄忽互相逾，風波一失所，各在天一隅’；‘日午畫船橋下過，衣香人影太匆匆’。
”匆匆一瞥，有所屬意，因而生情，然而無緣再見，隻留下一絲惆怅。
這當然算不得戀愛，亦無事迹可言。
性德是一個多愁善感的多情種子，這樣的機遇頗多，發為文字，也留下不少佳詞。
可以在這裡順便提一下。
如： 脈脈逗菱絲，嫩水吳姬眼。
（生查子） 正是辘轳金井，滿砌落花紅冷。
蓦地一相逢，心事眼波難定。
誰省？誰省？從此簟紋燈影。
（如夢令） 有個盈盈騎馬過，薄妝淺黛亦風流，見人羞澀卻回頭。
（浣溪沙） 酒醒香銷愁不勝，如何更向落花行？去年高摘鬥輕盈。
夜雨幾番銷瘦了，繁華如夢總無憑。
人間何處問多情？（浣溪沙） 夕陽誰喚下樓梯，一握香荑。
回頭忍笑階前立，總無語也相宜。
相思直恁無憑據，休說相思。
勸伊好向紅窗醉，須莫及落花時。
（落花時） 以上是我對納蘭性德現存的愛情詞所作的大緻歸納，從而對其事實背景作了一番探索，其中臆測、附會的成分很大，如果能在欣賞、理解這些詞方面對讀者起一點作用，我的工作也算不白費了。
反正，“姑妄言之姑聽之”吧。
[1]李雷納蘭性德（台灣雲龍出版社一九九九年出版）對此有較詳細的描寫。
