納蘭詞箋注卷一
關燈
小
中
大
憶江南
昏鴉盡，小立恨因誰〔一〕？急雪乍翻香閣絮〔二〕，輕風吹到膽瓶梅〔三〕。
心字已成灰〔四〕。
【校】 〔調〕通本、張本作“夢江南”。
【箋注】 〔一〕恨因誰：因何事而心懷怅恨。
〔二〕世說新語言語：“謝太傅（安）寒雪日内集，與兒女講論文義。
俄而雪驟，公欣然曰：‘白雪紛紛何所似？’兄子胡兒（謝朗）曰：‘撒鹽空中差可拟。
’兄女（謝道韫）曰：‘未若柳絮因風起。
’公大笑樂。
”香閣，即香閨。
〔三〕膽瓶：長頸大腹之花瓶，以形如懸膽而得名。
〔四〕心字：即心字香，用香末繞成心字形的香。
宋蔣捷一剪梅舟過吳江詞：“何日歸家洗客袍，銀字笙調，心字香燒。
” 赤棗子 驚曉漏，護春眠。
格外嬌慵隻自憐。
寄語釀花風日好〔一〕，綠窗來與上琴弦〔二〕。
【校】 〔驚曉漏〕瑤華集作“聽夜雨”。
〔春眠〕瑤華集作“朝眠”。
〔隻〕原校：一作“止”，誤。
袁本作“止”，通本、張本作“祇”。
〔格外句〕瑤華集作“端的嬌慵也自憐”。
〔來與〕瑤華集作“來看”。
【箋注】 〔一〕釀花：促使花草生長、開花。
宋吳潛江城子詞：“正春妍。
釀花天。
楊柳多情，拂拂帶輕煙。
” 〔二〕唐趙光遠詠手二首之二：“撚玉搓瓊軟複圓，綠窗誰見上琴弦。
” 憶王孫 西風一夜剪芭蕉。
倦眼經秋耐寂寥〔一〕？強把心情付濁醪〔二〕。
讀離騷。
愁似湘江日夜潮〔三〕。
【校】 〔倦眼句〕通本、張本作“滿眼芳菲總寂寥”。
〔愁似湘江〕通本、張本作“洗盡秋江”。
【箋注】 〔一〕經秋：整個秋天。
耐：通奈。
〔二〕濁醪：濁酒。
南朝梁江淹恨賦：“濁醪夕引，素琴晨張。
” 〔三〕湘江：在湖南省境内。
屈原作品中常提到湘江，離騷中亦有“濟沅湘以南征兮，就重華而陳辭”的句子，因此取湘江作比喻。
玉連環影 按此調譜律不載，疑為自度曲。
何處？幾葉蕭蕭雨〔一〕。
濕盡檐花〔二〕，花底人無語。
掩屏山〔三〕，玉爐寒〔四〕。
誰見兩眉愁聚倚闌幹〔五〕。
【校】 〔按語〕通本、張本無，汪本“疑為”作“或亦”。
【箋注】 〔一〕蕭蕭：形容雨聲。
金元好問僧寺阻雨詩：“僧窗連夜蕭蕭雨，又較歸程幾日遲。
” 〔二〕檐花：屋檐前的花。
唐杜甫醉時歌：“清夜沉沉動春酌，燈前細雨檐花落。
” 〔三〕屏山：屏風屈曲如山，故曰屏山。
或謂屏風上所畫之山。
唐溫庭筠菩薩蠻詞：“無言勻睡臉，枕上屏山掩。
” 〔四〕五代孫光憲生查子詞：“玉爐寒，香燼滅，還似君恩歇。
” 〔五〕宋趙長卿青玉案殘春詞：“梅黃又見纖纖雨，客裡情懷兩眉聚。
”五代李珣望遠行詞：“露滴幽庭落葉時，愁聚蕭娘柳眉。
” 遐方怨〔一〕 欹角枕〔二〕，掩紅窗。
夢到江南伊家，博山沉水香〔三〕。
湔裙歸晚坐思量〔四〕。
輕煙籠翠黛〔五〕，月茫茫。
【校】 〔湔裙〕通本、張本、袁本作“浣裙”。
〔翠黛〕通本、張本、袁本作“淺黛”。
【箋注】 〔一〕此詞可能作于康熙二十四年春沈宛南歸後。
詞中“江南伊家”，指作者侍妾沈宛家。
參見本書前言。
〔二〕角枕：角制的或用角裝飾的枕頭。
〔三〕博山：即博山爐。
西京雜記一：“長安巧工丁緩者……又作九層博山香爐，镂為奇禽怪獸，窮諸靈異，皆自然運動。
”沉水香：即沉香，一種香料。
梁書林邑國傳：“沉楮，土人斫斷之，積以歲年，朽爛而心節獨在，置水中則沉，故名曰沉香。
”樂府詩集四九楊叛兒：“歡作沉水香，侬作博山爐。
” 〔四〕湔裙：古俗元日至月底，士女酹酒洗衣于水濱，袚除不祥。
又稱湔裳，湔衫。
玉燭寶典：“元日至于月晦，民并為酺食渡水，士女悉湔裳，酹酒于水湄，以為度厄。
”唐李商隐拟意詩：“濯錦桃花水，湔裙杜若洲。
”近人張相詩詞曲語辭彙釋卷四：“坐，猶自也。
”坐思量，猶自思量也。
〔五〕翠黛：指婦女的眉毛。
杜甫陪諸貴公子丈八溝攜妓納涼晚際遇雨二首之二：“越女紅裙濕，燕姬翠黛愁。
”亦可指碧綠的遠山。
訴衷情 冷落繡衾誰與伴？倚香篝〔一〕。
春睡起，斜日照梳頭。
欲寫兩眉愁〔二〕，休休〔三〕。
遠山殘翠收。
莫登樓。
【箋注】 〔一〕香篝：即熏籠。
〔二〕寫：猶畫。
趙長卿臨江仙詞：“露痕雙臉濕，山樣兩眉愁。
” 〔三〕休休：重疊字，“罷、罷”之意。
宋李清照鳳凰台上憶吹箫詞：“休休！這回去也，千萬遍陽關，也則難留。
” 如夢令 正是辘轳金井〔一〕，滿砌落花紅冷。
蓦地一相逢，心事眼波難定〔二〕。
誰省？誰省？從此簟紋燈影〔三〕。
【箋注】 〔一〕辘轳：井上汲水的起重裝置。
金井：有雕欄的井。
五代李煜采桑子詞：“辘轳金井梧桐晚，幾樹驚秋。
” 〔二〕明王次回戲和子荊春閨六韻詩：“懶得閑行懶得眠，眼波心事暗相牽。
” 〔三〕宋蘇轼南堂五首之五：“掃地焚香閉閣眠，簟紋如水帳如煙。
”杜甫大雲寺贊公房四首之三：“燈影照無睡，心清聞妙香。
” 又 纖月黃昏庭院，語密翻教醉淺〔一〕。
知否那人心？舊恨新歡相半。
誰見？誰見？珊枕淚痕紅泫〔二〕。
【箋注】 〔一〕此句謂由于那人情話綿綿不絕，我的醉意也消退了。
以上回憶舊情。
〔二〕珊枕：珊瑚枕。
又 木葉紛紛歸路。
殘月曉風何處〔一〕。
消息半浮沉〔二〕，今夜相思幾許。
秋雨，秋雨。
一半西風吹去〔三〕。
【校】 〔木葉紛紛〕原校：一作“黃葉青苔”。
通本、張本作“黃葉青苔”。
〔殘月曉風〕原校：一作“屧粉衣香”。
通本、張本作“屧粉衣香”。
〔半〕原校：一作“竟”。
通本、張本作“竟”。
〔浮〕原校：一作“沉”。
通本、張本作“沉”。
〔西〕原校：一作“因”。
通本、張本作“因”。
【箋注】 〔一〕宋柳永雨霖鈴詞：“今宵酒醒何處？楊柳岸曉風殘月。
” 〔二〕世說新語任誕：“殷洪喬（羨）作豫章郡，臨去，都下人因附百許函書。
既至石頭，悉擲水中，因祝曰：‘沉者自沉，浮者自浮，殷洪喬不能作緻書郵。
’” 〔三〕清朱彜尊轉應曲安丘客舍對雨詞：“秋雨，秋雨。
一半回風吹去。
”宋辛棄疾滿江紅詞：“被西風吹去，了無塵迹。
” 天仙子 夢裡蘼蕪青一剪〔一〕，玉郎經歲音書斷〔二〕。
暗鐘明月不歸來〔三〕，梁上燕，輕羅扇，好風又落桃花片。
【校】 〔斷〕原校：一作“遠”。
通本、張本、袁本、今詞、詞彙、詞綜、詞雅作“遠”。
【箋注】 〔一〕蘼蕪：一種香草。
玉台新詠古詩八首之一：“上山采蘼蕪，下山逢故夫。
”剪，量詞。
用于花枝。
朱彜尊山坡羊雙林庵曲：“船，橋那邊；蓮，紅一剪。
” 〔二〕玉郎：女子稱丈夫或情人。
五代顧敻遐方怨詞：“玉郎經歲負娉婷，教人争不恨無情。
” 〔三〕暗鐘：猶晚鐘，暮鐘。
【輯評】 陳廷焯詞則大雅集：不減五代人手筆。
又 好在軟绡紅淚積〔一〕，漏痕斜罥菱絲碧〔二〕。
古钗封寄玉關秋〔三〕，天咫尺，人南北，不信鴛鴦頭不白〔四〕。
【校】 〔天〕原校：一作“水”。
張本、袁本作“水”。
【箋注】 〔一〕張相詩詞曲語辭彙釋卷六：“好在，存問辭。
玩其口氣，仿佛‘好麼’，用之既熟，則轉而義如‘無恙’，又轉而不為存問口氣，義如‘依舊’矣。
……宋陳亮好事近詞詠梅：‘好在屋檐斜入，傍玉奴橫笛。
’此言梅之疏影橫斜依舊也。
”紅淚：泛指悲傷的眼淚。
麗情集：“灼灼，錦城官妓也，善舞柘枝，能歌水調，禦史裴質與之善。
後裴召還，灼灼以軟绡聚紅淚為寄。
”宋毛滂調笑詞：“憔悴，何郎地。
密寄軟绡三尺淚。
” 〔二〕漏痕：即屋漏痕，謂寫字行筆頓挫，如屋漏之蜿蜒下注。
唐陸羽懷素别傳：“邬兵曹弟子問之曰：‘夫草書于師授之外，須自得之……未知邬兵曹有之乎？’懷素對曰：‘似古钗腳，為草書豎牽之極。
’顔公曰：‘師豎牽古钗腳，何如屋漏痕？’”此處以指淚痕。
罥：猶挂。
菱絲碧：指像菱絲一般淺碧色的綢緞。
〔三〕古钗：指寫字的筆劃挺直像古钗。
唐韋續書品優劣：“李陽冰書若古钗倚物，力有萬夫，李斯之後，一人而已。
”此處以指淚痕。
玉關：即玉門關，在今甘肅敦煌縣西北。
北周庾信竹杖賦：“親友離絕，妻孥流轉，玉關寄書，章台留钏。
” 〔四〕宋歐陽修荷花賦：“已見雙魚能比目，應笑鴛鴦會白頭。
” 又 水浴涼蟾風入袂〔一〕，魚鱗觸損金波碎〔二〕。
好天良夜酒盈樽〔三〕，心自醉，愁難睡，西南月落城烏起〔四〕。
【校】 〔題〕通本、張本題作“渌水亭秋夜”。
〔觸〕通本作“蹙”。
【箋注】 〔一〕蟾：蟾蜍，指月亮。
水浴涼蟾，指月亮照映在水中。
宋周邦彥過秦樓夜景詞：“水浴清蟾，葉喧涼吹，巷陌馬聲初斷。
” 〔二〕金波：謂月光。
漢書郊祀歌：“月穆穆以金波，日華燿以宣明。
”此句指月光照在水面上，水波浮動，映射出像魚鱗似的細碎金光。
〔三〕辛棄疾臨江仙詞：“好天良夜月團團。
”顧敻更漏子詞：“歌滿耳，酒盈樽，前非不要論。
” 〔四〕唐張繼楓橋夜泊詩：“月落烏啼霜滿天。
”溫庭筠更漏子詞：“驚塞雁，起城烏，畫屏金鹧鸪。
” 江城子 濕雲全壓數峰低，影凄迷，望中疑。
非霧非煙，神女欲來時〔一〕。
若問生涯原是夢〔二〕，除夢裡，沒人知。
【校】 〔題〕通本題作“詠史”。
【箋注】 〔一〕非霧非煙：祥瑞的雲。
史記天官書：“若煙非煙，若雲非雲，郁郁紛紛，蕭索輪囷，是謂卿雲。
”唐唐彥謙賀李昌時禁苑新命詩：“萬戶千門迷步武，非煙非霧隔儀形。
”這裡指朝雲。
宋玉高唐賦：“昔者楚襄王與宋玉遊于雲夢之台，望高唐之觀，其上獨有雲氣，崪兮直上，忽兮改容，須臾之間，變化無窮。
王問玉：‘此何氣也？’玉對曰：‘所謂朝雲者也。
’王曰：‘何謂朝雲？’玉曰：‘昔者先王嘗遊高唐，怠而晝寝，夢見一婦人，曰：妾巫山之女也，為高唐之客。
聞君遊高唐，願薦枕席。
王因幸之。
去而辭曰：妾在巫山之陽，高丘之阻。
旦為朝雲，暮為行雨。
朝朝暮暮，陽台之下。
’”又神女賦：“楚襄王與宋玉遊于雲夢之浦，使玉賦高唐之事。
其夜，王寝，果夢與神女遇。
”此句形容神女來時，雲霧缭繞。
〔二〕李商隐無題二首之二：“神女生涯原是夢，小姑居處本無郎。
” 長相思〔一〕 山一程，水一程，身向榆關那畔行〔二〕，夜深千帳燈〔三〕。
風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成〔四〕，故園無此聲。
【箋注】 〔一〕據徐乾學所作作者墓志銘：“上之幸……盛京、烏喇……未嘗不從”及“容若嘗奉使觇梭龍諸羌”，作者曾兩次東出山海關去東北地區。
第一次是在康熙二十一年三月扈從康熙帝去的（清實錄：“癸巳，上以雲南底定，海宇蕩平，躬詣永陵、福陵、昭陵告祭”）；第二次是在同年八月至十二月随郎談去梭龍（清實錄：“庚寅，上遣副都統郎談、公彭春等，率兵往打虎兒、索倫，聲言捕鹿，以觇其情形。
”按索倫即梭龍）。
詞中有“夜深千帳燈”之語，聲勢甚盛，當是三月扈駕時所作。
〔二〕榆關：即山海關，在今河北秦皇島市。
清一統志永平府二山海關：“按明統志雲，榆關在撫甯縣東二十裡。
徐達移于東界，改名山海。
” 〔三〕元張翥上京秋日詩：“瓯脫數家門早閉，轒辒千帳火宵明。
” 〔四〕柳永爪茉莉秋夜詞：“金風動、冷清清地。
殘蟬噪晚，甚聒得人心欲碎。
” 【輯評】 王國維人間詞話：“明月照積雪”，“大江流日夜”，“中天懸明月”，“長河落日圓”，此種境界，可謂千古壯觀。
求之于詞，唯納蘭容若塞上之作，如長相思之“夜深千帳燈”，如夢令之“萬帳穹廬人醉，星影搖搖欲墜”，差近之。
相見歡〔一〕 微雲一抹遙峰〔二〕，冷溶溶，恰與個人清曉畫眉同〔三〕。
紅蠟淚〔四〕，青绫被〔五〕，水沉濃〔六〕，卻與黃茅野店聽西風〔七〕。
【校】 〔調〕張本作“烏夜啼”。
〔卻與〕通本、袁本作“卻向”。
【箋注】 〔一〕此亦為出塞之作，但詞中有“黃茅野店聽西風”之句，不像是扈駕随行時所作。
疑作于康熙二十一年八月去梭龍時，時令亦合。
〔二〕宋秦觀滿庭芳詞：“山抹微雲，天連衰草，畫角聲斷谯門。
”又泗州東城晚望詩：“林梢一抹青如畫，應是淮流轉處山。
” 〔三〕個人：猶言那人。
見詩詞曲語辭彙釋卷三。
周邦彥瑞龍吟詞：“暗凝伫，因記個人癡小，乍窺門戶。
”畫眉同：西京雜記：“文君姣好，眉色如望遠山。
” 〔四〕溫庭筠更漏子詞：“玉爐香，紅蠟淚，偏照畫堂秋思。
” 〔五〕青绫被：青色薄布縫的被子。
漢官典職：“漢尚書郎入值供青绫被、白绫被或錦被。
”元趙孟頫點绛唇詞：“富貴浮雲，休戀青绫被。
” 〔六〕水沉：即沉香。
唐杜牧為人題贈詩：“桂席塵瑤珮，瓊爐燼水沈。
” 〔七〕王次回丁卯首春餘辭家薄遊詩：“明朝獨醉黃茅店，更有何人把燭尋。
”此句意謂自己身居侍衛之職，例應值宿宮中，現在卻在此黃茅野店聽西風悲鳴。
又 落花如夢凄迷〔一〕，麝煙微〔二〕，又是夕陽潛下小樓西〔三〕。
愁無限，消瘦盡，有誰知？閑教玉籠鹦鹉念郎詩〔四〕。
【箋注】 〔一〕秦觀浣溪沙詞：“自在飛花輕似夢，無邊絲雨細如愁。
” 〔二〕麝煙：焚麝香散發的香煙。
溫庭筠菩薩蠻詞：“深處麝煙長，卧時留薄妝。
” 〔三〕杜牧題揚州禅智寺詩：“暮霭生深樹，斜陽下小樓。
” 〔四〕唐鄭處誨明皇雜錄：“開元中，嶺南獻白鹦鹉，養之宮中。
歲久，馴擾聰慧，洞曉言詞。
上及貴妃皆呼雪衣女。
授以詞臣詩篇，數遍便可諷誦。
”柳永甘草子詞：“奈此個單栖情緒。
卻傍金籠共鹦鹉，念粉郎言語。
” 昭君怨 深禁好春誰惜〔一〕？薄暮瑤階伫立〔二〕。
别院管弦聲，不分明。
又是梨花欲謝〔三〕，繡被春寒今夜〔四〕。
寂寂鎖朱門〔五〕，夢承恩〔六〕。
【箋注】 〔一〕深禁：即深宮。
宮殿門戶皆設禁衛，故稱禁。
〔二〕唐李白菩薩蠻詞：“玉階空伫立，宿鳥歸飛急。
” 〔三〕周邦彥浣溪沙詞：“遠岫出雲催薄暮，細風吹雨弄輕陰。
梨花欲謝恐難禁。
” 〔四〕宋晏幾道生查子詞：“牽系玉樓人，繡被春寒夜。
” 〔五〕唐劉方平春怨詩：“寂寞空庭春欲晚，梨花滿地不開門。
”孫光憲生查子詞：“寂寞掩朱門，正是天将暮。
” 〔六〕承恩：得到君王寵幸。
唐杜荀鶴春宮怨詩：“承恩不在貌，教妾若為容？” 又 暮雨絲絲吹濕，倦柳愁荷風急〔一〕。
瘦骨不禁秋〔二〕，總成愁。
别有心情怎說？未是訴愁時節。
谯鼓已三更，夢須成〔三〕。
【箋注】 〔一〕宋史達祖秋霁詞：“江水蒼蒼，望倦柳愁荷，共感秋色。
” 〔二〕李商隐偶成轉韻七十二句贈四同舍詩：“玉骨瘦來無一把。
”宋梅堯臣回自青龍呈謝師直詩：“共君相别三四年，岩岩瘦骨還依然。
”宋吳文英惜秋華木芙蓉詞：“凡花瘦不禁秋，幻膩玉、腴紅鮮麗。
” 〔三〕詩詞曲語辭彙釋卷一：“須，猶應也。
” 酒泉子 謝卻荼蘼〔一〕，一片月明如水。
篆香消〔二〕，猶未睡，早鴉啼。
嫩寒無賴羅衣薄〔三〕，休傍闌幹角〔四〕。
最愁人，燈欲落，雁還飛。
【箋注】 〔一〕荼蘼：宋張邦基墨莊漫錄九：“酴醿花或作荼蘼，一名木香，有二品。
一種花大而棘，長條而紫心者為酴醿。
一品花小而繁，小枝而檀心者為木香。
” 〔二〕篆香：盤香。
宋洪刍香譜：“近世尚奇者作香，篆其文，進十二辰，分一百刻，凡燃一晝夜而已。
”秦觀減字木蘭花詞：“欲見回腸，斷盡金爐小篆香。
” 〔三〕嫩寒：微寒。
辛棄疾臨江仙詞：“金谷無煙宮樹綠，嫩寒生怕春風。
”無賴：無奈。
〔四〕張先醉落魄詞：“朱唇淺破桃花萼，倚樓人在闌幹角。
夜寒手冷羅衣薄。
”宋張元幹樓上曲詞：“明朝不忍見雲山，從今休傍曲闌幹。
” 【輯評】 陳廷焯詞則閑情集：情詞凄婉，似韋端己手筆。
生查子 東風不解愁，偷展湘裙衩〔一〕。
獨夜背紗籠〔二〕，影著纖腰畫〔三〕。
爇盡水沉煙〔四〕，露滴鴛鴦瓦〔五〕。
花骨冷宜香，小立櫻桃下〔六〕。
【箋注】 〔一〕湘裙：湘地絲織品制成的裙。
晏幾道鹧鸪天詞：“歌漸咽，酒初醺。
盡将紅淚濕湘裙。
”衩：衣裙下邊的開口。
李商隐無題詩：“十歲去踏青，芙蓉作裙衩。
” 〔二〕紗籠：紗制燈籠。
〔三〕以上二句謂夜間女子獨自背立在紗籠旁邊，火光映出她腰肢纖細的身影。
〔四〕水沉：沉香。
宋施嶽步月茉莉詞：“玩芳味、春焙旋熏，貯濃韻、水沈頻爇。
” 〔五〕鴛鴦瓦：指成對的瓦。
唐白居易長恨歌“鴛鴦瓦冷霜華重，翡翠衾寒誰與共？” 〔六〕花本無骨，此拟言。
蘇轼雨中看牡丹詩：“清寒入花骨，肅肅初自持。
”以上二句以花骨喻女子弱骨珊珊，站立于櫻桃花下，與花香十分相稱。
又〔一〕 鞭影落春堤，綠錦障泥卷〔二〕。
脈脈逗菱絲〔三〕，嫩水吳姬眼〔四〕。
齧膝帶香歸〔五〕，誰整櫻桃宴〔六〕？蠟淚惱東風，舊壘眠新燕〔七〕。
【箋注】 〔一〕據徐乾學通議大夫一等侍衛進士納蘭君墓志銘：“明年（指康熙十二年二月），會試中式，将廷對患寒疾。
太傅曰：‘吾子年少，其少俟之。
’”此詞有“誰整櫻桃宴”之語，謂雖已中式而未能參加櫻桃宴也，可證當作于十二年三月稍後。
〔二〕障泥：垂于馬腹兩側，用以遮擋塵土的馬具。
世說新語術解：“王武子善解馬性。
嘗乘一馬，著連錢障泥，前有水，終日不肯渡。
王雲：‘此必是惜障泥。
’使人解去，便徑渡。
”李商隐隋宮詩：“春風舉國裁宮錦，半作障泥半作帆。
” 〔三〕脈脈：形容含情的目光。
南朝梁簡文帝對燭賦：“回照金屏裡，脈脈兩相看。
”菱絲：菱莖折斷後有絲連着，如藕絲。
形容含情的眼波，像菱絲那樣牽惹人。
〔四〕嫩水：微微的水波。
亦用以比喻眼波。
宋方千裡浣溪沙詞：“嫩水帶山嬌不語，濕雲堆嶺膩無聲。
香肩婀娜許誰憑？”吳姬：指吳地的女子。
以上二句意謂春日騎馬出遊，得吳姬眷注。
〔五〕齧膝：謂良馬。
良馬低下頭，可以達到膝部，故曰齧膝。
漢王褒聖主得賢臣頌：“及至駕齧膝，骖乘旦。
”百川學海：“徽宗時試畫‘踏花歸去馬蹄香’，有一名畫但掃數蝴蝶飛逐馬蹄而已，便表得馬蹄香出也。
” 〔六〕櫻桃宴：科舉時代慶賀新進士及第的宴會。
五代王定保唐摭言：“新進士尤重櫻桃宴。
乾符四年，永甯劉公第二子覃及第……于是獨置是宴，大會公卿。
”誰整：詩詞曲語辭彙釋卷一：“誰，猶何也；那也；甚也。
……岑參獻封大夫破播仙凱歌：‘漢将承恩西破戎，捷書先奏未央宮。
天子預開麟閣待，隻今誰數貳師功。
’誰數，猶雲那數也，言漢将之功那足數也。
”此句意謂得
心字已成灰〔四〕。
【校】 〔調〕通本、張本作“夢江南”。
【箋注】 〔一〕恨因誰：因何事而心懷怅恨。
〔二〕世說新語言語：“謝太傅（安）寒雪日内集，與兒女講論文義。
俄而雪驟，公欣然曰：‘白雪紛紛何所似？’兄子胡兒（謝朗）曰：‘撒鹽空中差可拟。
’兄女（謝道韫）曰：‘未若柳絮因風起。
’公大笑樂。
”香閣，即香閨。
〔三〕膽瓶：長頸大腹之花瓶，以形如懸膽而得名。
〔四〕心字：即心字香，用香末繞成心字形的香。
宋蔣捷一剪梅舟過吳江詞：“何日歸家洗客袍，銀字笙調，心字香燒。
” 赤棗子 驚曉漏，護春眠。
格外嬌慵隻自憐。
寄語釀花風日好〔一〕，綠窗來與上琴弦〔二〕。
【校】 〔驚曉漏〕瑤華集作“聽夜雨”。
〔春眠〕瑤華集作“朝眠”。
〔隻〕原校：一作“止”，誤。
袁本作“止”，通本、張本作“祇”。
〔格外句〕瑤華集作“端的嬌慵也自憐”。
〔來與〕瑤華集作“來看”。
【箋注】 〔一〕釀花：促使花草生長、開花。
宋吳潛江城子詞：“正春妍。
釀花天。
楊柳多情，拂拂帶輕煙。
” 〔二〕唐趙光遠詠手二首之二：“撚玉搓瓊軟複圓，綠窗誰見上琴弦。
” 憶王孫 西風一夜剪芭蕉。
倦眼經秋耐寂寥〔一〕？強把心情付濁醪〔二〕。
讀離騷。
愁似湘江日夜潮〔三〕。
【校】 〔倦眼句〕通本、張本作“滿眼芳菲總寂寥”。
〔愁似湘江〕通本、張本作“洗盡秋江”。
【箋注】 〔一〕經秋：整個秋天。
耐：通奈。
〔二〕濁醪：濁酒。
南朝梁江淹恨賦：“濁醪夕引，素琴晨張。
” 〔三〕湘江：在湖南省境内。
屈原作品中常提到湘江，離騷中亦有“濟沅湘以南征兮，就重華而陳辭”的句子，因此取湘江作比喻。
玉連環影 按此調譜律不載，疑為自度曲。
何處？幾葉蕭蕭雨〔一〕。
濕盡檐花〔二〕，花底人無語。
掩屏山〔三〕，玉爐寒〔四〕。
誰見兩眉愁聚倚闌幹〔五〕。
【校】 〔按語〕通本、張本無，汪本“疑為”作“或亦”。
【箋注】 〔一〕蕭蕭：形容雨聲。
金元好問僧寺阻雨詩：“僧窗連夜蕭蕭雨，又較歸程幾日遲。
” 〔二〕檐花：屋檐前的花。
唐杜甫醉時歌：“清夜沉沉動春酌，燈前細雨檐花落。
” 〔三〕屏山：屏風屈曲如山，故曰屏山。
或謂屏風上所畫之山。
唐溫庭筠菩薩蠻詞：“無言勻睡臉，枕上屏山掩。
” 〔四〕五代孫光憲生查子詞：“玉爐寒，香燼滅，還似君恩歇。
” 〔五〕宋趙長卿青玉案殘春詞：“梅黃又見纖纖雨，客裡情懷兩眉聚。
”五代李珣望遠行詞：“露滴幽庭落葉時，愁聚蕭娘柳眉。
” 遐方怨〔一〕 欹角枕〔二〕，掩紅窗。
夢到江南伊家，博山沉水香〔三〕。
湔裙歸晚坐思量〔四〕。
輕煙籠翠黛〔五〕，月茫茫。
【校】 〔湔裙〕通本、張本、袁本作“浣裙”。
〔翠黛〕通本、張本、袁本作“淺黛”。
【箋注】 〔一〕此詞可能作于康熙二十四年春沈宛南歸後。
詞中“江南伊家”，指作者侍妾沈宛家。
參見本書前言。
〔二〕角枕：角制的或用角裝飾的枕頭。
〔三〕博山：即博山爐。
西京雜記一：“長安巧工丁緩者……又作九層博山香爐，镂為奇禽怪獸，窮諸靈異，皆自然運動。
”沉水香：即沉香，一種香料。
梁書林邑國傳：“沉楮，土人斫斷之，積以歲年，朽爛而心節獨在，置水中則沉，故名曰沉香。
”樂府詩集四九楊叛兒：“歡作沉水香，侬作博山爐。
” 〔四〕湔裙：古俗元日至月底，士女酹酒洗衣于水濱，袚除不祥。
又稱湔裳，湔衫。
玉燭寶典：“元日至于月晦，民并為酺食渡水，士女悉湔裳，酹酒于水湄，以為度厄。
”唐李商隐拟意詩：“濯錦桃花水，湔裙杜若洲。
”近人張相詩詞曲語辭彙釋卷四：“坐，猶自也。
”坐思量，猶自思量也。
〔五〕翠黛：指婦女的眉毛。
杜甫陪諸貴公子丈八溝攜妓納涼晚際遇雨二首之二：“越女紅裙濕，燕姬翠黛愁。
”亦可指碧綠的遠山。
訴衷情 冷落繡衾誰與伴？倚香篝〔一〕。
春睡起，斜日照梳頭。
欲寫兩眉愁〔二〕，休休〔三〕。
遠山殘翠收。
莫登樓。
【箋注】 〔一〕香篝：即熏籠。
〔二〕寫：猶畫。
趙長卿臨江仙詞：“露痕雙臉濕，山樣兩眉愁。
” 〔三〕休休：重疊字，“罷、罷”之意。
宋李清照鳳凰台上憶吹箫詞：“休休！這回去也，千萬遍陽關，也則難留。
” 如夢令 正是辘轳金井〔一〕，滿砌落花紅冷。
蓦地一相逢，心事眼波難定〔二〕。
誰省？誰省？從此簟紋燈影〔三〕。
【箋注】 〔一〕辘轳：井上汲水的起重裝置。
金井：有雕欄的井。
五代李煜采桑子詞：“辘轳金井梧桐晚，幾樹驚秋。
” 〔二〕明王次回戲和子荊春閨六韻詩：“懶得閑行懶得眠，眼波心事暗相牽。
” 〔三〕宋蘇轼南堂五首之五：“掃地焚香閉閣眠，簟紋如水帳如煙。
”杜甫大雲寺贊公房四首之三：“燈影照無睡，心清聞妙香。
” 又 纖月黃昏庭院，語密翻教醉淺〔一〕。
知否那人心？舊恨新歡相半。
誰見？誰見？珊枕淚痕紅泫〔二〕。
【箋注】 〔一〕此句謂由于那人情話綿綿不絕，我的醉意也消退了。
以上回憶舊情。
〔二〕珊枕：珊瑚枕。
又 木葉紛紛歸路。
殘月曉風何處〔一〕。
消息半浮沉〔二〕，今夜相思幾許。
秋雨，秋雨。
一半西風吹去〔三〕。
【校】 〔木葉紛紛〕原校：一作“黃葉青苔”。
通本、張本作“黃葉青苔”。
〔殘月曉風〕原校：一作“屧粉衣香”。
通本、張本作“屧粉衣香”。
〔半〕原校：一作“竟”。
通本、張本作“竟”。
〔浮〕原校：一作“沉”。
通本、張本作“沉”。
〔西〕原校：一作“因”。
通本、張本作“因”。
【箋注】 〔一〕宋柳永雨霖鈴詞：“今宵酒醒何處？楊柳岸曉風殘月。
” 〔二〕世說新語任誕：“殷洪喬（羨）作豫章郡，臨去，都下人因附百許函書。
既至石頭，悉擲水中，因祝曰：‘沉者自沉，浮者自浮，殷洪喬不能作緻書郵。
’” 〔三〕清朱彜尊轉應曲安丘客舍對雨詞：“秋雨，秋雨。
一半回風吹去。
”宋辛棄疾滿江紅詞：“被西風吹去，了無塵迹。
” 天仙子 夢裡蘼蕪青一剪〔一〕，玉郎經歲音書斷〔二〕。
暗鐘明月不歸來〔三〕，梁上燕，輕羅扇，好風又落桃花片。
【校】 〔斷〕原校：一作“遠”。
通本、張本、袁本、今詞、詞彙、詞綜、詞雅作“遠”。
【箋注】 〔一〕蘼蕪：一種香草。
玉台新詠古詩八首之一：“上山采蘼蕪，下山逢故夫。
”剪，量詞。
用于花枝。
朱彜尊山坡羊雙林庵曲：“船，橋那邊；蓮，紅一剪。
” 〔二〕玉郎：女子稱丈夫或情人。
五代顧敻遐方怨詞：“玉郎經歲負娉婷，教人争不恨無情。
” 〔三〕暗鐘：猶晚鐘，暮鐘。
【輯評】 陳廷焯詞則大雅集：不減五代人手筆。
又 好在軟绡紅淚積〔一〕，漏痕斜罥菱絲碧〔二〕。
古钗封寄玉關秋〔三〕，天咫尺，人南北，不信鴛鴦頭不白〔四〕。
【校】 〔天〕原校：一作“水”。
張本、袁本作“水”。
【箋注】 〔一〕張相詩詞曲語辭彙釋卷六：“好在，存問辭。
玩其口氣，仿佛‘好麼’，用之既熟，則轉而義如‘無恙’，又轉而不為存問口氣，義如‘依舊’矣。
……宋陳亮好事近詞詠梅：‘好在屋檐斜入，傍玉奴橫笛。
’此言梅之疏影橫斜依舊也。
”紅淚：泛指悲傷的眼淚。
麗情集：“灼灼，錦城官妓也，善舞柘枝，能歌水調，禦史裴質與之善。
後裴召還，灼灼以軟绡聚紅淚為寄。
”宋毛滂調笑詞：“憔悴，何郎地。
密寄軟绡三尺淚。
” 〔二〕漏痕：即屋漏痕，謂寫字行筆頓挫，如屋漏之蜿蜒下注。
唐陸羽懷素别傳：“邬兵曹弟子問之曰：‘夫草書于師授之外，須自得之……未知邬兵曹有之乎？’懷素對曰：‘似古钗腳，為草書豎牽之極。
’顔公曰：‘師豎牽古钗腳，何如屋漏痕？’”此處以指淚痕。
罥：猶挂。
菱絲碧：指像菱絲一般淺碧色的綢緞。
〔三〕古钗：指寫字的筆劃挺直像古钗。
唐韋續書品優劣：“李陽冰書若古钗倚物，力有萬夫，李斯之後，一人而已。
”此處以指淚痕。
玉關：即玉門關，在今甘肅敦煌縣西北。
北周庾信竹杖賦：“親友離絕，妻孥流轉，玉關寄書，章台留钏。
” 〔四〕宋歐陽修荷花賦：“已見雙魚能比目，應笑鴛鴦會白頭。
” 又 水浴涼蟾風入袂〔一〕，魚鱗觸損金波碎〔二〕。
好天良夜酒盈樽〔三〕，心自醉，愁難睡，西南月落城烏起〔四〕。
【校】 〔題〕通本、張本題作“渌水亭秋夜”。
〔觸〕通本作“蹙”。
【箋注】 〔一〕蟾：蟾蜍，指月亮。
水浴涼蟾，指月亮照映在水中。
宋周邦彥過秦樓夜景詞：“水浴清蟾，葉喧涼吹，巷陌馬聲初斷。
” 〔二〕金波：謂月光。
漢書郊祀歌：“月穆穆以金波，日華燿以宣明。
”此句指月光照在水面上，水波浮動，映射出像魚鱗似的細碎金光。
〔三〕辛棄疾臨江仙詞：“好天良夜月團團。
”顧敻更漏子詞：“歌滿耳，酒盈樽，前非不要論。
” 〔四〕唐張繼楓橋夜泊詩：“月落烏啼霜滿天。
”溫庭筠更漏子詞：“驚塞雁，起城烏，畫屏金鹧鸪。
” 江城子 濕雲全壓數峰低，影凄迷，望中疑。
非霧非煙，神女欲來時〔一〕。
若問生涯原是夢〔二〕，除夢裡，沒人知。
【校】 〔題〕通本題作“詠史”。
【箋注】 〔一〕非霧非煙：祥瑞的雲。
史記天官書：“若煙非煙，若雲非雲，郁郁紛紛，蕭索輪囷，是謂卿雲。
”唐唐彥謙賀李昌時禁苑新命詩：“萬戶千門迷步武，非煙非霧隔儀形。
”這裡指朝雲。
宋玉高唐賦：“昔者楚襄王與宋玉遊于雲夢之台，望高唐之觀，其上獨有雲氣，崪兮直上，忽兮改容，須臾之間，變化無窮。
王問玉：‘此何氣也？’玉對曰：‘所謂朝雲者也。
’王曰：‘何謂朝雲？’玉曰：‘昔者先王嘗遊高唐，怠而晝寝，夢見一婦人，曰：妾巫山之女也，為高唐之客。
聞君遊高唐，願薦枕席。
王因幸之。
去而辭曰：妾在巫山之陽，高丘之阻。
旦為朝雲，暮為行雨。
朝朝暮暮，陽台之下。
’”又神女賦：“楚襄王與宋玉遊于雲夢之浦，使玉賦高唐之事。
其夜，王寝，果夢與神女遇。
”此句形容神女來時，雲霧缭繞。
〔二〕李商隐無題二首之二：“神女生涯原是夢，小姑居處本無郎。
” 長相思〔一〕 山一程，水一程，身向榆關那畔行〔二〕，夜深千帳燈〔三〕。
風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成〔四〕，故園無此聲。
【箋注】 〔一〕據徐乾學所作作者墓志銘：“上之幸……盛京、烏喇……未嘗不從”及“容若嘗奉使觇梭龍諸羌”，作者曾兩次東出山海關去東北地區。
第一次是在康熙二十一年三月扈從康熙帝去的（清實錄：“癸巳，上以雲南底定，海宇蕩平，躬詣永陵、福陵、昭陵告祭”）；第二次是在同年八月至十二月随郎談去梭龍（清實錄：“庚寅，上遣副都統郎談、公彭春等，率兵往打虎兒、索倫，聲言捕鹿，以觇其情形。
”按索倫即梭龍）。
詞中有“夜深千帳燈”之語，聲勢甚盛，當是三月扈駕時所作。
〔二〕榆關：即山海關，在今河北秦皇島市。
清一統志永平府二山海關：“按明統志雲，榆關在撫甯縣東二十裡。
徐達移于東界，改名山海。
” 〔三〕元張翥上京秋日詩：“瓯脫數家門早閉，轒辒千帳火宵明。
” 〔四〕柳永爪茉莉秋夜詞：“金風動、冷清清地。
殘蟬噪晚，甚聒得人心欲碎。
” 【輯評】 王國維人間詞話：“明月照積雪”，“大江流日夜”，“中天懸明月”，“長河落日圓”，此種境界，可謂千古壯觀。
求之于詞，唯納蘭容若塞上之作，如長相思之“夜深千帳燈”，如夢令之“萬帳穹廬人醉，星影搖搖欲墜”，差近之。
相見歡〔一〕 微雲一抹遙峰〔二〕，冷溶溶，恰與個人清曉畫眉同〔三〕。
紅蠟淚〔四〕，青绫被〔五〕，水沉濃〔六〕，卻與黃茅野店聽西風〔七〕。
【校】 〔調〕張本作“烏夜啼”。
〔卻與〕通本、袁本作“卻向”。
【箋注】 〔一〕此亦為出塞之作，但詞中有“黃茅野店聽西風”之句，不像是扈駕随行時所作。
疑作于康熙二十一年八月去梭龍時，時令亦合。
〔二〕宋秦觀滿庭芳詞：“山抹微雲，天連衰草，畫角聲斷谯門。
”又泗州東城晚望詩：“林梢一抹青如畫，應是淮流轉處山。
” 〔三〕個人：猶言那人。
見詩詞曲語辭彙釋卷三。
周邦彥瑞龍吟詞：“暗凝伫，因記個人癡小，乍窺門戶。
”畫眉同：西京雜記：“文君姣好，眉色如望遠山。
” 〔四〕溫庭筠更漏子詞：“玉爐香，紅蠟淚，偏照畫堂秋思。
” 〔五〕青绫被：青色薄布縫的被子。
漢官典職：“漢尚書郎入值供青绫被、白绫被或錦被。
”元趙孟頫點绛唇詞：“富貴浮雲，休戀青绫被。
” 〔六〕水沉：即沉香。
唐杜牧為人題贈詩：“桂席塵瑤珮，瓊爐燼水沈。
” 〔七〕王次回丁卯首春餘辭家薄遊詩：“明朝獨醉黃茅店，更有何人把燭尋。
”此句意謂自己身居侍衛之職，例應值宿宮中，現在卻在此黃茅野店聽西風悲鳴。
又 落花如夢凄迷〔一〕，麝煙微〔二〕，又是夕陽潛下小樓西〔三〕。
愁無限，消瘦盡，有誰知？閑教玉籠鹦鹉念郎詩〔四〕。
【箋注】 〔一〕秦觀浣溪沙詞：“自在飛花輕似夢，無邊絲雨細如愁。
” 〔二〕麝煙：焚麝香散發的香煙。
溫庭筠菩薩蠻詞：“深處麝煙長，卧時留薄妝。
” 〔三〕杜牧題揚州禅智寺詩：“暮霭生深樹，斜陽下小樓。
” 〔四〕唐鄭處誨明皇雜錄：“開元中，嶺南獻白鹦鹉，養之宮中。
歲久，馴擾聰慧，洞曉言詞。
上及貴妃皆呼雪衣女。
授以詞臣詩篇，數遍便可諷誦。
”柳永甘草子詞：“奈此個單栖情緒。
卻傍金籠共鹦鹉，念粉郎言語。
” 昭君怨 深禁好春誰惜〔一〕？薄暮瑤階伫立〔二〕。
别院管弦聲，不分明。
又是梨花欲謝〔三〕，繡被春寒今夜〔四〕。
寂寂鎖朱門〔五〕，夢承恩〔六〕。
【箋注】 〔一〕深禁：即深宮。
宮殿門戶皆設禁衛，故稱禁。
〔二〕唐李白菩薩蠻詞：“玉階空伫立，宿鳥歸飛急。
” 〔三〕周邦彥浣溪沙詞：“遠岫出雲催薄暮，細風吹雨弄輕陰。
梨花欲謝恐難禁。
” 〔四〕宋晏幾道生查子詞：“牽系玉樓人，繡被春寒夜。
” 〔五〕唐劉方平春怨詩：“寂寞空庭春欲晚，梨花滿地不開門。
”孫光憲生查子詞：“寂寞掩朱門，正是天将暮。
” 〔六〕承恩：得到君王寵幸。
唐杜荀鶴春宮怨詩：“承恩不在貌，教妾若為容？” 又 暮雨絲絲吹濕，倦柳愁荷風急〔一〕。
瘦骨不禁秋〔二〕，總成愁。
别有心情怎說？未是訴愁時節。
谯鼓已三更，夢須成〔三〕。
【箋注】 〔一〕宋史達祖秋霁詞：“江水蒼蒼，望倦柳愁荷，共感秋色。
” 〔二〕李商隐偶成轉韻七十二句贈四同舍詩：“玉骨瘦來無一把。
”宋梅堯臣回自青龍呈謝師直詩：“共君相别三四年，岩岩瘦骨還依然。
”宋吳文英惜秋華木芙蓉詞：“凡花瘦不禁秋，幻膩玉、腴紅鮮麗。
” 〔三〕詩詞曲語辭彙釋卷一：“須，猶應也。
” 酒泉子 謝卻荼蘼〔一〕，一片月明如水。
篆香消〔二〕，猶未睡，早鴉啼。
嫩寒無賴羅衣薄〔三〕，休傍闌幹角〔四〕。
最愁人，燈欲落，雁還飛。
【箋注】 〔一〕荼蘼：宋張邦基墨莊漫錄九：“酴醿花或作荼蘼，一名木香，有二品。
一種花大而棘，長條而紫心者為酴醿。
一品花小而繁，小枝而檀心者為木香。
” 〔二〕篆香：盤香。
宋洪刍香譜：“近世尚奇者作香，篆其文，進十二辰，分一百刻，凡燃一晝夜而已。
”秦觀減字木蘭花詞：“欲見回腸，斷盡金爐小篆香。
” 〔三〕嫩寒：微寒。
辛棄疾臨江仙詞：“金谷無煙宮樹綠，嫩寒生怕春風。
”無賴：無奈。
〔四〕張先醉落魄詞：“朱唇淺破桃花萼，倚樓人在闌幹角。
夜寒手冷羅衣薄。
”宋張元幹樓上曲詞：“明朝不忍見雲山，從今休傍曲闌幹。
” 【輯評】 陳廷焯詞則閑情集：情詞凄婉，似韋端己手筆。
生查子 東風不解愁，偷展湘裙衩〔一〕。
獨夜背紗籠〔二〕，影著纖腰畫〔三〕。
爇盡水沉煙〔四〕，露滴鴛鴦瓦〔五〕。
花骨冷宜香，小立櫻桃下〔六〕。
【箋注】 〔一〕湘裙：湘地絲織品制成的裙。
晏幾道鹧鸪天詞：“歌漸咽，酒初醺。
盡将紅淚濕湘裙。
”衩：衣裙下邊的開口。
李商隐無題詩：“十歲去踏青，芙蓉作裙衩。
” 〔二〕紗籠：紗制燈籠。
〔三〕以上二句謂夜間女子獨自背立在紗籠旁邊，火光映出她腰肢纖細的身影。
〔四〕水沉：沉香。
宋施嶽步月茉莉詞：“玩芳味、春焙旋熏，貯濃韻、水沈頻爇。
” 〔五〕鴛鴦瓦：指成對的瓦。
唐白居易長恨歌“鴛鴦瓦冷霜華重，翡翠衾寒誰與共？” 〔六〕花本無骨，此拟言。
蘇轼雨中看牡丹詩：“清寒入花骨，肅肅初自持。
”以上二句以花骨喻女子弱骨珊珊，站立于櫻桃花下，與花香十分相稱。
又〔一〕 鞭影落春堤，綠錦障泥卷〔二〕。
脈脈逗菱絲〔三〕，嫩水吳姬眼〔四〕。
齧膝帶香歸〔五〕，誰整櫻桃宴〔六〕？蠟淚惱東風，舊壘眠新燕〔七〕。
【箋注】 〔一〕據徐乾學通議大夫一等侍衛進士納蘭君墓志銘：“明年（指康熙十二年二月），會試中式，将廷對患寒疾。
太傅曰：‘吾子年少，其少俟之。
’”此詞有“誰整櫻桃宴”之語，謂雖已中式而未能參加櫻桃宴也，可證當作于十二年三月稍後。
〔二〕障泥：垂于馬腹兩側，用以遮擋塵土的馬具。
世說新語術解：“王武子善解馬性。
嘗乘一馬，著連錢障泥，前有水，終日不肯渡。
王雲：‘此必是惜障泥。
’使人解去，便徑渡。
”李商隐隋宮詩：“春風舉國裁宮錦，半作障泥半作帆。
” 〔三〕脈脈：形容含情的目光。
南朝梁簡文帝對燭賦：“回照金屏裡，脈脈兩相看。
”菱絲：菱莖折斷後有絲連着，如藕絲。
形容含情的眼波，像菱絲那樣牽惹人。
〔四〕嫩水：微微的水波。
亦用以比喻眼波。
宋方千裡浣溪沙詞：“嫩水帶山嬌不語，濕雲堆嶺膩無聲。
香肩婀娜許誰憑？”吳姬：指吳地的女子。
以上二句意謂春日騎馬出遊，得吳姬眷注。
〔五〕齧膝：謂良馬。
良馬低下頭，可以達到膝部，故曰齧膝。
漢王褒聖主得賢臣頌：“及至駕齧膝，骖乘旦。
”百川學海：“徽宗時試畫‘踏花歸去馬蹄香’，有一名畫但掃數蝴蝶飛逐馬蹄而已，便表得馬蹄香出也。
” 〔六〕櫻桃宴：科舉時代慶賀新進士及第的宴會。
五代王定保唐摭言：“新進士尤重櫻桃宴。
乾符四年，永甯劉公第二子覃及第……于是獨置是宴，大會公卿。
”誰整：詩詞曲語辭彙釋卷一：“誰，猶何也；那也；甚也。
……岑參獻封大夫破播仙凱歌：‘漢将承恩西破戎，捷書先奏未央宮。
天子預開麟閣待，隻今誰數貳師功。
’誰數，猶雲那數也，言漢将之功那足數也。
”此句意謂得
